Sta znaci na Engleskom JA KAD SAM - prevod na Енглеском

• when i am
• when i'm
• when i was

Примери коришћења Ja kad sam на Српском и њихови преводи на Енглески

To sam ja kad sam imao 3 godine.
That's me when I was 3.

Još više, volim ja kad sam s njom.
Even more, I like me when I'm with her.

To sam ja kad sam imala 10 godina.
That's me when I was ten.

Pa, muzikalan si i pobunjenik i usamljenik. a takav sam bio i ja kad sam bio klinac.
Well, you're a musician and a rebel and a loner. And that's how I was when I was a kid.

To sam ja kad sam sa tobom.
That's me when I'm with you.

Možda veruješ da nisi spreman ali spreman si koliko i ja kad sam prvi put došao na Babylon 5.
You may believe you are not ready but you are as ready as I was when I first came to Babylon 5.

I to sam ja kad sam autentična.
That is when I'm authentic.

Ja kad sam nešto strašno besna, odem da prošetam.
When I am sad, I am going for a walk.

Gledajte, to sam ja kad sam imala šest.
Look, that's me when I was six.

Ja kad sam nešto strašno besna, odem da prošetam.
When I am feeling bad, I go for a walk.

Ljubav, to sam ja kad sam sa tobom.
Love is what I am when I am with you.

Ja kad sam dosao u vojsku bio sam komandir.
When I was in the army, I had good commands.

Pa, ja sam ono što sam, i ti si ono što si, a ne mogu da budem ja kad sam sa tobom, ne 100% ja..
Well, I am who I am, and you are who you are, and I can't be me when I'm with you, not 100% me.

Kao ja kad sam bio dijete.
Like I was when I was a kid.

Volim te, ne zbog toga što si ti, već zbog toga šta sam ja kad sam pored tebe.- Gabrijel Garsija Markes.
I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you.- By Elizabeth Barrett Browning.

Ja kad sam s tobom, neznam kakva sam osoba.
When I'm with you, I don't know what kind of person I am.

Shvatio sam da ste istih godina kao ja kad sam otišao, i želeo sam da razumete pre nego i vi odete, da… vi ovde niste posetioci.
It just hit me that you're the same age that I was when I left, and I guess I wanted you to understand before you left that… you guys are not visitors here.

Ja kad sam uzrujana i moram nešto da uradim, prejedem se kuglofa.
When I'm upset and I need to do something, I eat a lot of pound cake.

Ej, ja kad sam imao 8 godina, moj brat je dobio novu bejzbol rukavicu.
Hey, when I was eight, my little brother got a new baseball mitt.

Zato sam ja kad sam radila kao med. sestra kad god bi neko umro sakrila bih ga ispod kreveta.
That's why when I was a nurse whenever somebody died I hid them under the bed.

Ovo sam ja kad sam imala sedam godina kako stojim ispred drevnog budističkog hrama sa majmunom na ramenu.
This is me when I was seven years old standing in front of an ancient Buddhist temple with a monkey on my shoulder.

Kako si bio ispred mene kad sam te lovio?
How'd you stay ahead of me when I was after you?

Ona nije ostavila mene kad sam imala šest.
She didn't leave me when I was 6.

Napustio si me kad sam imala 4 godine, i kad sam te našla.
You left me when I was 4 years old, and when I tracked you down.

Oteli su me kad sam imala 17 godina.
They got me when I was 17.

Godinu dana stariji od mene kad sam prvi put video borbu.
A year older than I was when I first saw combat.

I ja kad bih otišao u inostranstvo verovatno bih isto uradio.
And if I had gone abroad- maybe I would still have the same job.

Ja kad bih ga video, ne bih ga prepoznao.
If I had seen him I wouldn't have known him.

Podsetio me je… na mene kad sam bio njegovih godina.
He reminded me of the way I was when I was his age.

Ti si bila mnogo niža od mene kad sam imala pet godina.
You were a lot shorter than I was when I was five.