Sta znaci na Engleskom JA NEMAM POJMA ŠTA - prevod na Енглеском

• i have no idea what
• i've no idea what
• i don't have a clue what

Примери коришћења Ja nemam pojma šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nemam pojma šta je.
I have no idea what it is.

Samo da znaš, ja nemam pojma šta radim.
But remember that I have no idea what I'm doing.

Ja nemam pojma šta je Bog.
I have no idea what God is.

U pitanju je život mlade devojke, a ja nemam pojma šta da radim.
A young girl's life is at stake, and I have no idea what I'm doing.

Ja nemam pojma šta si ti upravo rekla.
I have no idea what you just said.

To pocepao na pola, a ja nemam pojma šta se desilo sa druge strane.
It tore in half, and I have no idea what happened to the other part.

Ja nemam pojma šta sam im rekao.
I have no idea what I told them.

Već se bliži septembar, a ja nemam pojma šta bih htela.
It's coming up in a couple of weeks and I have no idea what I want to do.

Bene, ja nemam pojma šta želim.
Ben, I don't have a clue what I want.

Taj glupi Vejd je nestao pre tri sata, a ja nemam pojma šta radim.
That stupid Wade disappeared three hours ago, and I have no idea what I'm doing.

Ja nemam pojma šta treba da uradim.
I have no idea what I need to do.

Peterovi roditelji danas dolaze, a ja nemam pojma šta da im kažem.
Peter's parents are coming today. And I have no idea what I'm going to tell them.

Jer ja nemam pojma šta bi trebalo da uciniš.
Cause I have no idea what you should do.

Znam da sam ti se osam puta zahvalila Jer ja nemam pojma šta bih rekla.
I just said thank you about eight times because I have no idea what to say.

Ja nemam pojma šta će se dođavola dogoditi.
I have no idea what the hell's going to happen.

Ne, ali je ispustila ovu rubikovu kocku, i ja nemam pojma šta znaci.
No, but she dropped off this rubik's cube of a rt, and I have no idea what it means.

Ja nemam pojma šta uopšte radim u ovoj stvari.
I have no idea what I'm doing in this thing.

Onda imaš bolji uvid u situaciju, jer ja nemam pojma šta se desilo.
Then you have a better handle on the situation, because I have no idea what happened.

Ja nemam pojma šta to znaci, niti sam ikada znao.
I have no idea what those words mean, nor have I ever known what those words meant.

Svi moji prijatelji su izabrali smer i dobili praksu. A ja nemam pojma šta želim.
All my friends have declared their majors, lined up internships… and I don't have a clue what I want to do.

Sve što ste mi rekli je tehnički korektno, ali ja nemam pojma šta da radim s tim informacijama, a činjenica je da još uvek ne znam gde sam.
Everything you told me is, technically correct, but I've no idea what to make of your information, and the fact is I'm still lost.

Sve što ste mi rekli bilo je tehnički korektno ali ja nemam pojma šta da uradim sa tom informacijom a još uvek sam izgubljen.
Me is technically correct, but I have no idea what to do with your information, and I'm still lost.

Ја немам појма шта ће Амфилохије да уради.
I have no idea what Amazon will do.

Јер ја немам појма шта говорите.
Because I have no idea what you're talking about.

Ја немам појма шта би то могло да буде и како.
I have no idea what that might be or how that might happen.

Реду, али ја немам појма шта да ту нову конфигурацију.
Okay, but I have no idea what to call this new configuration.

Хи- Ја засадих куиноа, али ја немам појма шта су саднице требало да изгледа!
Hi- I planted quinoa but I have no idea what the seedlings are supposed to look like!

Па, све што сте ми рекли је технички коректно, али ја немам појма шта бих урадио са тим информацијама, а чињеница је да још увек не знам где сам.
Well, everything you told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information, and the fact is I am still lost.