Sta znaci na Engleskom IZBLEDELE - prevod na Енглеском

• faded
• fading

Примери коришћења Izbledele на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgubljena imanja i izbledele ljubavi.
Lost farms and faded loves.

Izbledele izrezane traperice s radnom majicom svezanom iznad pupka?
Faded cutoff jeans with a work shirt tied just above the belly button?

Linije su izbledele od godina.
The lines are blurred over the years.

Da, ali sve nalepnice su izbledele.
Yeah, but the labels are all faded.

Pogledaj izbledele delove. Nije nešto mnogo, ali dovoljno da znam da kuhinjski prozor gleda na istok.
Look, the fading pattern on the paper, it's not much, but it's enough to know your kitchen window faces east.

Linije su sigurno izbledele vremenom.
The lines must have faded over time.

To im je donelo živost. Mislim da su iznenada uvideli da to nisu samo stare izbledele tapiserije.
But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries.

Ljudi boje izbledele primerke, prskaju ih uljem da se sijaju. Selotejpom dižu mrlje, pa otrgnu i originalnu boju.
People paint faded copies, spray them with cooking oil to make them shiny, use tape on smudges, which takes off some of the original ink.

Kako su jadno izgledale njegove izbledele boje!
How forlorn its faded colours looked!

Naravno, kad listam te izbledele stranice, vidim, kao što priliči mojim godinama, nešto nalik knjizi mrtvih i shvatam da će novi adresar biti mnogo kraći.
And of course when I flip through those fading pages, I see, as befits my age, something like a book of the dead and realize that the next iteration will be so much shorter.

Mislim da su iznenada uvideli da to nisu samo stare izbledele tapiserije.
I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries.

Tattoo umetnici mogu ili da urade tetovažu preko izbledele ili stare tetovaže radeći je kompletnu ponovo i čineći je da izgleda kako treba kao i prvog dana, ili mogu u potpunosti da je prekriju sa nekim drugim motivom, tako da niko ne može da primeti da je ispod neka druga tetovaža ikada bila.
Tattooists can either rework an older, faded piece, going over the entire tattoo again, and making it look the way it should have looked in the first place, or they can completely cover an existing tattoo with another design so no one could ever tell the first tattoo existed.

Kasnije je izjavio da su njegova telepatija i telekineza izbledele u ništa.
Cable himself stating that both his telepathy and telekinesis have faded to nothing.

Ali zapravo, ona je puštala političare koji su imali najvše koristi od njene izbledele podrške da obave težak posao za nju, postavljajući ovo pitanja u novinsku priču tokom proteklog meseca.
But, really she has been letting the politicians who stood to benefit the most by her fading support do her heavy lifting for her, seeding the issue into the news narrative over the past month.

Tada je stalno nosila sandale, donji deo cvetnog bikinija i izbledele košulje.
Back then it was always sandals… bottom half of a flower-print bikini… and a faded country Joe and the Fish T-shirt.

Danas su slike na ovim blatnjavim zidovima izbledele i ne deluju upečatljivo.
Today, the images on its mud walls have faded and seem to have little significance.

Nažalost, nedovoljno smisla i svrhe za mnoge koji u starenju vide samo opadanje života, dok ranije ideale osećaju kao izbledele i istoršene.
Unfortunately not enough meaning and purpose for those who see in the approach of old age a mere diminution of life and can feel their earlier ideals only as something faded and worn out.

Bez izgleda na alternativu, Rocki je probao još jednom da prizove svoje izbledele aeronauticke veštine koje su ga nekad proslavile njegovo ime.
With no alternative in sight, Rocky tried one more time to summon up those faded aeronautical skills that had once made him a household name.

Ali, moram da vam kažem, iz onoga što sam video u poslednjih nekoliko nedelja, ništa sugeriše da su njegove osnovne osećanja prema tebi su izbledele u nekom većem obimu.
But I just have to tell you, from what I've seen over the past several weeks, nothing suggests that his core feelings for you have faded to any great degree.

One su jednostavno- mape teritorije, senke realnosti, simboli sivila koji vuku svoja tela po mrtvom papiru, mutni znaci puni prigušenih zvukova i izbledele slave koji ne predstavljaju apsolutno ništa.
They are simply maps of a territory, shadows of a reality, gray symbols dragging their bellies across the dead page, suffocated signs full of muffled sound and faded glory, signifying absolutely nothing.

Такође уклоните избледеле листове алги.
Also remove faded leaves of algae.

Саве избледела ствар коју могу да помогну водоник-пероксид 6%.
Save faded thing you can help 6% hydrogen peroxide.

Prepariranje je izbledela umetnost izbledelih vrsta.
Taxidermy is the fading art of faded species.

Mastilo je izbledelo, ali verujem da je ovo rukopis tvog oca.
The ink is faded but I suppose it to be your father's handwriting.

За лице је корисно у случају присутности избледеле и дехидриране коже.
For the face it is useful in case of presence of a fading and dehydrated skin.

Sunce ih je izbledelo, ali ih ima puno.
Sun and has faded, but there are.

Сећања нису избледела.
Memories are not fading.

Замрзнуте и избледеле биљке се враћају у живот;
Frozen and faded plants return to life;

Jednostavno cela ta stvar" izbledela kraljica mature".
It's just the whole fading prom-queen thing.

Njihovo ime je izbledelo, ali njihova odanost je živa i zdrava.
Their name may have faded, but their loyalty is alive and well.".