Sta znaci na Engleskom IZNENADNU POTREBU - prevod na Енглеском

• sudden urge
• sudden need

Примери коришћења Iznenadnu potrebu на Српском и њихови преводи на Енглески

Osetio sam iznenadnu potrebu.
It was a sudden urge.

Imam iznenadnu potrebu da se posvetim produktivnoj suradnji.
I have this sudden urge to dedicate my productive cooperation.

Jednog dana, Emma je osetila iznenadnu potrebu da je poseti.
One day, Emma felt a sudden need to see her.

Imam iznenadnu potrebu da ga izbrišem.
I had the sudden urge to lick it.

Šta ćete učiniti kada osetite iznenadnu potrebu da ga vidite?
What do you do when you feel a sudden urge to see him?

Imao sam iznenadnu potrebu za fuzijom.
I had a sudden yen for fusion.

Prema Hammerheadu, oba idu malo postrance, ali jedino Camaro izaziva u Stigu iznenadnu potrebu da ubije svog poštara.
Up to the Hammerhead, both getting a little bit sideways, but only the Camaro fills the Stig with a sudden urge to murder his postman.

Imala sam iznenadnu potrebu da pišem.
I have a sudden urge to write.

Imao ih je tri nedeljno, ponekad i više, na sopstveni zahtev, i nadala sam se da ovo nije neko nazadovanje koje je izazvala iznenadnu potrebu da razgovara s Dejvidom pre vikenda.
He's having three or more a week, at his own insistence, and I hope he hasn't had some kind of relapse to cause this sudden need to speak to David before the weekend.

Imala sam iznenadnu potrebu da pišem.
I just had the urgency to write.

Imam iznenadnu potrebu da ga izbrišem.
I have a sudden urgent need to write it down.

Taj momenat panike inspirisao me je na iznenadnu potrebu da se povučem u sigurnu zonu.
This moment of panic inspired in me a sudden need to retreat into the safety zone.

Imam iznenadnu potrebu da joj dam novčanicu od 5$.
I've got this sudden urge to give her a five-dollar bill.

Opsežna ofanziva koja je u toku, stvorila je iznenadnu potrebu na borbenim brodovima… za iskusnim oficirima.
Heightened war offensive has created urgent need aboard combat ships…"… for experienced officers.

Imala sam iznenadnu potrebu da pišem.
I felt a sudden need to write to you.

Osetio je iznenadnu potrebu za visinom.
He felt a sudden need for altitude.

Pa osjetila sam iznenadnu potrebu da vidim sestricu.
Well, I got a sudden urge to see my little sister.

Zašto ta iznenadna potreba za putovanjem?
Why this sudden urge to travel?

To je bila iznenadna potreba.
It was a sudden urge.

Da li si o tome razmiljšao satima, ili je to bila samo iznenadna potreba?
Did you think about it for hours, or was it a sudden urge?

Bilo da živite u malom stanu ili prostranoj palati, postoje šanse da će vam jednog dana doći urgentna i iznenadna potreba za krečenjem zidova u limeta zelenu boju.
Whether you live in a small apartment or a sprawling mansion, chances are there are going to be times when you get the sudden urge to paint a wall lime green, buy a bright red couch, or toss around some yellow throw pillows.

Не знам зашто, имам изненадну потребу да ставим своја уста на твоја.
I don't know why, but I have this sudden urge to put my mouth on your mouth.

Svađa u koju smo se upustili, posao koji nismo dobili, prava ili imaginarna kritika koju smo dobili, iznenadna potreba za promenom, stvar koju smo želeli ali je nismo dobili.
The fight we're having, the job we didn't get, the real or imagined slight, the unexpected need to shift course, the thing we wanted, but didn't get.

Svejedno da li vam je potreban jedan viljuškar po satu, danu ili nedelji ili da pokrijete sezonske transportne radove- u našoj obimnoj floti za iznajmljivanje naći ćete u svako vreme pravi viljuškar, a takođe i u slučajevima iznenadne potrebe.
Whether you need a forklift for an hour, a day or a week or to cover seasonal transportation work- you can find a forklift for your job in our extensive fleet but also in case of sudden needs.

Узевши у обзир експлозивни препород америчког( а у мањој мери и британског) империјализма и локалних ратова широм света након 11. септембра, ова потреба да се дефинише неки ефективни модус политичког интервенисања спрам планетарних мрежа моћи које се чине неумитним и које је немогуће покидати сигурно је делимично у основи изненадне потребе да се окренемо измишљеном златном добу нераскидиве повезаности уметности и активизма.
In the face of the explosive resurgence since 9/11 of American(and to a lesser extent British) imperialism and sectarian wars all over the world, this need to define some effective mode of political intervention in the face of global networks of power that seem inexorable and impossible to break down is surely in part what drives the sudden motivation to look back to a fantasized golden age when art and activism were intimately linked.”.