Sta znaci na Engleskom JADNU - prevod na Енглеском

• poor
• miserable
• pathetic
• lame
• pitiful
• wretched

Примери коришћења Jadnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jadnu Moli?
Poor Molly?

Jednom rečju: jadnu.
In a word- poor.

Tu jadnu devojku.
That poor girl.

Spasite moju jadnu dušu.
Save my poor soul.

I ubio si jadnu Sally Alvarez da sakriješ tragove.
And you killed poor Sally Alvarez to cover your tracks.

Zašto kriviti jadnu devojku?
Why blame the poor girl?

Vuci svoju jadnu, ružnu, pozadinu u kutiju, ti kepecu!
Get your miserable ugly backside into the box, you twerp!

Uzelo je Hinu, jadnu kozu.
It took Hina, the poor goat.

Sveti Anđele, koji stojiš uz moju jadnu dušu i gledaš moj strasni život, ne ostavi me grešnoga, niti odstupi od mene zbog moje neuzdržljivosti.
O Holy Angel, who stand by my wretched soul and my passionate life: do not abandon me, a sinner, neither depart from me because of my lack of self-control.

Jecali su za tvoju jadnu dušu.
They weep for your wretched soul.

Tvoju jadnu Zerlinu.
Your poor Zerlina.

Ne želiš ozlijediti jadnu Lisu?
You don't want to hurt poor Lisa?

I tvoju jadnu porodicu.
And your poor family.

Nikad je nisam videla toliko jadnu.
I've never seen her so miserable.

Osim za jadnu djevojku.
Except for the poor girl.

Nisi zar ti smislio tu jadnu šalu?
You did not just make that lame joke?

Ovo je za jadnu, malu Bubulinu.
This is for poor little Bouboulina.

Ubiti boga u njima i promeniti jadnu prošlost.
And change the miserable past.

Mislim na jadnu Selmu u zatvoru.
I'm thinking of poor Selma down in that jail.

Vaša djeca su ubila moju jadnu cerku.
Your kids have killed my poor daughter.

Ali, imaš jednu jadnu karakternu osobinu.
But you have one miserable character flaw.

Neka ima milosti za tvoju jadnu dušu.
May he have mercy on your wretched soul.

Silovao neku jadnu princezu?
Raped some poor princess?

Očigledno je da si povredio tu jadnu enu.
You've obviously injured that poor woman.

I idi na tu jadnu maturu.
And you go to that lame prom.

Možda sam imala čudno detinjstvo, možda sam imala jadnu mladost.
Perhaps I had a wicked childhood Perhaps I had a miserable youth.

Ma nek' uzmu ovu jadnu rupetinu.
Let them take this miserable dump.

Da, zato što je bio zlostavljan, od dolaska u ovom jadnu školu!
Yes, because he's been bullied, ever since arriving at this pitiful school!

Pazim na moju jadnu bolesnu majku.
I'm looking after my poor mother who's sick.

Potpuno se zalepio na neku jadnu curu.
He's been totally fixating on some lame girl.