Sta znaci na Engleskom IZVRŠENJEM - prevod na Енглеском

• execution
• executing

Примери коришћења Izvršenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Kruger, ovdje, pomoći će s izvršenjem.
Kruger, here, will help you with the execution.

Srbija je unapredila povezivanje investicionog planiranja sa izvršenjem budžeta, ali još nije razvila jedinstven mehanizam prioritizacije svih investicija bez obzira na izvor finansiranja u skladu sa Vladinim programom reforme upravljanja javnim finansijama.
Serbia improvedthe linking of its investment planning to budget execution but has yet to develop a single mechanismfor prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government'spublic finance management reform programme.

Vaš dolazak samo se poklopio s izvršenjem našeg cilja.
Your arrival was only coincident with the execution of our objective.

Ovlašćena banka je dužna da odbije izvršenje naloga ukoliko ima razloga za osnovanu sumnju da bi izvršenjem takvog naloga: a bile prekršene odredbe Zakona o tržištu kapitala ili zakona kojim se uređuje sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma, b bilo učinjeno delo kažnjivo po zakonu kao krivično delo, privredni prestup ili prekršaj.
The Authorized bank will not accept an order if there is reasonable suspicion that the execution of such order would: a violate provisions of the Law on the Capital Market or the Law which regulates anti-money laundering and terrorist financing, b committed offense punishable by law as a criminal offense, economic offense or violation.

Upotreba PIN-a i/ ili iPIN-a/ Dinamičkog koda, prilikom vršenja svake pojedinačne transakcije, se smatra potpisom klijenta, odnosno njegovim odobrenjem za izvršenjem predmetne transakcije.
The use of PIN and/or iPIN/Dynamic Code, when performing each individual transaction, is considered to be the signature of the client or his consent for the execution of the transaction concerned.

Registrujte svoj nalog besplatno da biste istinski uživali u intuitivnom iskustvu elektronske trgovine, zajedno sa brzim izvršenjem i odličnim leveridžom u svakoj trgovini- bez obzira koliko malo ili koliko puno novca položite.
Register your account for FREE to enjoy a truly intuitive online trading experience, coupled with fast execution and excellent leverage on every trade no matter how little or how much money you put down.

Budući da nema sumnje da će odnos prema ovim preporukama biti od velikog uticaja na sliku međunarodne javnosti o kontroli korupcije kod nas, veoma je loše što stvar sa izvršenjem ne stoji nimalo dobro.
Considering that there is no doubt that the attitude towards these recommendations will have a big impact on the evaluation of the international public of the control of the corruption in our country, it is very bad that the situation related to such execution is not good at all.

Banka će odbiti prijem naloga za kupovinu, odnosno prodaju finansijskih instrumenata ukoliko bi izvršenjem takvog naloga došlo do kršenja relevantnih zakona ili učinjeno neko po zakonu kažnjivo delo, odnosno ukoliko Banka nije u mogućnosti da izvrši takav nalog.
The Bank shall refuse the reception of an order for purchase or sale of financial instruments if the execution of such order would result in the violation of relevant laws and in any activity be punishable by the law, namely if the Bank is not capable of performing such order.

Banka nudi Klijentima kroz Aplikaciju Banke mogućnost izdavanja trajnih naloga na teret njihovog tekućeg računa sa fiksnim iznosom u dinarima ili fiksnim iznosom u stranoj valuti, a izvršenjem u dinarima, obračunatom po srednjem kursu NBS na dan izvršenja naloga.
Standing order and direct debit The Bank offers the Clients through the Application of the Bank the possibility of issuing standing orders at the expense of their current account with a fixed amount in dinars or a fixed amount in foreign currency and execution in dinars, calculated at the middle exchange rate of the NBS on the day of the order execution..

