Sta znaci na Engleskom IZBACE - prevod na Енглеском

• get kicked out
• throw
• dropping out
• expelled
• get evicted

Примери коришћења Izbace на Српском и њихови преводи на Енглески

One bukvalno to izbace van.
Literally throw it away.

Da obojcu izbace bile bi bolje trke.
Both races would be better off.

Želiš da te opet izbace?
You wanna get thrown out again?

Možda me izbace iz škole.
Maybe I can get kicked out of school.

Oni te ubace, oni te izbace.
They usher you in, they usher you out.

Ako Spiga izbace iz Mornarice.
If Spig gets bounced out of the Navy.

Zar da nas sada tajno izbace?
And now do they drive us out secretly?

Kad oni izbace bombe, bacamo i mi.
When they drop their bombs, so do we.

Zar da nas sada tajno izbace?
Are they now throwing us out secretly?

Jednostavno nas izbace da bi uštedeli.
So they dump us and save themselves a trip.

To je jedini nacin da se moci izbace.
The only way to get the powers out.

Onda izbace suvišnu vodu u ove bazene.
Then they dump the excess water into these ponds.

A i ne mogu da te izbace s bebom.
And they can't toss you out with baby.

Kako možeš da im dozvoliš da te tako izbace?
How could you let them vote you out like that?

Briga me i ako nas izbace na ulicu.
I don't care if they chuck us out on the street.

Ja idem u ve-ce pre nego što nas izbace.
I'm gonna go to the bathroom before we get kicked out.

Ako hoce da te izbace, pronaci ce nacin.
If they want you out, man, they will find a way.

Zar da nas sada tajno izbace?
And now are they throwing us out in secret?

Ah te sreće, kad izbace glavu kroz prozor.
Even better when you have your head out of the window.

Neće imati osnov da te izbace.
They won't have any reason to rip you off.

Oni ugrade sebe, izbace te Zauzmu tvoje mesto.
They insinuate themselves, pushing you out, taking your place.

Zar da nas sada tajno izbace?
Now are they going to throw us out secretly?

Ako nas izbace odavde, nemamo gde više da odemo.
We get kicked out of here, and we got no place to go.

Zar da nas sada tajno izbace?
And now are they going to put us out secretly?

Ako je izbace iz Mornarice zato što je pozirala gola, publicitet joj pomaže.
If she's kicked out of the Navy for posing nude, the publicity helps her.

Zar da nas sada tajno izbace?
And now are they going to smuggle us out secretly?

Nisam želela da me ti događaji izbace iz koloseka, niti da me odvrate od istraživanja situacije drugih ljudi.
I wouldn't let these events obsess me or throw me off track from researching other people's situations.

Kakva je vajda od sofe, ako nas izbace?
What's the good of a sofa if we get evicted?

Izbace te odatle zato što si previše zdrav; odeš i podigneš svoju penziju, a kada počneš da radiš dobiješ zlatni sat i žurku za svoj prvi radni dan.
You get kicked out for being too healthy, go collect your pension, then, when you start work, you get a gold watch on your first day.

Jednom kad me staratelji izbace, nema me.
Once the foster care spits me out, I'm gone.