Sta znaci na Engleskom IZISKUJU - prevod na Енглеском

• require
• take
• requiring
• requires
• demand

Примери коришћења Iziskuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvi tretmani iziskuju vrijeme, Aarti.
Such treatment takes time, Aarti.

Odnosi iziskuju vreme i napor, i najbolji način da napišemo reč ljubav jeste pišući V-R-E-M-E.
Relationships take time and effort, and the best way to spell love is“T-I-M-E.”.

Naravno. Važne stvari iziskuju mnogo strpljenja.
Sure, important things take lots of patience.

Bigfuti iziskuju nepregledna pro- stranstva da bi ostali neuhvatljivi.
Bigfoot populations require vast amounts of land to remain elusive in.

Čak i najsrećniji brakovi iziskuju dosta napornog rada.
Even the best marriage takes a lot of hard work.

Vežbe disanja iziskuju samo oko 10min. i veoma su efikasne u povećavanju nečije moći.
Breathing exercises only take around ten minutes and are very effective in increasing one's powers.

Opažati i opažati samoga sebe, dve su potpuno različite stvari, ipak, obe iziskuju pažnju.
To observe and self/observe are two completely different things, however both demand attention.

Poslovi budućnosti iziskuju više ulaganja u ljude.
Jobs of the future require more investment in people.

To su stvari koje me interesuju- obični ljudi u neobičnim situacijama koje iziskuju ogromnu hrabrost.
This is where my interest lies- ordinary men and women in extraordinary situations, requiring massive courage.

Sva zla društva iziskuju našu pažnju.- Rekla mi je supruga.
All of society's woes require our attention.

Frenk tvrdi da zakoni fizike ne samo da dozvoljavaju ovu vrstu besmrtnosti, nego oni zapravo iziskuju da se dogodi.
Frank claims the laws of physics not only permit this type of immortality-- they actually require it to happen.

Klimatske promene ne iziskuju samo nacionalna već i globalna rešenja.
Climate change requires not only national but global solutions.

U narednih 10 godina, rast tog budžeta će se usporiti ali je činjenica da će on i dalje rasti- jer imamo globalne odgovornosti koje iziskuju naše liderstvo.
Over the next ten years, the growth in the defense budget will slow, but the fact of the matter is this--it will still grow, because we have global responsibilities that demand our leadership.

Planiranje, rast, procena i merenje iziskuju vreme, pa je samim tim potrebno i strpljenje.
Planning, growth, evaluation and measurement all take time, and taking time takes patience.

Jača koncentraciju: utvrđeno je da su ljudi koji ujutru popiju jednu veću kafu ili piju manje količine kafe tokom celog dana mnogo efikasniji u zadacima koji iziskuju koncentraciju.
Sharpened concentration: A study found that when participants drank coffee in the morning or smaller amounts throughout the day, they were more effective at tasks that require concentration.

Znamo da pripreme za odlazak na odmor iziskuju dosta vremena i zato smo odlučili da vam izađemo u susret i omogućimo vam da se osigurate pred put, brzo, lako i…!
We know that preparation for going to the vacation requires a lot of time and that's why we decided to meet you and allow you to get ahead of time, quickly, easily and easily, without leaving your home!

Uznemiren sam očiglednom činjenicom da su oba naša radnika očigledno podvrgnuta prekomernoj upotrebi sile i maltretirana nakon što ih je policija uhapsila, pri čemu su zadobili povrede koje iziskuju bolničko lečenje.
I am alarmed that both staff members were apparently subjected to excessive force and mistreatment upon their arrest by police, causing injuries requiring hospitalization.

Jasno je da slučajevi ovakvih razmera iziskuju veću federalnu vlast i širu ulogu vojske-- državne institucije koja u trenu može da obezbedi masovnu logističku operaciju.”.
It is now clear that a challenge on this scale requires greater federal authority and a broader role for the armed forces-- the institution of our government most capable of massive logistical operations on a moment's notice.".

Jača koncentraciju: utvrđeno je da su ljudi koji ujutru popiju jednu veću kafu ili piju manje količine kafe tokom celog dana mnogo efikasniji u zadacima koji iziskuju koncentraciju.
Enhance concentration: One study found that drinking a large cup of coffee in the morning or drinking more often throughout the day in small amounts would increase the effectiveness of the tasks that require concentration.

Umesto da koriste rešenja koja od njih iziskuju neprestanu promenu okruženja u kome se nalaze, integrisana rešenja u oblaku, poput Microsoft Dynamics 365 donose sve što im je potrebno u jednom jedinstvenom okruženju.
Instead of using point solutions that require them to constantly switch their context, integrated cloud solutions, such as Microsoft Dynamics 365 deliver everything they need in a single environment.

Niti se odnosi na Boga ili religiju, jer dok ljubav i duhovnost imaju stepen koji je usvojen od strane različitih religijskih organizacija i uverenja, ovde ljubav i duhovnost ne znače ili iziskuju religioznu komponentu ili pripajanje sasvim.
Nor are we referring to god or religion, because while love and spirituality have to a degree been adopted by various religious organisations and beliefs, here love and spirituality do not imply or require a religious component or affiliation at all.

