Sta znaci na Engleskom IZOLUJU - prevod na Енглеском

• isolate
• isolates

Примери коришћења Izoluju на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki ljudi se sami izoluju.
Some people isolate themselves.

Odmah ih izoluju, zar ne?
They isolate those sentenced to death, don't they?

Uspeli su da nas razdvoje i izoluju.
They separate and isolate us.

Zidovi silosa izoluju sve radio-talase.
The silo walls isolate all radiowaves.

Uspeli su da nas razdvoje i izoluju.
It can disconnect and isolate us.

Oni nas izoluju od porodice i prijatelja.
She isolates me from family and friends.

Uspeli su da nas razdvoje i izoluju.
They can try to divide and isolate us.

Sami se izoluju od ostatka populacije.
They isolate themselves from the rest of the people.

Nece oni nista izgubiti ako nas izoluju.
Something is lost when we isolate ourselves.

Ovi ljudi sebe izoluju i izbegavaju druge.
These people isolate themselves, and avoid others.

Mnogi će želeti da se zatvore u svoja četiri zida i izoluju od sveta.
Someone will be enough to close the home walls to isolate themselves from the outside world.

Oni se izoluju, prestanu da komuniciraju, izgubie svoje socijalne veštine.
They isolate themselves, stop communicating, lose their social skills.

Neki se povuku u sebe i izoluju se od društva.
Some people withdraw socially and isolate themselves.

Milioni ljudi na ovom svetu, svi oni žude, u potrazi su za drugima da ih zadovolje, ali se izoluju.
Millions of people in this world, all of them yearning, looking to others to satisfy them, yet isolating themselves.

Neki se povuku u sebe i izoluju se od društva.
Others become withdrawn and isolate themselves from people.

Drugi cilj je da se zauzme stav protiv verskih lidera koji podstiču nasilje, da se oni marginalizuju i izoluju.
Another goal is to take a stand against religious leaders who incite violence, to marginalise and isolate them.

Kroz razmišljanje se situacija ili događaj izoluju i nazovu dobrim ili lošim.
Thinking isolates a situation or event and calls it good or bad.

Uvek, kad registruju gen i izoluju ga, biotehnološka društva ih proglase svojim intelektualnim imanjem.
Every time they capture agene and isolate it these biotech companies they claim it as intellectual property.

Ljudi sa depresijom često se izoluju od drugih.
Many people with depression isolate themselves from others.

Mnoge osobe prosto žele da nađu" onog jednog" ili" onu jednu", ili se nadaju tome, a kada se to desi- naprosto se izoluju.
Many people want to simply find"the one" or hope they have found"the one," and then proceed to isolate themselves.

Obučavanje studenata da čitaju tekstove i izoluju specifične informacije iz istih.
Training students to read texts and isolate pieces of specific information in such texts.

Kada SAD zapreti zemljama vojnom intervencijom, svet odgovara izgradnjom novih saveza i uspostavljanjem bezbednosnih aranžmana koji izoluju SAD.
When the US threatens countries with military intervention, the world responds by constructing new alliances and making security arrangements that isolate the US.

Preteći svetu, kako je dodao, ovo oružje i testovi još više izoluju Severnu Koreju, slabe njenu ekonomiju i lišavaju njen narod.
By threatening the world, these weapons and tests further isolate North Korea, weaken its economy, and deprive its people.

Sve više granica i barijera kretanju ljudi, robe, kapitala, usluga, informacija i ideja koje niču između balkanskih zemalja i prema Evropskoj uniji guše razvoj, stvaraju frustracije, usporavaju regionalno pomirenje i saradnju, i izoluju ovaj region od Evrope i njenih vrednosti.
The proliferation of borders and barriers to movement of people, goods, capital, services, information and ideas, both among Balkan countries and vis-à-vis the EU, stifles development, creates frustration, slows regional reconciliation and cooperation, and isolates the region from Europe and its values.

Napasti veliki plen direktno bi bilo jako opasno, pa umesto toga, oni izoluju svoju izabranu žrtvu i jure je sve dok se ona dovoljno ne umori da nastavi.
Attacking large prey directly would be dangerous, so wolves instead isolate their intended victim and chase it until it is too tired to keep going.

To je za SAD apokaliptični scenario, tako da one uvek pokušavaju da što više izoluju Rusiju i Kinu na svetskom tržištu.
That is an apocalyptic scenario for the US, so it is always trying to isolate Russia and China as much as possible on the world market.

Tu su kamioni kompaktori koji odnose otpad iz domaćinstava, nose ga iz vidnog polja, iz uma, izoluju ga, stvaraju razdaljinu između njega i vas i guraju ga u ogromnu rupu u tlu, zapravo svakog dana, ako ne i svakog sata zakopavaju hiljade tona vrednih resursa u ovu deponiju.
There are compactor trucks carrying waste from households, taking it out of sight, out of mind, isolating it, creating distance between you and it, and putting it into a giant hole in the ground, essentially burying every day, if not every hour, thousands of tons of valuable resources into this landfill.

To je za SAD apokaliptični scenario, tako da one uvek pokušavaju da što više izoluju Rusiju i Kinu na svetskom tržištu.
That would be an apocalyptic scenario for Washington, thus it is doing its best to isolate Russia and China on the world market as much as possible.

Dobro tempirane, sinhronizovane eksplozije sa obe strane mogu da razdvoje vozila, izoluju osobu koju pokušavate da uzmete, i napravite efikasnu barijeru.
Well-timed, synchronized blasts on both sides of the choke point can separate the vehicles, isolate the person you're trying to retrieve, and create an effective barrier.

Pošto su naš narod na Kosovu i Metohiji ostavili bez lekova i hleba, braneći svoje sulude takse, ovom zabranom praktično žele da ga još više izoluju od bilo kakvog uticaja Beograda", rekao je Dačić za Novosti.
As they left the Serbs in Kosovo and Metohija without medicines and food, defending their ridiculous taxes, with this ban, they practically want to isolate our people further from any impact coming from Belgrade,” Dacic told Novosti.