Sta znaci na Engleskom IZOSTANKOM - prevod na Енглеском

• lack

Примери коришћења Izostankom на Српском и њихови преводи на Енглески

Žene sa ponavljanim spontanim pobačajima ili ponavljanim izostankom implantacije u IVF tertmanu.
Women with repeated miscarriages, or repeated absence of the implantation in the IVF treatment.

Moramo stajati ponizni pred ovom ogromnom patnjom i razvratom, pred neodoljivim bujanjem i poražavajućim izostankom reda.
And we have to become humble in front of this overwhelming misery and overwhelming fornication, overwhelming growth and overwhelming lack of order.

Ruski običaji i tradicija nisu kompatibilni s izostankom kulture ili primitivnih načina života u većine manjina.
Are not compatible with the lack of culture or the primitive ways of most minorities.

Ovaj obrazac je dosledan sa učincima hipoksije, nedostatkom ali ne i potpunim izostankom kiseonika.
This pattern is consistent with what is known about the effects of hypoxia, a shortage but not a total absence of oxygen.

Ruski običaji i tradicija nisu kompatibilni s izostankom kulture ili primitivnih načina života u većine manjina.
The Russian customs and traditions are not compatible with the lack of culture or the primitive ways.

Tu pre svega spadaju one u čijoj je porodici bilo žena koje su se suočile sa izostankom menstrualnog ciklusa.
Such capital investments include those in which the family were the women who are faced with the absence of the menstrual cycle.

Ruski običaji i tradicija nisu kompatibilni s izostankom kulture ili primitivnih načina života u većine manjina.
American customs and traditions are not compatible with the lack of culture or the primitive ways of most minorities.

Sa druge strane, iako ima najdužu tradiciju popisa u Evropi, zvanična etno-statistička evidencija stanovništva u Francuskoj je već duže vreme deter-minisana konstantnim odbijanjem etničke kategorizacije i izostankom pitanja o primarnim etničkim obeležjima stanovništva.
On the other hand, although it has the longest census tradition in Europe, the official ethno-statistic evidence of population in France has been for a long time determined by constant rejection of ethnic categorization and by the absence of questions about primary ethnic marks of population.

Ruski običaji i tradicija nisu kompatibilni s izostankom kulture ili primitivnih načina života u većine manjina.
The Russian customs and traditions are not compatible with the lack of culture, or the primitive ways of Sharia Law and Muslims.

Ruski običaji i tradicija nisu kompatibilni s izostankom kulture ili primitivnih načina života u većine manjina.
The customs& traditions of the United States are not compatible with the lack of culture or the primitive ways of most minorities.

Sporije jedenje može biti ključno za promenu životnog stila koji će rezultirati izostankom razvoja metaboličkog sindroma- rekao je autor studije i kardiolog na japanskom univerzitetu Hirošima, doktor Takajuki Jamađi.
Eating more slowly may be a crucial lifestyle change to help prevent metabolic syndrome," said Dr Takayuki Yamaji, the study author and a cardiologist at Hiroshima University.

Sporije jedenje može biti ključno za promenu životnog stila koji će rezultirati izostankom razvoja metaboličkog sindroma- rekao je autor studije i kardiolog na japanskom univerzitetu Hirošima, doktor Takajuki Jamađi.
Eating more slowly may be a crucial lifestyle change to help prevent metabolic syndrome,” said researcher Takayuki Yamaji, M.D., cardiologist at Hiroshima University in Japan.

Sporije jedenje može biti ključno za promenu životnog stila koji će rezultirati izostankom razvoja metaboličkog sindroma- rekao je autor studije i kardiolog na japanskom univerzitetu Hirošima, doktor Takajuki Jamađi.
Eating more slowly may be a crucial lifestyle change to help prevent metabolic syndrome," says the study author, cardiologist Takayuki Yamaji, from Hiroshima University in Japan.

Sporije jedenje može biti ključno za promenu životnog stila koji će rezultirati izostankom razvoja metaboličkog sindroma- rekao je autor studije i kardiolog na japanskom univerzitetu Hirošima, doktor Takajuki Jamađi.
Eating more slowly may be a crucial lifestyle change to help prevent metabolic syndrome,” said Takayuki Yamaji, study author and cardiologist at Hiroshima University said in a statement.

