Sta znaci na Engleskom IZADJEM - prevod na Енглеском

• i get out
• leave
• i go out

Примери коришћења Izadjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, kad izadjem.
Yes, when I go out.

Ako izadjem, ko cu biti?
If I get out, who will I be?

Pijem kada izadjem.
Drink when I go out.

Ako izadjem odavde.
If I get out of here.

Ja bih… da se obučem i izadjem iz sobe.
I'd like… to dress and leave this room.

Ako ja izadjem napolje, oboje cemo umreti.
If I go out there, we both die.

I odlučio sam da kada odavde izadjem…".
So I've decided that when I get out of here.

Kada izadjem odavde bivu bolja osoba.
When I get out of here, I'm gonna be a better person.

To zlato vredice milione kad izadjem.
That gold will be worth millions when I get out.

Cim izadjem odavde, odradicu taj posao.
Soon as I get out of here, I'm doing the big dirty.

Pogotovo zimi, kad bih mogla da ne izadjem iz kuce….
Some winters, I could not leave my house.

Mogu da udjem i izadjem bez ostavljanja tragova.
I can get in and out without leaving a trace.

Pogotovo zimi, kad bih mogla da ne izadjem iz kuce….
Especially in the winter I cannot leave the house without it.

Jednom" kad izadjem", drugi put" kad se vratim"!
Once"When I go out," another"When I come back"!

Pogotovo zimi, kad bih mogla da ne izadjem iz kuce….
If it was winter out I would not be able to live in my house.

Ogradi me da ne izadjem, i metnu na me teške okove.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

Moramo da popravimo ovu sedinu pre nego što izadjem pred kamere.
We must touch up this gray before I go on camera.

Ako ne izadjem za 20 minuta, tvoj original ce se kupati u kiselini.
If I'm not out in 20 minutes, your original takes an acid bath.

To kazem uvek kad treba da izadjem na ulicu.
I think I might have to say that whenever I go to the beach.

Kad izadjem odavde, pružit ću ti noć kakvu nikada nisi imao.".
When I get out of here, I'm going to give you the best night you've ever had.".

Bez advokata. Cak ni moja familija nece da mi pomogne da iz ovog pakla izadjem!
No lawyer nor my family want to help me out of this hell!

Pa, ne moram svako veche kad izadjem da idem da sednem negde da popijem ili da shetam po gradu.
I don't have to keep taking it off whenever I go out for a swim or when I wash my hands.

Znaš, nisam ti to rekao, ali moram pre nego što izadjem tamo.
You know, Matt, I haven't said it. I really ought to before I go out there.

Sad izgleda, mislim da je vreme da izadjem na ulice I bavim se teskim novinarstvom, znaš?
Now look, I think it's time that I get out on the streets and do some real hard-hitting journalism, you know?

Ali, tata… Bolje ti je da se moliš Isusu Hristu svemogucem licno da ja nikad ne izadjem odavde.
But, Dad… you better pray to Jesus Christ Almighty himself that I never get out of this place.

Ali koliko god zeleo da kazem da ja" pljesnem o katranisane pantalone… i izadjem napolje da se pridruzim momcima radeci teske poslove,… ne mogu.
But as much as I'd like to say I slap on a pair of tar pants and go out there and mix it up with the boys doing the hard work, I can't.

Bilo je trenutaka ove protekle nedelje kada sam samo želela da se sklupčam sa dobrom knjigom ili našim psima i da nikada više ne izadjem iz kuće.”.
There have been a few times this past week when all I wanted to do is just to curl up with a good book or our dogs, and never leave the house again.".

Izadje iz sobe i vrati se posle deset minuta.
Leave the room and come back in ten seconds.

Više od bilion tona vode udje i izadje iz zaliva za vreme plime.
Up to a trillion tons of water enter and leave the Bay with each tide.

Sedmi žreb izadje za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim.
The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.