Sta znaci na Engleskom IZUMETI - prevod na Енглеском

• invent
• invented

Примери коришћења Izumeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta znači izumeti dijalog?
What does that mean, to invent dialogue?

Zašto je točak bilo teško izumeti?
I mean why was the wheel invented?

Problem je bio izumeti" slatkogram".
The bitch was inventing the candygram.

Uvek mi je bio problem šta izumeti.
I have always ennoyed inventing things.

Valja izumeti protivtiranina, koji je jači…".
One must invent a counter-tyrant who is stronger.

Zašto je točak bilo teško izumeti?
Why was it so difficult to invent the wheel?

Kreativni ljudi moraju izumeti nešto novo.
Creative people must invent something new.

Iako ljudska genijalnost može izumeti različite pronalaske koji, pomoću različitih mašina odgovaraju istom kraju, nikada neće napraviti izume niti lepše, niti približnije svrsi od onih koje vešto stvara Priroda;
Though human ingenuity may make various inventions… it will never devise any inventions more beautiful, nor more simple, nor more to the purpose than Nature does;

Možda će ih jednom izumeti- utoliko bolje.
Perhaps it would invent them sometimes- all the better.

Karl Sagan je jednom rekao," da biste napravili pitu sa jabukama, prvo morate izumeti svemir".
Carl Sagan once famously said that"in order to make an apple pie, you must first invent the universe.".

A posebno da može izumeti stvari poput krive koja ispunjava ravan.
In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.

Pa, o čemu se radi kod stvaranja svih tih blesavih novih stvari koje ćemo izumeti i dizajnirati?
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design?

Bilo je poželjno iz mnogih drugih razloga izumeti jednostavniju napravu za proizvodnju električnih oscilacija.
It appeared desirable to invent a simpler device for the production of electric oscillations.

Matematičari su počeli sa hvalospevima samim sebi do te mere gde je potpuno neverovatno da čovek može izumeti stvari koje sama priroda nije poznavala.
Mathematicians got into self-praise to an extent which was absolutely amazing, that man can invent things that nature did not know.

Bilo je poželjno iz mnogih drugih razloga izumeti jednostavniju napravu za proizvodnju električnih oscilacija.
From many other considerations, it appeared desirable to invent a simpler device for the production of electric oscillations.

Društvo finansira naučnika dok on sedi u laboratoriji i izvodi eksperimente, jer se nada da će on vremenom otkriti ili izumeti nešto što će biti na opšte dobro.
Society supports the research scientist as he sits in his laboratory conducting experiments because it hopes that he will eventually discover or invent something that will be for the general good.

Ekonomija je dovoljno plodna da, ukoliko to želi, ekonomista uvek može izumeti razloge zbog kojih monopoli mogu biti efikasni i time zarade unosne naknade za to.
Economics is rich enough that, if they so wish, an economist can always invent reasons why monopolies might be efficient, and so earn lucrative fees for so doing.

Ipak, ni osmišljavanje nove vlade nije bilo mačji kašalj, naročito kada je leto i vi ste u odelu koje grebe, a prozori su zatvoreni jer ne želite da neko čuje o čemu govorite, a klima ne radi jer će je izumeti skoro 200 godina kasnije.
But, inventing a new government was no field day either, especially when it's summer and you're in scratchy suits, and the windows are closed because you don't want anybody to hear what you are saying, and the air conditioning doesn't work because it won't be invented for nearly 200 years.

Nijedan seljanin nije mogao izumeti oklop tog crva.
No villager could have invented that worm's armor.

Revolucionarna tehnologija” znači da ćemo izumeti rešenja koje svet još nije video.
Ground-breaking technologies” means that we will invent solutions the world has never seen before.

I to sa najstrašnijim oružjem koje nauka može izumeti, a nacije idu jedna protiv druge.
So, with the most terrible weapons science can devise, with the nations' advance upon each other.

Bog je stvorio ljudska bića sa umovima koji mogu stvarati, izumeti, rezonovati, posmatrati i eksperimentisati.
God designed human beings with minds that could create, devise, observe and experiment.

Bogovi na višem nivou su, onda, vezali to da li životi na nižim nivoima mogu izumeti stvari i mogu li proizvesti stvari, za uzdizanje njihovih domena.
The gods at a higher level, then, have tied whether the lives at the lower levels can invent things and whether they can produce things onto the elevation of their realms.

Емил Берлинер изумео први грамофон са диском.
In 1887, Emile Berliner invented the gramophone.

Ми смо изумели ту технику.
We invented that technique.

Он је изумео стратиграфију и тиме поставио темеље геологије.
He'd invented stratigraphy and laid geology's ground work.

Изумели смо сами себе.
So we've invented ourselves.

Izumeli su novu pastu za zube u Americi sa ukusom suvog martinija.
They've invented a new toothpaste in the States that tastes like a dry martini.

Izumeli su ga da od nas pravi budale.
The thing was invented to make fools of us.

Ovi ljudi su nešto pronašli, izumeli nešto, uradili nešto što ih je spalilo.
These guys found something, invented something, did something that buried them.