Odgovornost u vezi sa izvršenjem platnih transakcija i povraćaj iznosa platne transakcijeČlan 13. Banka je odgovorna za izvršenje platne transakcije po dinarskom tekućem računu za koju od Korisnika platnih usluga nije dobila saglasnost kako je predviđeno Okvirnim ugovorom( u daljem tekstu: neodobrena platna transakcija).
Responsibility in connection with the execution of payment transactions and refund of the payment transaction amount Article 13 The Bank shall be responsible for the execution of payment transactions under dinar current account for which it has not received consent from the Payment service user as prescribed by the Framework Contract(hereinafter: unapproved payment transaction).

U slučaju da se za ove prenose podataka ne može zahtevati odluka o adekvatnosti od strane Evropske komisije, Schneider Electric će obezbediti da budu usaglašeni sa važećim zakonskim zahtevima na primer izvršenjem standardnih ugovornih klauzula ili putem svojih Obavezujućih korporativnih pravila za prenose unutar grupe, kao kompanija koja upravlja podacima.
In the event that these data transfers cannot claim an adequacy decision by the European Commission, Schneider Electric will ensure that they comply with applicable legal requirements, for example, by executing standard contractual clauses or through its Binding Corporate Rules for intragroup transfers as a data controller.

Prethodno navedenim se ne isključuje pravo Klijenta da od Banke, u skladu sa zakonom, zahteva naknadu štete nastale izvršenjem neodobrene platne transakcije ili neizvršenjem ili nepravilnim izvršenjem platne transakcije za koju je odgovorna Banka, osim u slučaju više sile koja je sprečila ispunjenje obaveza koje proističu iz ovog ugovora.
The aforementioned does not exclude the right of the Client from the Bank, in accordance with the law, to claim compensation for damage caused by the execution of an unauthorized payment transaction or non-execution or incorrect execution of the payment transaction for which the Bank is responsible, except in cases of force majeure that prevented fulfillment of obligations arising from of this contract.

Kod izvršavanja naloga OB uvijek uzima u obzir sledeće kriterijume: Cena: Kod transakcija izvršenih po OTC fiksnim cenama, uzimaju se u obzir tržišne cene; Trošak: Izvršenjem naloga na Beogradskoj berzi klijent neće biti izložen plaćanju provizija i troškova stranih investicionih društava kojima bi se nalozi eventualno prenosili na izvršenje.
When executing the orders, the AB shall always take the following criteria in consideration: Price: Market prices will be taken in consideration with the transactions at OTC fixed prices; Cost: Executing the order at the Belgrade Stock Exchange the client will not be exposed to the payment of commissions and costs of foreign investment companies the orders could be forwarded to for the execution.

За кориснике извршење се користи у шведском аустријском аутопуту и немачких ЛЕЗс.
Manual enforcement is used in the Swedish, Austrian motorway and German LEZs.

Њихово време извршења је слично времену најбржих познатих алгоритама протока.
Their running time is similar to that of the fastest known flow algorithms.

Мајстори извршења и администратори ће открити ове Сертификате корисне.
The execution masters and administrators will discover these Certifications helpful.

Техника извршења је једноставна.
The technology of performance is simple.

Међутим, извршење није било лако.
Enforcement, however, was not easy.

Гарантује извршење уговорних обавеза.
Guarantee performance of contractual obligations.

Сваки дан, извршење ће узети мање времена.
Every day, the execution will take less time.

Kojima se uređuje izvršenje ugovora mogu se posebno ticati.
Conditions governing the performance of a contract may, in particular, concern.

Фоцус о извршењу на тржишту сваки дан.
Focus on execution in the marketplace every day.

( 2) неопходно је за извршење уговора који сте потписали са нама;
(2) it is necessary for the performance of the contract you have signed with us;

Супротстављајући договорену привремену извршење 5 Д. 529. 1.
Oppose agreed provisional execution 5 d. 529.1.

Подржава извршење типа тржишта.
Supports the market type execution.

Али за његово извршење у банци" Форума".
But for its execution in the bank"Forum".

Izvršenje se sutra u podne!
Execution is tomorrow at noon!

Брзо извршење на тржишту.
Fast market execution.

Планирање, извршење и затварање сваког пројекта.
Planning, execution and closing of any project.

Rok izvršenja usluga: tri radna dana.
The term of the service- 3 working days.