Sta znaci na Engleskom IZVESNA KOLIČINA - prevod na Енглеском

• certain amount of
• certain quantity of

Примери коришћења Izvesna količina на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvesna količina nasilja postoji.
There is a certain level of violence.

Znamo da je izvesna količina ukradena….
An undisclosed amount of cash was stolen….

Izvesna količina bola u našem životu je nužna.
Some pain in life is essential.

Kod osumnjičenih je pronađena i izvesna količina marihuane.
They also discovered a quantity of suspected marijuana.

Izvesna količina nepoštovanja je neophodna.
A certain amount of disrespect is necessary.

Svakako da je neophodna izvesna količina novca da bi se uopšte nešto započelo.
A certain amount of money's needed for starting.

Izvesna količina bola u našem životu je nužna.
But a certain amount of pain is inevitable in our life.

U svakom ljudskom poduhvatu postoji izvesna količina nesavršenstva.
In all relationships, there is some level of unpredictability.

Treba reći" izvesna količina." Da je on obavio svoj glupi posao.
You're supposed to say"an undisclosed amount." If he'd just done his st-stupid job.

Kada pomislite na fantaziju, postoji izvesna količina sreće.
When you think of fantasy, there's a certain amount of happiness.

U svakom od nas postoji izvesna količina nasilja i izvesna količina nenasilja.
In each of us, there is a certain amount of violence and a certain amount of nonviolence.

Izvesna količina nuklearne energije je neophodna za medicinsku primenu- da li svet treba da i to ukine?
A certain amount of nuclear energy is needed for medical applications- does the world also need to phase that out?

Kvascima je potrebna izvesna količina azota da počnu da rastu.
Every single type of mold requires a certain amount of moisture to start growing.

Izvesna količina alkalija nije nužno štetna, jer šećerna repa nije posebno podložna povredama od strane nekih alkala.
A certain amount of alkali is not necessarily detrimental, as sugar beets are not especially susceptible to injury by some alkali.

Imao sam ambiciju da postanem novinar, ali je za to potrebna izvesna količina univerzitetskih kvalifikacija da biste aplicirali za neki novinarski program, pa sam tako počeo da studiram teologiju.
I had ambitions of becoming a journalist, but one had to have a certain amount of university credentials to apply to the journalist program, so I started studying religion.

Traži se tu izvesna količina inteligencije i uobrazilje da bi se shvatila izvanredna čudnost i tajanstvenost ssveta u kome živimo.
It takes a certain amount of intelligence and imagination to realize the extraordinary queerness and mysteriousness of the world in which we live.

Ono što je već sadržano u emociji kao što je:" Osećam se odlično" ili" Osećam se srećno", to je već izvesna količina ličnog, moja lična forma sreće ili tuge ili bilo čega trećeg.
When it's already gone into emotion, you know,'I'm feeling great','I'm feeling happy,' there's already a certain amount of personality, my own particular form of happiness or sadness or whatever.

Osim novca, konfiskovani su i pištolj, vazdušna puška, oko devet grama kanabisa, izvesna količina suve marihuane i tri stabljike ove biljke, jedno vozilo, 27 mobilnih telefona, 26 SIM kartica kao i jedan tablet uređaj. Osumnjičeni su zadržani u pritvoru gde čekaju suđenje, pod optužbom da su učestvovali u nezakonitom prelasku granice i trgovini ljudima.
In addition, a gun, an air rifle, some 9 grams of cannabis, a certain quantity of dried marijuana and 3 stems of this illicit plant, a vehicle, 27 mobile phones, 26 SIM cards, and a tablet were also confiscated. The suspects were detained in jail on charges of illegal border-crossing and trafficking in human beings, and are awaiting trial.

Međutim, činjenica da data količina žita, jedno okno na primer, ima izvesnu vrednost za prvog farmera, bez sumnje isključuje mogućnost da izvesna količina vina, bure na primer, može za njega da ima veću vrednost, kao što bi to bio slučaj kad bi užitak dobijen konzumiranjem bureta vina imao veću vrednost za njega od onog dobijenog većim ili manjim tovljenjem stoke.
But the fact that a given quantity of grain, a bushel for instance, has a certain value to the first farmer by no means excludes the possibility that a certain quantity of wine, a keg for instance, may have a higher value to him, as would be the case if the enjoyment afforded by a keg of wine has a higher importance to him than the more or less thorough fattening of his cattle.

Извесна количина иња ће се увек.
While a certain amount of mystery will always.

Čitanje romana zahteva izvesnu količinu koncentracije, fokusa, posvećenosti čitanju.
To read a novel requires a certain amount of concentration, focus, devotion to the reading.

Извесна количина новца имате на почетку утакмице.
You get a certain amount of money at the start.

Извесна количина леда ће се увек.
A certain amount of frost will always form on.

Постоји извесна количина згрушене крви.
There's a certain amount of congealing.

Извесна количина несамосталности у раду након одржаног семинара или тачније недостатка самопоуздања је нешто на чему би требало радити у будућности.
Certain amount of dependency in the work after the seminar, or more precisely the lack of confidence is something that we should work on in the future.

Извесна количина„ ућутканог“ приступа фирмама може да буде корисна за заједницу, али морамо и доста да говоримо о слободи.
A certain amount of the''keep quiet'' approach to business can be useful for the community, but we must have plenty of freedom talk too.

Извесна количина„ ућутканог“ приступа фирмама може да буде корисна за заједницу, али морамо такође и да више говоримо о слободи.
A certain amount of the“keep quiet” approach to business can be useful for the community, but we must have plenty of freedom talk too.

Мислим да је потребна извесна количина лудила… да се покаже свету какав је заправо.
I think it takes a certain amount of crazy to show the world who they are.

Dobija se od meksičkog kaktusa plave agave i sadrži fruktozu, glukozu, kao i izvesnu količinu gvožđa.
It is obtained from the Mexican cactus blue agave and contains fructose, glucose, as well as a certain amount of iron.

Naravno da tako ne ide, i zato je potrebno da podnesete izvesnu količinu muka dok se kultivišete.
Of course it doesn't work like that, and that's why you need to endure a certain amount of suffering when you cultivate.