Sta znaci na Engleskom JADRANA - prevod na Енглеском

• adriatic

Примери коришћења Jadrana на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad smo već preko Jadrana.
We're already over the edge.

Pre tri godine, ovde na severu Jadrana, došlo je do promene vodenih struja. I sada, ovde ima svega.
Three years ago the current changed in the northern Adriatic and now everything comes here.

Sad smo već preko Jadrana.
We are over the edge already.

Ekolozi kažu da je riba ulovljena u široj oblasti Jadrana, koja se u velikim količinama prodaje u albanskoj prestonici Tirani, takođe zagađena.
Environmentalists say fish from a wide area in the Adriatic, sold in large quantities in Albania's capital, Tirana, are contaminated.

Sad smo već preko Jadrana.
We are already way over the edge.

Poznat kao" biser Jadrana'' i proglašen svetskim istorijskim nasleđem od strane UNESKO-a, Dubrovnik je ključna turistička destinacija koju svakog leta posećuje stotine hiljada.
Known as the"pearl of the Adriatic'' and listed by UNESCO as a world heritage site, Dubrovnik is a key tourist destination, visited by hundreds of thousands of people each summer.

Kaže i da trebamo letjeti nisko do Jadrana.
He also says that we should fly low to the Adriatic Sea.

Troškovi projekta pod nazivom« Podrzimo boje Jadrana-- plavo 2003» iznosiće oko 7. 000 evra.
The project, called Let's Support the Colours of the Adriatic-- Blue 2003, will cost about 7,000 euros.

Naftovodom dužine 870km prenosiće se kaspijska nafta od Crnog mora do Jadrana.
The 870km long pipeline is intended to carry Caspian oil from the Black Sea to the Adriatic.

EFPZ će obuhvatiti oko 30. 000 kvadratnih kilometara Jadrana izvan teritorijalnih voda Hrvatske.
The EFPZ would cover about 30,000 sq km of the Adriatic outside Croatian territorial waters.

Lajza Mineli je nedavno provela vikend na Brionima, na severnom delu Jadrana.
Liza Minelli recently took a weekend trip to the Brijuni islands, in the northern part of the Adriatic.

EFPZ će obuhvatati oko 30. 000 kvadratnih kilometara Jadrana izvan teritorijalnih voda Hrvatske.[ Geti Imidžis].
The EFPZ will cover about 30,000 sq km of the Adriatic outside Croatian territorial waters.[Getty Images].

Komesar za proširenje EU Oli Ren upozorio je Hrvatsku da ne sprovodi zakon o zoniranju Jadrana.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned Croatia not to implement a law on zoning the Adriatic.

Eksperti misle da će velika bela ajkula brzo nastaviti dalje i otići iz Jadrana, s obzirom na njenu migratornu prirodu.
Experts think the great white shark will move on quickly from the Adriatic, given its migratory nature.

Norveška ambasada u Hrvatskoj potpisala je sporazum sa lokalnom nevladinom organizacijom o sprovođenju projekta čišćenja dna Jadrana.
The Norwegian Embassy in Croatia signed an agreement with a local NGO on implementation on a project to clean up the Adriatic seabed.

Kao vladar imperije koja se protezala od Danske do Jadrana, sakupljao je blaga iz svih krajeva poznatog sveta.
As ruler of an empire stretching from Denmark to the Adriatic, he amassed treasures from all over the known world.

Hrvatski arheolozi otkrili su mozaički pod iz 5. veka u gradu na severu Jadrana, Rijeci.
Croatian archaeologists have discovered a floor mosaic from the 5th century in the northern Adriatic town of Rijeka.

Nazvali su je gondola' medeni mesec', i isplovili su iz Jadrana, skroz preko Atlantika, sve dovde do Montevidea.
They called it the honeymoon gondola and they had it shipped all the way from the Adriatic, right across the Atlantic, here to Montevideo.

Valona je takođe lokacija na kojoj se sprovodi projekat naftovoda AMBO, kojim će se nafta sa Kaspijskog mora dopremati do Zapada povezivanjem Crnog mora i Jadrana.
Vlora is also a site of the AMBO pipeline project, which will bring Caspian Sea oil to the West by linking the Black Sea and the Adriatic.

Od 1994. narednih 7 godina, 20 ovakvih brodova je putovalo preko Jadrana, od Crne Gore do Italije svake noći.
From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.

Usponi velikih mediteranskih kultura obeležili su duh ovog grada, koji se oseća i danas, kada je Budva izrasla u jedinstveni turistički biser ovog dela Jadrana.
The raises of great Mediterranean cultures marked the spirit of this town, which is felt even today, when Budva has become a unique pearl of the Adriatic.

Grupa je navodno organizovala krijumčarenje cigareta u Italiju gliserima preko Jadrana, u dogovoru sa italijanskom mafijom.
The group allegedly organised cigarette smuggling to Italy, via speedboats over the Adriatic, in collusion with the Italian mafia.

Početkom juna, mornaričke snage Srbije i Crne Gore i Italije održale su zajedničku vežbu u međunarodnim vodama Jadrana.
At the beginning of June, the naval forces of Serbia-Montenegro and Italy held a joint exercise in the international waters of the Adriatic.

Mada se smatralo da je izumrla pre oko 40 godina, velika bela ajkula ponovo se vratila u vode Jadrana, opasna kao što je uvek bila, i napala slovenačkog ronioca.
Considered extinct about 40 years ago, the great white shark is back in the Adriatic waters, dangerous as ever, having attacked a diver from Slovenia.

Usponi velikih mediteranskih kultura obeležili su duh ovog grada, koji se oseća i danas, kada je Budva izrasla u jedinstveni turistički biser ovog dela Jadrana.
The climbs of large Mediterranean cultures marked the spirit of this city, which is still felt today, when Budva grew into a unique tourist pearl of this part of the Adriatic.

U Petrovcu je još uvek toplo početkom septembra, ali povetarac sa Jadrana i spokojni zvuci džeza osvežiće okupljene u gradskom amfiteatru.
It's still warm during the beginning of September in Petrovac, but a breeze from the Adriatic and the cool sounds of jazz will refresh the crowd gathered at the town's amphitheatre.

Među najvećim projektima u BiH nalazi se izgradnja 2, 5 milijardi evra vrednog Koridora Vc, autoputa od Mađarske do južne i istočne obale Jadrana, koji prolazi kroz BiH.
Among the largest projects in BiH is the construction of a 2.5 billion euro Vc Corridor highway from Hungary to the south of the eastern Adriatic coast, passing through BiH.

U uvali se nalazi Plava pećina, nazvana" dragulj Jadrana", koja je poznata po svom prelivajućem odsjaju plavih i sivih senki, što je prirodni fenomen koji stvara atmosferu kao u bajci.
The inlet is home to the Blue Cave, dubbed the"gem of the Adriatic", famous for its iridescent reflection of blue and silver shades, a natural phenomenon evoking a fairytale-like atmosphere.

Posle više od deset godina Hrvatska i Slovenija još uvek nisu u stanju da reše svoj spor oko dela Jadrana koji povezuje dve zemlje.
After more than a decade, Croatia and Slovenia remain unable to resolve their dispute over a section of the Adriatic that connects both countries.

Sporazumom će se povećati istraživanje i obuka, olakšati rad na podvodnoj restauraciji i omogućiti dublje istraživanje zaštićenih prirodnih resursa Jadrana, rekao je Biskupić.
The deal will boost research and training, facilitate underwater restoration work and enable deeper research into the protected natural resources of the Adriatic, Biskupic said.