Sta znaci na Engleskom IZBEGLICA U SRBIJI - prevod na Енглеском

• refugees in serbia

Примери коришћења Izbeglica u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Priča o malom Farhadu Skoro polovina izbeglica u Srbiji su deca.
A Story of Young Farhad Almost half of all refugees in Serbia are children.

Očekuje se da će hiljade izbeglica u Srbiji imati koristi od još jednog programa koji uključuje Ujedinjene nacije.
Thousands of refugees in Serbia are expected to benefit also from another programme with UN involvement.

Cilj projekta je unapređenje položaja žena i devojčica izbeglica u Srbiji.
The objective of the project is improving the position of women and girls refugees in Serbia.

Izveštaj: Situacija migranata i izbeglica u Srbiji i tranzitnim zonama u Mađarskoj.
Report: The situation of migrants and refugees in Serbia and transit zones in Hungary.

Sledeće Istraživanje i policy brief o zdravstvenoj zaštiti migranata, tražilaca azila i izbeglica u Srbiji.
Research and policy brief on the health protection of migrants, asylum seekers and refugees in Serbia.

Nekoliko hiljada izbeglica u Srbiji, posle zatvaranja zapadno balkanske rute kojom su prolazili, čeka da Evropa otvori granice, ili da sa krijumčarima, rizikujući sopstvene.
Several thousand refugees in Serbia, after the closure of the West Balkan route they were passing through, is waiting for Europe to open the borders, or to try and reach the desired country with smugglers, risking their own lives.

Veoma sam zadovoljna rezultatima programa pružanja podrške zdravstvenim radnicima u zaštiti zdravlja migranata i izbeglica u Srbiji.
I am very pleased with the results of the programme of support to health care workers in the protection of the health of migrants and refugees in Serbia.

Nekoliko hiljada izbeglica u Srbiji, posle zatvaranja zapadno balkanske rute kojom su prolazili, čeka da Evropa otvori granice, ili da sa krijumčarima, rizikujući sopstvene živote, pokušaju da se domognu željene zemlje.
Several thousand refugees in Serbia, after the closure of the West Balkan route they were passing through, is waiting for Europe to open the borders, or to try and reach the desired country with smugglers, risking their own lives.

Želimo našu imovinu i naša prava koje nam je oduzela država Hrvatska“, kaže za SETimes predsednik Udruženja izbeglica u Srbiji Milojko Budimir.
We want our property, and our rights that were taken from us by the state of Croatia," Association of Refugees in Serbia head Milojko Budimir told SETimes.

Zarada na tuđoj nesreći Nekoliko hiljada izbeglica u Srbiji, posle zatvaranja zapadno balkanske rute kojom su prolazili, čeka da Evropa otvori granice, ili da sa krijumčarima, rizikujući sopstvene živote, pokušaju da se domognu željene zemlje.
Several thousand refugees in Serbia, after the closure of the West Balkan route they were passing through, is waiting for Europe to open the borders, or to try and reach the desired country with smugglers, risking their own lives.

Spečifični cilj projekta je unapređenje zaštite i humanitarne pomoći, kao i kapaciteta za prijem ugroženih izbeglica u Srbiji i Makedoniji.
The Specific Objective of the Action is to enhance the provision of humanitarian assistance and protection, as well as to improve the reception capacities for vulnerable refugees in Serbia and fYRoM.

Projekat“ Gradimo zajedno- monitoring i javno zastupanje” usmeren je na unapređenje položaja migranata i izbeglica u Srbiji i u Makedoniji, a posebno žena i dece među njima.
The project“Building Together- Community Monitoring and Advocacy” is aimed at improving the position of migrants and refugees in Serbia and Macedonia, especially women and children among them.

Beogradski centar za ljudska prava objavio je šesti godišnji izveštaj koji sadrži pregled i analizu prakse u oblasti zaštite izbeglica u Srbiji tokom 2017. godine.
The Belgrade Centre for Human Rights has published the sixth annual report on the right to asylum, containing an overview and analysis of the protection of refugees in Serbia in 2017.

