Sta znaci na Engleskom JA KAŽEM JE - prevod na Енглеском

• i'm saying is
• i say is

Примери коришћења Ja kažem je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što ja kažem je.
What I say is.

Sve što ja kažem jeste da smo mogli bolje da koordinišemo naše napore.
All I'm saying is that we could have better coordinated our efforts.

Ono što ja kažem je.
What I am saying is.

Ono što ja kažem je da znam si pokušavao da me razvedriš, i ja cjenimo.
What I'm saying is that I know you were trying to cheer me up, and I appreciate it.

Ono što ja kažem je.
But what I am saying is.

Ono što ja kažem je da nije dobro uvek koristiti mozak na taj način, jer ćete generisati karmu.
What I'm saying is, using your brain that way isn't good, for you will generate karma.

Nikad nisam bio oženjen, tako da što ja kažem je kao outsajder.
I've never been married, so what I say is as an outsider.

Ono što ja kažem je da razmislite.
What I'm saying is to think.

Među onima koji ovde sede, moglo bi biti ljudi iz te struke, koji su to naučili iz knjiga, ali ono što ja kažem je drugačije.
Among those sitting here, there may be some people with this kind of expertise that have learned this from books, but what I say is different.

Ono što ja kažem je zakon.
What I say is the law.

A sve što ja kažem je… ja sam šef, ako neceš da me podržiš, onda možeš ici.
And all I'm saying as a-- if not the-- boss here is, if you're not gonna support me, you can leave.

BR: Ne, ne mora da bude svoj sopstveni uzrok, ono što ja kažem je da koncept uzroka nije primenljiv na totalitet.
Russell: No, it doesn't need to be its own cause, what I'm saying is that the concept of cause is not applicable to the total.

Ono što ja kažem je da mnogi aspekti čovečanstva nisu slučajno takvi kakvi su, oni su uređeni.
What I'm saying is, many aspects of mankind aren't the way they are by accident, they're orderly.

Pretpostavljam da ono što ja kažem je da je to, hm, to je vrlo rano.
I suppose what I'm saying is that it's, er, it's very early days.

Ono što ja kažem je da ona ima dosta potencijala.
What I'm saying is that I see so much potential in her.

Sve što ja kažem je sranje?
All I say is bullshit?

Ono što ja kažem je da sam dobar promoter.
All I can say is I'm a good promoter.

Ovo što ja kažem je realno.
What we're saying is real.

Sve što ja kažem jeste, da voziš prebrzo a ima dece.
All I'm saying is, you are speeding and there are children.

Ne Ono što ja kažem je stop dreaming.
No. What I say is stop dreaming.

Sada, Samanta, sve što ja kažem je da tvoj dah smrdi kao da si pila iz bešike Gospođice Mekinou.
Now, Samantha, all I said was your breath smells like you've been drinking out of Miss Mackinaw's douche bag, that's all.

Дакле, оно што ја кажем јесте, не, не морате већ бити претернатуралли јаки или способни да почнете лифтинг.
So, what I'm saying is, no, you don't have to already be preternaturally strong or fit to start lifting.

Оно што ја кажем јесте да ако Милошевићу треба да се суди, онда треба да му се суди пред правим судом, непристрасним, ваљано устројеним судом који ужива међународни углед.
I think that all I'm saying is firstly, if Milosevic is to be tried, he has to be tried by a proper court, you know, an impartial, properly constituted court which has international respect.

No uvek ja kažem nije glup onaj koji prodaje nego onaj koji kupuje.
I always say that the guy who bought it is dumber than the guy who sold it..

I ja kažem sam sebi," Nokaute, moraš da vratiš tu stvar.".
And I says to myself,"Knockout, you gotta take this thing back".

Pa, pre toga jedino što bi ikada imala da mi kaže je neki pasivno-agresivni napad koji bi naglasio njeno savršenstvo i moj nedostatak istog.
So what?-So before that the only thing she'd ever… have to say to me is some passive-aggressive attack… which would elucidate her perfections…-and my lack thereof.

Ko zna, braćo moja, da mi kaže je li sunce svetlo ili mračno?
Who can tell me, my brothers, is the sun bright or dark?

Znam da ono šta je hteo da mi kaže bilo važno.
I know what he's really trying to tell me, very significantly.

Kad smo kod sadnica da li može da mi kaže je li ovo jabuka ili nešto drugo?
Until you could no longer tell if it was an apple or what?

Sve što je Les Slout mogao da mi kaže je da misli da možda idu za Lisabon ili Marsej.
All Les Slote could tell me is that he thinks they may be running for Lisbon or Marseilles.