Sta znaci na Engleskom IZISTINSKI - prevod na Енглеском

• for real
• truly
• real
• really

Примери коришћења Izistinski на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel ovo izistinski?
Is this real?

Pucao bi na flaše? Ili bi pucao izistinski?
Or would you shoot for real?

Ovi su izistinski.
And they are terrible.

Sigurna sam da ovo ne moze biti izistinski….
Surely this can't be sustainable….

Ona je izistinski tu.
She's tolerable here.

Moram da znam da je izistinski.
I got to know it's real.

Oni izistinski mrze školu.
They usually hate school.

Je li ovo izistinski?
Is this for real?

Svako ko izistinski voli ovu zemlju, Denny… mora bar pokušati da shvati groznu istinu koja je tamo.
Anybody who truly loves this country, Denny… must at least try to understand the awful truth over there.

Je li ovaj momak izistinski?
Is this guy for real?

Onda će izistinski početi da stvara.
Then he'd really start creating.

Znaci ovoga puta je izistinski.
So this time, it's for real.

Pa kad progleda izistinski, svojom dioptrijom, ne tudjom.
But if they see her flapping, they do not understand.

Ja u stvari ne pecam izistinski.- Ne?
Usually I don't catch?

To će stvoriti izistinski globalan program koji može da podrži fotografe tamo gde im je najviše potrebno i kada im je najviše potrebno.
This will create a truly global programme that can endorse photographers when and where they need it most.

Skroz jeste… ono kao, izistinski.
He totally did, like, for real.

Zapravo, kada smo saosećajni i izistinski slušamo svoju decu, veće su šanse da će oni slušati nas.
In fact, when we lead with empathy and truly listen to our kids, they're more likely to listen to us.

Moramo da vidimo momka izistinski.
We need to see the guy for real.

Ne smeju se izistinski, zar ne?
That laughter isn't real, is it?

Mi ne želimo da se razvedemo… izistinski?
We don't want to get a divorce, you know, for… for reals?

Ali kad se setim pogleda mog pradede… dok bi govorio kako je izistinski blagosloven što je Amerikanac, i što pripada naciji koja se ponosi.
But when I think of the look in my great-grandfather's eyes as he would talk about how truly blessed he felt to be an American, to be in a nation that prided itself on its compassion, its freedom.

Da je to nečujno mučenje koje proživljavaš u potpunosti tvoja sopstvena krivica jer si se udala za njega, a ne voliš ga izistinski.
You know that this silent torture you are living with is entirely your fault for marrying him when you didn't really love him.

Tako će čitav svet izistinski biti ujedinjen.
Very soon, the entire world will be united.

Producent Džoel Silver izjavio je da su Braća Vačauski svoje namere za film opisali tako što su mu pustili tu animu i rekli:„ Mi hoćemo da ovo uradimo izistinski.”.
Producer Joel Silver has stated that the Wachowskis first described their intentions for The Matrix by showing him that anime and saying,"We wanna do that for real.".

Volela bi da ugase televezor, i sede u mraku jedan minut i da izistinski pokušaju da zamisle kako je bilo.
I wish they'd turn their televisions off, sit in the dark for a minute and truly try to imagine what it must have been like.

Ulepšala mi je dan, izistinski.
This has been a better week for me, painting-wise.

U poslednjih nekoliko godina nisam izlazila puno, pretpostavlјam zato što sam videla prijatelјe, izlazila u pab gde možeš da nadoknadiš i dobiješ izistinski odgovarajuće razgovore, što je postalo važnije.
I haven't been out in the last few years a lot, I guess because seeing friends, going out to a pub where you can catch up and get some proper chats going, that's become more important.

Публика је изистински уживала.
The audience really enjoyed this.

Публика је изистински уживала.
The audience has really enjoyed it.