Sta znaci na Engleskom IZJAVIO JE ERDOGAN - prevod na Енглеском

• erdogan said
• erdogan told

Примери коришћења Izjavio je erdogan на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije moguće", izjavio je Erdogan za dnevni list Sabah.
That is not possible," Erdogan told the daily Sabah.

Turska je potrošila suviše vremena i energije na ovom slučaju", izjavio je Erdogan.
Turkey has spent too much time and energy on this case," Erdogan said.

Ne možemo zauvek da čekamo'', izjavio je Erdogan u utorak( 23. oktobra) tokom posete.
We cannot wait forever,'' Erdogan said Tuesday(October 23rd), during the visit.

Video sam da kiparski Grci nemaju negativan stav u tom pogledu», izjavio je Erdogan novinarima.
I saw the Greek Cypriots were not negative about this," Erdogan told reporters.

Anan je rekao da se može pokrenuti novi mirovni proces i video sam da se strana kiparskih Grka neće protiviti tome», izjavio je Erdogan na konferenciji za novinare koja je prenošena na televiziji, po svom povratku u Ankaru iz Moskve, gde je razmotrio to pitanje sa generalnim sekretarom UN-a i predsednikom kiparskih Grka Tasosom Papadopulosom.
Annan said a new peace process can be launched and I saw that the Greek Cypriot side wouldn't oppose this," Erdogan said at a televised news conference in Ankara on his return from Moscow, where he discussed the issue with the UN chief and Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos.

Ja nisam osoba koja je naložila zaplenu te knjige“, izjavio je Erdogan u sredu.
I am not the person who ordered the seizure of that book," Erdogan said on Wednesday.

Turska otvara svoja vrata svim kiparskim Grcima», izjavio je Erdogan u Antaliji, primorskom mestu na jugu zemlje.
Turkey is opening its gates to all Greek Cypriots," Erdogan said in the southern resort city of Antalya.

Ne želimo u Siriji da napravimo istu grešku koju smo napravili u Iraku“, izjavio je Erdogan.
We don't want to make the same mistake in Syria as we made in Iraq,' Mr. Erdogan said.

Zadržaćemo svoj pozitivan pristup do poslednje sekunde», izjavio je Erdogan u sredu( 21. januara), u intervjuu za agenciju AP.
We will continue with our positive attitude until the last second," Erdogan said Wednesday(21 January) in an interview with the AP.

Ne želimo u Siriji da napravimo istu grešku koju smo napravili u Iraku“, izjavio je Erdogan.
We hope the international community will not make the mistakes it made in Syria,” Erdogan said.

Mi se zalažemo za mir u zemlji i političko jedinstvo među Libancima", izjavio je Erdogan novinarima posle razgovora sa libanskim kolegom Fuadom Siniorom u sredu u Bejrutu.
We favour domestic peace and political unity amongst Lebanese," Erdogan told reporters following talks with his Lebanese counterpart, Fouad Siniora, in Beirut on Wednesday.

Verujem da će naša saradnja doprineti razrešenju mnogih problema u svetu”, izjavio je Erdogan.
I believe that our cooperation will make a sizeable contribution to solving many problems in the region," Erdogan said.

Naš cilj je da povećamo ovu sumu na preko 2 milijarde evra ove godine i 2, 49 milijarde evra sledeće godine», izjavio je Erdogan na konferenciji za novinare posle razgovora sa rumunskim kolegom Adrijanom Nastaseom.
Our target is to increase this amount to over 2 billion euros this year and 2.49 billion euros next year," Erdogan said at a press conference after talks with Romanian counterpart Adrian Nastase.

Pogrešno je« dodavati političke kriterijume ili politička kretanja procesu pregledanja i pregovora», izjavio je Erdogan.
It is wrong"to add political criteria or political developments to the screening and negotiation processes," Erdogan said.

Trenutno smo u poziciji čekanja, ali Irak treba da zna da možemo da iskoristimo mandat za prekograničnu operaciju u svakom momentu", izjavio je Erdogan na zajedničkoj konferenciji za novinare sa britanskim premijerom Gordonom Braunom u utorak u Londonu.
Right now we are in a waiting stance but Iraq should know we can use the mandate for a cross-border operation at any time," Erdogan said at a joint news conference with British Prime Minister Gordon Brown in London on Tuesday.