Projekat“ Gradimo zajedno- monitoring i javno zastupanje u lokalnim samoupravama” usmeren je na unapređenje položaja migranata i izbeglica u Srbiji i Makedoniji, a posebno žena i dece u ovoj populaciji.
Project“Building Together- Community Monitoring and Advocacy” is directed to promoting the position of migrants and refugees in Serbia and Former Yugoslavian Republic of Macedonia, especially targeting women and children population.

U februaru 2017. godine na mreži Asylum Information Database( AIDA) objavljen je obnovljeni izveštaj o stanju u oblasti azila i integracije izbeglica u Srbiji, koji je pripremio Beogradski centar za ljudska prava.
In February 2017, the Asylum Information Database(AIDA) published the new edition of the report on the asylum system and integration of refugees in Serbia, created by the Belgrade Centre for Human Rights.

Pomoć izbeglicama u Srbiji.
Helping the refugees in Serbia.

Žene koje pomažu izbeglicama u Srbiji.
The women helping refugees in Serbia.

EU najavila dodatna humanitarna sredstva za pomoć izbeglicama u Srbiji.
EU announces additional emergency aid to help refugees in Serbia.

Kakva je trenutna situacija sa izbeglicama u Srbiji?
What is the current situation with refugees in Serbia?

Табела 1.- Просторни размештај избеглица у Србији према претходном и садашњем пребивалишту.
Terittorial distribution of refugees in Serbia according to previous and current residence.

Је такође обезбеђена и за многе избеглице у Србији.
Help is also provided to many refugees in Serbia.

Нада и инклузија: улагање у избеглице у Србији.
Hope and Inclusion: Investing in Refugees in Serbia.

U proteklih 20 godina UNHCR je uložio više od pola milijarde dolara za pomoć i trajna rešenja za izbeglice u Srbiji i na Balkanu.
In last 20 years, UNHCR has invested more than half a billion dollars for protection and durable solutions for refugees in Serbia and on the Balkans.

On je poručio da će SAD pokušati da pomognu UNHCR, a samim tim i izbeglicama u Srbiji.
He said that the US would try to help the UNHCR, and, therefore, the refugees in Serbia too.

Guteres će u Beogradu razgovarati o situaciji sa kojom se suočavaju izbeglice u Srbiji i u celokupnom regionu.
In Belgrade, Guterres will discuss the situation confronting refugees in Serbia and in the region as a whole.

Broj izbeglica je sada mnogo manji, a UNHCR i Vlada Srbije nastavljaju zajedno da rade na trajnim rešenjima za izbeglice u Srbiji.
The number of refugees is much smaller now and the UNHCR and the Government of Serbia continue to work together on finding the durable solutions for the refugees in Serbia.

На граници са Македонијом у Прешеву 20. јуна одржана је церемонија поводом 2. годишњице успостављања прихватних центара за смештај избеглица у Србији.
At the border with Macedonia in Presevo, a ceremony was held on the occasion of the 2nd anniversary of the establishment of points of reception and accommodation of refugees in Serbia on June 20th.

У планирање развоја Београда Инвест биро Агенцији за смештај избеглица у Србији агенцији за просторно планирање Србије..
The Town Planning Office of Belgrade Invest- Bureau Agency for Accommodating Refugees in Serbia Republic Agency for Spatial Planning of Serbia..

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Izbeglice u Srbiji i BJRM Izbeglice u Srbiji i BJRM VestiAudiovizuelna služba Evropske komisije je objavila snimak o izbeglicama u Srbiji i Bivšoj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji.
You are at: Home»News»Refugees in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia Refugees in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia NewsEuropean Commission's Audiovisual Service has produced a short stockshot on refugees in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).

Као директор је радио у Заводу за планирање развоја Београда, Инвест бироу, Агенцији за смештај избеглица у Србији, Републичкој агенцији за просторно планирање Србије и Институту за архитектуру и урбанизам Србије( сектор за урбанизам).
As director he worked in the Town Planning Office of Belgrade, Invest-Bureau, Agency for Accommodating Refugees in Serbia, Republic Agency for Spatial Planning of Serbia and Institute of Architecture and Town Planning of Serbia(director of planning sector).