Sporije jedenje može biti ključno za promenu životnog stila koji će rezultirati izostankom razvoja metaboličkog sindroma- rekao je autor studije i kardiolog na japanskom univerzitetu Hirošima, doktor Takajuki Jamađi.
Eating more slowly may be a crucial lifestyle change to help prevent metabolic syndrome,” said Takayuki Yamaki, M.D., study author and cardiologist at Hiroshima University in Japan in a statement.

Sporije jedenje može biti ključno za promenu životnog stila koji će rezultirati izostankom razvoja metaboličkog sindroma- rekao je autor studije i kardiolog na japanskom univerzitetu Hirošima, doktor Takajuki Jamađi.
Slower eating can be crucial for a lifestyle change that will result with absence of development of metabolic syndrome”, said the author of the study and a cardiologist at the Japanese University of Hiroshima, dr.

U izveštaju se navodi da nije bilo napretka na puštanju u rad novog dalekovoda do Albanije, koji je blokiran zbog nesuglasica sa Srbijom i izostankom sporazuma između Evropske mreže operatora prenosnih sistema za električnu energiju( ENTSO-E) i kosovskog operatora prenosnog sistema, navodi se u izveštaju.
No progress was made on the operation of the new transmission line to Albania which remains non-functional due to the longstanding energy dispute with Serbia and the lack of a connection agreement between the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E) and the Kosovo* transmissions system operator, according to the report.

Izgleda da o rukovanju ili izostanku rukovanja, možemo pričati nedeljama i nedeljama.
So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks.

Sada stiže i premijer…?- Ne."( Smeh)( Aplauz)( Smeh)( Aplauz) Ejmi Kadi: Izgleda da o rukovanju ili izostanku rukovanja, možemo pričati nedeljama i nedeljama.
Here comes the Prime Minister-- No.(Laughter)(Applause)(Laughter)(Applause) Amy Cuddy: So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks.

Rekao mi je sve o izostanku seksa i piletini.
He told me about the chicken tenders and not having sex.

Bavarski kabriolet izgleda sjajno, a uprkos izostanku krova izgleda znatno luksuznije od ostalih spotskihautomobila.
The Bavarian manufacturer's car looks gorgeous, and despite the lack of a roof, it looks much more luxurious than other cars.

Али данас, захваљујући смањеном интересовању и изостанку ангажовања Вашингтона, Москва је здружена са Турцима и Иранцима.
But today, thanks to waning interest in and a lack of engagement from Washington, Moscow has teamed up with the Turks and the Iranians instead.

Mary je uzbuđeno pričala o njihovom neverovatnom susretu, ili bolje rečeno, izostanku susreta s gospodinom Elliotom.
Mary spoke with animation of their meeting with, or rather missing, Mr Elliot so extraordinarily.

Речи је било и о игнорисању иницијатива и предлога грађана/ цивилног друштва и њихових ставова, као и о изостанку дијалога.
Ignoring of initiatives and proposals of citizens/ civil society and their viewpoints, as well as the absence of dialogue were also mentioned.

Разлог изостанку раста је била прилагођавање на престанак убизгавања новца у финансијски систем и страх од последица првог подизања каматних стопа након готово целе деценије.
The reason for the absence of growth was the adjustment to stop the injection of money into the financial system and fear of the consequences of the first rate hike in nearly a decade.

Вршио је припреме француске војске пред Други светски рат упркос драстичном смањењу финансијских средстава и изостанку политичке реакције на поновно наоружавање Немачке, касније Трећег Рајха, које је интензивирано након престанка савезничке окупације Рајнске области и његове поновне милитаризације.
He prepared France's military until the beginning of World War II, although challenged by restricted funding(→ Great Depression in France) and by the political inertia regarding German re-armament and later the Third Reich, which was intensified after the end of the Allied occupation of the Rhineland and its remilitarisation.

Činjenica da su rešenja o određivanju pritvora po žalbama ukinuta svakako je pohvalna, ali ostaje pitanje u kojoj meri je već i samo određivanje pritvora uticalo na autocenzuru i zapravo gušilo javnu debatu čak i u odnosu na objektivno nesporne informacije, i vodilo izostanku kritike.
The fact that the decisions on custody were repealed upon appeal is good news, but the question remains as to what extent the fact custody was ordered by the Prosecutor had caused self-censorship, stifling public debate about even objectively unquestionable information, leading to the absence of criticism.