Sta znaci na Engleskom IZVINJENJU - prevod na Енглеском

• apology
• apologizing
• excuses

Примери коришћења Izvinjenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Prihvatam izvinjenju.
Apology accepted.

Čak i ako je neko bio zao prema vama, nema mestu izvinjenju.
Even if someone was intentionally mean to you, there is no room for excuses.

Nema mesta izvinjenju.
No room for excuses.

On barem ima izvinjenju što nije u kontaktu sa svojim detetom.
At least he has an excuse to be out of touch with his kid.

Dugujem ti izvinjenju.
I owe you an apology.

Ne znam li uopce, Ali moj sponzor kaže da sam ja onaj koji Duguje ti izvinjenju.
I don't know you at all, but my sponsor says that I'm the one that owes you the apology.

Hvala na izvinjenju.
Thank you for your apology.

Upravo je zvala da mi se zahvali na izvinjenju.
She just called to thank me for apologizing.

Hvala na izvinjenju.
Well… thanks for the apology.

Ovo je poslednji tekst iz serijala o izvinjenju.
This is the final piece in my series on excuses.

Hvala na izvinjenju, treneru.
Thanks for the apology, Coach.

Dugujem ti ogromnu izvinjenju.
I owe you a very big apology.

Mama ne može odoleti izvinjenju koje dolazi iz srca… ove kutije.
Your mother can't resist an apology that comes straight from the heart… of this box.

Albert, dugujemo ti izvinjenju.
Albert, we owe you an apology.

Zamenik gradonačelnika naveo je u izvinjenju i da svi lokalni zvaničnici dele ocenu o prikazanoj epizodi i zabrinuto st što je takva emisija uopšte mogla da zadovolji kriterijume odgovornih u Radio-televiziji Kragujevac za sadržaj, kvalitet i karakter programa.
Milenic also stated in the apology that all local officials were concerned that the episode could satisfy the municipally-operated Radio Television Kragujevac's criteria for content, quality and character of programs.

Hvala ti na izvinjenju.
Thank you for apologizing.

Nadam se da prihvataš moju izvinjenju.
I hope you accept my apology.

Smatrajte ovo budale kao izvinjenju što sam sumnjao u vas.
Consider this a fool's apology for ever doubting you.

U stvari, razmišljao sam o izvinjenju.
Actually, I was thinking about apologizing.

Nadam se da ne čekas izvinjenju jer te nisam cinkao.
I hope you're not waiting for an apology because I did not rat you out.

It' s no big deal, ali hvala ti na izvinjenju.
It's no big deal, but thank you for apologizing.

Vi ocekujete mi da vam izvinjenju, Me ne znaju da je dobro.
You expecting me to give you an apology, you don't know me that well.

Bože, onda ti dugujem izvinjenju.
My God, then I owe you an apology.

I hvala na izvinjenju.
And thanks for the apology.

Za ovo nema mesta nikakvom izvinjenju!
There's really no excuse for this!

Nije htela natrag novac koji mu je dala, ili izvinjenju za šljivu koju je on dao njoj.
She didn't want the money back that she'd given him or an apology for the black eye he'd given her.

Ovo je poslednji tekst iz serijala o izvinjenju.
This is the final sermon in a series on Forgiveness.

Neka hvala na izvinjenju.
I am thankful for Apologies.

Ovo je poslednji tekst iz serijala o izvinjenju.
This is the final message in our series on Forgiveness.

Bilo bi to ravno izvinjenju.
That would be fair apology.