Sta znaci na Engleskom IZDAVAČU - prevod na Енглеском

• publisher
• to the editor
• publishers

Примери коришћења Izdavaču на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sada na izdavaču.
It's at the editor now.

Rekao je svom izdavaču za knjigu, ali rukopis nikada nije pronađen.
He told his publishers about it, but the manuscript was never found.

To je sada na izdavaču.
It's now at the publisher.

Već sam ga predao izdavaču, ali naravno, mogu da napravim izmene.
I've already submitted to a publisher, but of course, I can make changes.

To je sada na izdavaču.
It is now at the publisher.

Vagner je delo prodao izdavaču 1860. godine, pod imenom Pet pesama za ženski glas, a autor teksta tom prilikom nije bio naveden.
Wagner sold the piece to a publisher in 1860, under the title Five Songs for Female Voice, while giving no name for the author of the texts at that time.

To je sada na izdavaču.
It's at the publisher's now.

Lično sam bio član lokalnog udruženja pisaca preko dvadeset godina, a oni kritikuju svako moje delo pre nego što ga pošaljem izdavaču.
I have belonged to a local writing group for over twenty years, and they critique every piece of work I do before it goes to a publisher.

To je sada na izdavaču.
It's already at the publisher.

Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Muhtar Bakare, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?

To je sada na izdavaču.
It is currently at the editor.

Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču.
What if my roommate knew about my Nigerian publisher.

Ne, moram odnijeti ovo izdavaču do 10: 00.
No, I've got to get this to the publisher by 10:00.

Kad ćeš poslati ovo izdavaču?
When will you send the manuscript to the publisher?

Francuska verzija će uskoro biti dostavljena izdavaču na štampu, a engleska verzija već je na raspolaganju.
The French version will soon be sent to the publisher for printing and the English version is already available.

To ćemo da ponudimo izdavaču.
Then I offer it to a publisher.

Revidiranu verziju dela kompozitor je poslao izdavaču šest dana pre pokušaja samoubistva utapanjem u reku Rajnu.
The composer sent the revised version to the publisher six day before attempting suicide by drowning in the river Rhine.

Ne pišem ni pisma izdavaču.
Not even a letter to the editor.

Jeste li slali negde napolje album neko izdavaču?
Have you shopped your book around any publishers?

I meni treba jedno, posebno zato što se mom izdavaču nije dopalo ono na kojem radim.
I need one of the myself, especially since my publisher hated the one I've been working on.

Usudio sam se da par stranica pošaljem mom izdavaču.
I've just taken the liberty of sending the pages along to my publisher.

Gigo, pile koje je ranije pripadalo Majlsu Blekvelu, pokojnom britanskom izdavaču, leži na zlatnim jajima vrednim 15 miliona dolara.
Gigoo, the chicken formerly belonging to the late British publisher Miles Blackwell, sits on a nest egg of $15 million.

Nisam smogla smelosti da rukopise ponudim nekom izdavaču.
I haven't had the heart to even submit a manuscript to a publisher.

Nadležni sud dužan je da rešenje o privremenoj zabrani odmah dostavi izdavaču, odgovornom uredniku, kao i distributeru ili štampariji.
The competent court shall immediately delieverthe decision on the interim prohibition to the publisher, the editor-in-chief, the distributor and the printing house.

Godine 2006., Tajm Vorner književna grupa je prodata francuskom izdavaču Hačetu Livru.
In 2006, the Time Warner Book Group was sold to French publisher Hachette Livre.

To je sada na izdavaču.
It now belongs to the publisher.

U skladu sa Zakonom, svako ko javno saopštava ili emituje muziku dužan je da za to plati naknadu izdavaču/ proizvođaču fonograma.
Pursuant to the abovementioned Law, each person who publicly communicates or broadcasts music is obliged to obtain a license from and pay remuneration to the publisher/phonogram producer.

To je sada na izdavaču.
It is presently at the publisher.

Nikola Sarkozi me uputio da vas podsetim da bez obzira na njegov status i slavu, on ima ekskluzivno i apsolutno pravo na svoj lik", saopštio je advokat Tjeri Hercog u pismu izdavaču K& B koje je objavljeno u francuskom dnevniku Mond.
Nicolas Sarkozy has instructed me to remind you that, whatever his status and fame, he has exclusive and absolute rights over his own image," the president's lawyer, Thierry Herzog, wrote to publishers K&B in a letter published by newspaper Le Monde.

To je sada na izdavaču.
It is now in the hands of the publisher.