Примери коришћења Izvršavati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Još može izvršavati dužnost.
Can still do duty.Ja, Ronald Reagan,svecano se zaklinjem da cu odano izvršavati.
Moramo izvršavati božje zadatke sa ljubavlju.
Možda njegove naredbe ne bismo trebali izvršavati tako slijepo.
Morate ovde izvršavati svoje zadatke efikasno i marljivo.
You must execute your tasks here with efficiency and dedication.Ovo je jako teška situacija,ali mi moramo izvršavati svoju dužnost.
This is a very difficult situation.But we must do our duty.Da cu odano izvršavati funkciju Predsednika SAD.
That I will faithfully execute the office of President of the United States.I nije veće ili jednako 0 tako dase ovo više neće izvršavati.
Dr. Hicks, ako me pitate, ako mogu izvršavati svoje dužnosti na odgovarajuci nacin, mogu i ja.
Dr. Hicks, if you're asking if I can perform my duties adequately, I can.Potrebno je veoma pažljivo kombinovati zadatke koji se mogu istovremeno izvršavati.
Banka će izvršavati trajni nalog u skladu sa uslovima dogovorenim s Klijentom.
The Bank shall execute the standing order in accordance with the terms agreed with the Client.To može da prihvati samo neka budala, koja će izvršavati sve što joj narediš.
Only a fool would follow this man or give an ear to anything he says.Onda ću izvršavati svoje dužnosnike jedan po jedan…, a njihova krv će biti na tvojim rukama.
Then I will execute your officials one by one… and their blood will be on your hands.Svi koraci sastoje se od zadataka koje trebaš izvršavati skoro svakog dana ili svakodnevno.
A number of your life tasks fall into the category of having to be done daily, or nearly every day.Član 7. Banka će izvršavati primljene naloge koji su u skladu sa važećim zakonskim propisima.
Article 7 The Bank shall execute received orders that are in accordance with applicable legislation.Ja, Ronald Reagan,svecano se zaklinjem da cu odano izvršavati funkciju Predsednika SAD.
I, Ronald Reagan,do solemnly swear… That I will faithfully execute the office of President of the United States.A ljudi kao vi… ne mogu izvršavati funkcije koje zahteva država zato im stajemo na kraj.
And people like yourself- they can perform no useful function for the state so we put an end to them.KRLjP je nezavisna u izvršavanju svojih funkcija, koje će izvršavati sa nepristrasnošću i integritetom.
The HRRP is independent in the exercise of its functions which it will perform with impartiality and integrity.Banka će izvršavati direktno zaduženje u skladu sa uslovima utvrđenim u obrascu direktnog zaduženja.
The Bank will execute direct debit in accordance with the conditions determined in direct debit form.Ja, Shubhodeep Ganguli, kunem se Bogom, da ću vjerno izvršavati ured predsjednika Republike Indije.
I, Shubhodeep Ganguli, do swear in the name of God… That I will faithfully execute the office of President of the republic of India.Član 2. Banka će izvršavati primljene naloge koji su u skladu sa važećim zakonskim propisima.
Article 2 The Bank shall execute orders that are received in accordance with applicable laws and regulations.Pored toga, zaposleni koji se podstiču ili od kojih se zahteva da zadrže minimalni iznos svojih instrumenata kapitala, uključujući i opcije,mogu u proseku izvršavati opcije kasnije nego zaposleni koji ne podležu ovoj odredbi.
In addition, employees who are encouraged or required to hold a minimum amount of their employer's equity instruments, including options,might on average exercise options later than employees not subject to that provision.Oni takođe mogu samo izvršavati naredbe bez postavljanja pitanja i bez preuzimanja odgovornosti za svoje postupke.
They also can just execute the orders without asking any questions and not take responsibility for their actions.Težište je na uslovima pod kojima će država kandidat usvajati i izvršavati acquis communautaire( pravnu tekovinu EU), podeljenu u 35 tematskih poglavlja.
The emphasis is laid on the conditions in which a candidate country will embrace and execute the EU acquis communautaire, divided into 35 thematic chapters.Banka će izvršavati direktno zaduženje u skladu sa uslovima i instrukcijama dostavljenim od strane primaoca plaćanja.
The Bank shall execute a direct debit in accordance with the conditions and instructions submitted by the payment recipient.Uverena sam da će pripadnici Vojnoobaveštajne agencije i ubuduće odgovorno, profesionalno i efikasno izvršavati svoje zadatke, znajući da time doprinose bezbednosti građana, zaštiti interesa i realizaciji državnih ciljeva Republike Srbije.
I am confident that the members of the Military Intelligence Agency will perform their tasks in future as responsibly, professionally and efficiently, knowing that by strengthening the safety of citizens, they protect the interests and the realization of national objectives of the Republic of Serbia.Ja ću vjerno izvršavati Ured predsjednika SAD i da će, kako bi najbolje što mogu, očuvanja, štite i braniti ustav SAD-a.
I will faithfully execute the office of President of the United States and will, to the best of my ability, preserve, protect and defend the constitution of the United States.Uz pomoć MetaTrader platforme za trgovanje vi možete izvršavati stvarne operacije sa stvarnim finansijskim instrumentima u režimu realnog vremena.
By using the MetaTrader trading platform, you can execute genuine trades with genuine financial instruments in actual time.Banka će izvršavati nalog Klijenta koji može biti dat telefonom, faksom, neposredno, poštom ili elektronskim putem, uključujući i SWIFT poruku.
The Bank will carry out the order of the Client, which may be given by telephone, telefax, in person, by e-mail or through electronic means, including SWIFT message.Banka će i ovu vrstu trajnih naloga izvršavati pod prethodno navedenim uslovima, uz primenu kursa važećeg na dan izvršenja.
The Bank will also perform this type of standing orders under the aforementioned conditions, applying the exchange rate valid on the date of execution.
