Sta znaci na Engleskom JA NE MOGU DA ODEM - prevod na Енглеском

• i can't leave
• i can't go

Примери коришћења Ja ne mogu da odem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne mogu da odem.
I can not leave.

Zbog toga ja ne mogu da odem.
That's why I can't leave.

Ja ne mogu da odem u zatvor.
I can't go to jail.

Ali, draga moja, ja ne mogu da odem.
But, my dear, I cannot leave.

Ali, ja ne mogu da odem odavde.
But I can't leave here.

To je još jedan dan i ja ne mogu da odem.
It's another day and I can't go.

Ali- ja ne mogu da odem.
But- but I can't go.

Stalo ti je do čovečanstva, a ja ne mogu da odem odavde.
You care about humanity, and I can't leave here.

Ni ja ne mogu da odem.
I cannot leave either. It is unsafe!

Žao mi je Kristi, ali ja ne mogu da odem odavde.
I'm sorry, Christy, I can't leave here.

Ja ne mogu da odem nigde!
I can't even afford to go anywhere!

Hvala mnogo što si mi ovo rekao, ali ja ne mogu da odem.
Thank you very much for telling me this, but I can't leave.

Ja ne mogu da odem odavde s tim.
I can't leave here with that.

Majka mi je bolesna, a ja ne mogu da odem da je vidim.
My mother's still alive, and I can't see her.

Ja ne mogu da odem bez pozdrava.
I can't leave without saying good-bye.

Ti ne želiš da ideš sa mnom… a ja ne mogu da odem bez tebe.
You don't want to go with me and I can't leave without you.

Zašto ja ne mogu da odem na 30 godina?
Why can't I leave for 30 years?

Ali pošto znam, da ne možeš da odeš nigde, a i ti znaš da ja ne mogu da odem.
But I know you can't go anywhere, And you know I can't go anywhere.

Ja ne mogu da odem kada sam mu potreban.
I can't leave him alone when he needs me.

Treba li da verujemo u tvoju pricu o tvom mrtvom sinu na letecem brodu, ali ja ne mogu da odem na dno jezera Superior?
W e're to believe your story about seeing your dead son on a spaceship, but I can't go to the bottom of Lake Superior?

Jer ja ne mogu da odem ako ti ne odeš.
Because I can't leave if you won't.

Čak ni ja ne mogu da odem i da želim.
Even I can't leave if I want to.

Ni ja ne mogu da odem odavde, zar ne?.
I can't walk out of here either, can I?

Verovatno, ali ja ne mogu da odem, a ti to ne možeš da popraviš odavde, pa.
Probably, but I can't leave, and you can't fix it from here, so.

Ali ja ne mogu da odem i da predajem u školi, mogu li?
But I can't go and teach at school, can I?

Не, ја не могу да одем без својих ствари.
No, I can't leave without my stuff.

У оваквим тренуцима, Ја не могу да одем на бункер.
At times like this, I can't leave the bunker.

Али ја не могу да одем у бању.
But I can't leave the spa.

Ја не могу да одем одавде!
I can't get out of here!

Сигхс ја не могу да одем у данас на посао.
Sighs I couldn't go in to work today.