Turska je spremna da uradi sve što može da bi se postiglo" diplomatsko rešenje" spora oko nuklearnog programa Irana, izjavio je Erdogan.
Turkey is ready to do whatever it can to achieve a"diplomatic solution" to the dispute over Iran's nuclear programme, Erdogan said.

Ništa ne možete postići podržavanjem režima koji je nemilosrdno ubio 400. 000 nevinih ljudi konvencionalnim i hemijskim oružjem”, izjavio je Erdogan novinarima, očigledno misleći na Rusiju, navodi AP.
You cannot go anywhere by supporting a regime that has mercilessly killed 400,000 innocent people with conventional and chemical weapons," Erdogan said, in comments clearly directed at The Kremlin.

Olaksice koje stoje na raspolaganju evropskim biznismenima trebalo bi da budu pružene i turskim biznismenima», izjavio je Erdogan u utorak.
The relief made available to European businessmen should be granted to Turkish businessmen too," Erdogan said Tuesday.

Ja nisam za to da se na Kipru nastavi politika koja je vođena u proteklih 30-40 godina», izjavio je Erdogan u sredu( 1. januar).
I'm not in favour of the continuation of the policy that has been maintained in Cyprus over the past 30 to 40 years," Erdogan said Wednesday(1 January).

O ovom pitanju su raspravljala dva vojna zapovednika, a ja sam šire diskutovao o tome kako bi se to moglo izvesti- izjavio je Erdogan.
This issue has been discussed between the two military chiefs, and I discussed(with Bagheri) more broadly how this should be carried out,” Erdogan said.

Naš stav u pogledu priznavanja[ Kipra] neće se promeniti dok se ne pronađe rešenje» u pogledu podele Kipra koja traje 31 godinu, izjavio je Erdogan u sredu.
Our position with regard to the recognition[of Cyprus] will not change until a solution is found" to the 31-year division of Cyprus, Erdogan said Wednesday.

Oni koju pišu istoriju napisaće da dve drevne civilizacije, dva važna aktera, sada kreću putem mira i prijateljstva", izjavio je Erdogan posle sastanaka.
Those who write history will write that two ancient civilisations, two important actors are now embarking on a path towards peace and friendship," Erdogan said after the meetings.

Нека дођу са својим тенковима", изјавио је Ердоган.
Let them come with their tanks," Erdogan said.

Званичници конзулата не могу да се извуку тако што ће једноставно рећи' он је отишао'“, изјавио је Ердоган.
The consulate officials cannot save themselves by simply saying'he has left'," Erdogan said.

Имамо доказе који то потврђују, укључујући фотографије и видео-снимке“, изјавио је Ердоган на конференцији за медије у Анкари.
We have confirmed evidence, with pictures, photos and videos,” Erdogan said during a speech in Ankara.

Не желимо у Сирији да направимо исту грешку коју смо направили у Ираку“, изјавио је Ердоган.
We don't want to make the same mistake in Syria as we made in Iraq,' Mr. Erdogan said.

Ми смо тамо да бисмо успоставили правду и да бисмо окончали владавину бруталног тиранина Асада, који је у земљи успоставио државни терор“, изјавио је Ердоган.
We are there to restore justice and to put an end to the domination of a cruel tyrant Assad, which supports state terror,” Erdogan said.

Ти неодговорни кораци неће донети добро ни Русији, ни односима НАТО и Русије, нити регионалном и глобалном миру«, изјавио је Ердоган.
These irresponsible steps do not help the Russian Federation, NATO-Russia relations or regional and global peace,” Erdogan said.

Имамо доказе који то потврђују, укључујући фотографије и видео“, изјавио је Ердоган на конференцији за медије у Анкари.
We have confirmed evidence, with photos and videos,” said Erdogan during a press conference.

Господине Трамп, не можете својим доларима купити демократску вољу Турске", изјавио је Ердоган, након што је Трамп запријетио да ће укинути новчану помоћ земљама које подрже резолуцију УН којом се Вашингтон позива да повуче одлуку о признавању Јерусалима за главни град Израела.
Mr Trump, you cannot buy Turkey's democratic will with your dollars," Erdogan said after Trump threatened to cut aid to countries that support a draft UN resolution calling for the US to withdraw its decision to recognise Jerusalem as Israel's capital.