Savremeni uslovi poslovanja iziskuju promenu svesti u oblasti bezbednosti i zaštite na radu, a ciljevi Sajma su i uspostavljanje socijalnog dijaloga, promocija preventive i stručnog programa zaštite zaposlenih.
Contemporary business conditions require the awareness change within the occupational safety and protection and the Fair objectives are also the establishing of social dialogue, promotion of the prevention and professional program of the employee protection.

Unapređenje zastarelog načina funkcionisanja javne uprave sa komplikovanim i dugotrajnim procedurama koje iziskuju vreme i novac građana treba biti zamenjeno sa po obimu manjom, moderno organizovanom javnom upravom koja je servis građana.
Improvement of outdated ways of functioning of public administration, including complicated and long procedures that require time and money of the citizens, should be replaced with smaller-size and modern organized public administration, which focuses on the service of citizens.

U izveštaju na 63 strane, FED je ponovio stavove koji su podrobno obrazlagani u zapisnicima sa sednica o monetalnoj politici, a to je da jak privredni rast i niska nezaposlenost iziskuju povećanje kamate, ali da izostanak ozbiljnih inflacionih pritisaka znači da ta povećanja treba da budu postepena.
There were no major surprises in the 63-page report which remains consistent with the Fed's current outlook which is that strong economic growth and low unemployment require rate rises but that a lack of severe inflation pressures means they can remain gradual.

U izveštaju na 63 strane, FED je ponovio stavove koji su podrobno obrazlagani u zapisnicima sa sednica o monetalnoj politici, a to je da jak privredni rast i niska nezaposlenost iziskuju povećanje kamate, ali da izostanak ozbiljnih inflacionih pritisaka znači da ta povećanja treba da budu postepena.
Details of the 63-page report were consistent with the Fed's current outlook detailed at its policy meetings, which is that strong economic growth and low unemployment require rate rises but that a lack of severe inflation pressures means they can remain gradual.

Vidim da je reč o nečemu što je više od pristojne jutarnje posete vašoj teti- i jao si ga njemu, kao i njoj, kad je rič o važnim stvarima, te se nađu u okolnostima koje iziskuju razboritost i snagu uma, ako ona nema dovoljno odlučnosti nositi se s ravnodušnošću u ovako beznačajnom nesporazumu.
I see that more than a mere dutiful morning visit to your aunt was in question; and woe betide him, and her too, when it comes to things of consequence, when they are placed in circumstances requiring fortitude and strength of mind, if she have not resolution enough to resist idle interference in such a trifle as this.

Energetska sigurnost biće prioritet, dodaje se. U Deklaraciji se kaže i da borba protiv terorizma i ekstremizma, uključujući finasiranje, radikalizaciju i povratak stranih terorističkih boraca iziskuju pojačanu saradnju. EU je pozdravila i doprinos Zapadnog Balkana zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici.
Energy security will be prioritized, the Declaration adds. The document also reads that countering terrorism and extremism, including financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require increased cooperation. The EU also welcomed the contribution of the Western Balkans partners to its Common Foreign and Security Policy.

Predviđeno je da primena instrumenta procene unapredi praksu socijalne zaštite u Srbiji. Deca sa smetnjama, uključujući i onu sa teškoćama u emocionalnom razvoju i ponašanju i deca iz marginalizovanih grupa, poput dece Roma, iziskuju podršku u svakoj fazi razvoja i uključivanja kako u obrazovni sistem, tako i zajednicu u celini. Prvi korak u tom procesu jeste procena njihovih potreba na osnovu koje će se definisati i sprovoditi podrška.
It is envisaged that the assessment tool improves social security practices in Serbia. Children with disabilities, including children with social-emotional development problems, as well as children from the marginalised social groups, such as Roma children, require support at every stage of development and involvement in both education system, and the community as a whole. First step in this process is assessment of their needs, upon which the support will be outlined and provided.

S obzirom na to da se nalazi na tzv. zapadno-balkanskoj migracionoj ruti, Srbija se suočila sa preko 900. 000 izbeglica i migranta koji su prešli preko njene teritorije od početka ove krize do danas, što predstavlja veliki teret za naše kapacitete. Otuda, tokovi migracija i izbeglica iziskuju jednaku posvećenost svih nas kako bismo obezbedili da odgovori na aktuelnu krizu budu u skladu sa našim odgovarajućim međunarodnim obavezama, uključujući obaveze OEBS-a u ovoj oblasti.
Being in the very midst of the so-called"Western-Balkans migration route", Serbia alone has been faced with more than 900,000 refugees and migrants transiting through its territory since the outbreak of this crises to the present, creating severe burden for our capacities. Thus, migration and refugees flows require equal commitment of all of us to ensure that responses to the ongoing crises comply with our respective international obligations, including the relevant OSCE commitments.