Sta znaci na Engleskom JA NE RAZUMEM ZAŠTO - prevod na Енглеском

• i don't understand why
• i don't know why
• i do not understand why

Примери коришћења Ja ne razumem zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne razumem zašto.
I don't understand why.

Upravo me je otpustio a ja ne razumem zašto.
He just terminated my employment, and I don't understand why.

A ja ne razumem zašto.
And I don't understand why.

Ministre, ja ne razumem zašto je on kažnjen.
Minister, I don't understand why he's banned.

Ja ne razumem zašto ljudi izmišljaju.
I don't know why people invented it.

Znam da nisam tvoj pravi tata, ali ja ne razumem zašto samo ne kažeš Mikey-u… da je tvoj bivši verenik je veliki peško.
I know I'm not your real dad, but I don't understand why you don't just tell Mikey. Your ex-fiancé is a big fruit.

Pa, ja ne razumem zašto ti nisi poslao.
Well, I don't understand why you didnt.

Jednostavno… ja ne razumem zašto ona mora da ima ovakve cipele.
I just-- I don't understand why she has to have these kind of shoes.

Ja ne razumem zašto je to danas problem.
I don't understand why it's a problem now.

I Dejvide, ja ne razumem zašto joj ona govori da šutne svog verenika.
And, David, I don't know why she's telling her to dump her fiance.

Ja ne razumem zašto vas je Henrik unajmio.
I do not understand why Henrik hired you.

Ja sam samo, ja ne razumem zašto moraš da radiš za Clinton_ a u New York_ u?
I'm just, I don't understand why you have to work for Clinton in New York?

Ja ne razumem zašto uopšte to radite?
I don't understand why you do this thing at all?

Ja ne razumem zašto vas je Henrik unajmio.
I do not understand why Henry has hired you.

Ja ne razumem zašto je taj klub tako nisko.
I don't understand why the score is so low.

Ja ne razumem zašto se ti toliko trudiš.
I don't understand why you're making such an effort.

Ja ne razumem zašto se ona tako pretvara.
I don't understand why she's putting up this front.

Ja ne razumem zašto ti shvataš to toliko ozbiljno?
I don't understand why you take so serious?

Ja ne razumem zašto su mene izdvojili.
I don't understand why they've singled me out.

A ja ne razumem zašto ti nisi zabrinutiji.
And I don't understand why you aren't more concerned.

Ja ne razumem zašto on želi da te vodi tamo?
I don't understand why he wants to take you to America?

Ja ne razumem zašto sam pošao s tobom, a ne sa onom devojkom.
I do not understand why I went with you, not with the other girl.

Znate, ja ne razumem zašto žene insistira na pravi veliku proizvodnju od kupovine odeće.
You know, I don't understand why women insist on making a big production out of buying clothes.

Da, ali ja ne razumem zašto bi ikada postao nastavnik ako ne voliš decu, znaš?
Yeah, but I don't understand why you would ever get into teaching if you don't like kids, you know?

Ali ja ne razumem zašto su promenili naslov filma( od V Banda za Ubijanje iz Osvete u V Nemojte Pokrenuti Tim"- ili V Commando Tim).
But I don't understand why they changed the film title(from V Revenge Killing Squad" V字仇殺隊）to"V Don't Move Team"（V字別動隊- or V Commando Team).

Хеј, знаш, ја не разумем зашто Рајдер треба пасош.
Hey, you know, I don't understand why Ryder needs a passport.

Ја не разумем зашто не би само ми реци о мито.
I don't understand why you wouldn't just tell me about the bribe.

Ја не разумем зашто су га бомбардовали.
I do not understand why it bombed.

Ја не разумем зашто су га бомбардовали.
I don't know why they bombed it.

Ја не разумем зашто нам ви приказујете овај филм.
I don't understand why you're showing us this movie.