Примери коришћења Jadna duša на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jadna duša?
Ti si jadna duša.
You're a poor soul.Jadna duša.
The poor soul.Ti si tako jadna duša.
You are a pitiful soul.Jadna duša.
Poor, wretched soul.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Umro je jadna duša!
He's dead, the poor darling!Jadna duša.- Jadna…?
Poor soul- poor…?Nikada ga nismo pronašli, jadna duša.
We never did find him, poor soul.Ja sam jadna duša oca tvog.
I'm the poor soul of your father.Šta kažeš dabar jednom dignemo guzice pa da neka druga jadna duša živi preko nas?
What do you say we get offour duffs for once, and live ourselves, so that some other poor slubs can live vicariously through us?Tako jadna duša nikad neće znati.
That poor old maid will never know.Onda sam naišao na ovaj jednostavni stih:" Jadna duša je poklekla pred božjim nogama i savila glavu.
Then I ran across this simple verse that said,"At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.Ta jadna duša nije tako završila.
Twas not how the poor soul perished.Još jedna jadna duša pod mojim krilom.
Another poor soul under my wing.Ova jadna duša sam mogla biti ja. Ali nisam.
This--this poor soul could have been me, But it wasn't.Plus, ona jadna duša na parkingu?
Plus that poor soul out in the parking lot?Jadna duša koje traži osvetu, na ivici smrti je.
Poor soul seeking retribution was on the verge of dying.Zar to nije ona jadna duša koja je izvršila samoubistvo?
Isn't he the poor soul who committed suicide?Jadna duša je poklekla pred božjim nogama i savila glavu.' Nisam uspeo!
At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head!Verovatno neka jadna duša koju je zaposeo i onda napustilo.
PROBABLY SOME POOR SOUL THAT HE POSSESSED AND THEN ABANDONED.Ova jadna duša prošla je kroz ovo dvaput.
This poor soul's been through here twice.Nije imala dece, jadna duša, ali bila je poštovana i dobra prema siromašnima.
She had neither chick nor child, poor soul, but she was well-respected and good to the Ona vjeruje" jadna duša" u blagonaklonu svemiru, i ona, dolazi od novca.
She believes--poor soul-- in a benevolent universe, and she, uh, comes from money.Dobro se seća tih jadnih duša!
To me povezuje sa nekoliko miliona ostalih jadnih duša.
That lumps me in with several million other poor souls.Preko 600 jadnih duša.
Over 600 poor souls.Videla sam da je cela religija ovih jadnih duša bila gledanje odeće i dela drugih, i iznalaženje njihovih grešaka.
I saw that all the religion a few poor souls have, is to watch the garments and acts of others, and find fault with them.On se sa još 88 jadnih duša ukrcao na prokleti brod Tibar. Krenuli su za Njujork. Nestali su blizu obale 4. juna 1886.
He along with 88 other poor souls went down aboard the doomed ship Tibbar, bound for New York, lost off the Atlantic Coast June 4th, 1886.Videla sam da je cela religija ovih jadnih duša bila gledanje odeće i dela drugih, i iznalaženje njihovih grešaka.
I saw that all the religion a few poor souls have, consists in watching the garments and acts of others, and finding fault with them.Ako se ikada umorite od života na kopnu,setite se naših jadnih duša u floti.
If you ever tire of life ashore,consider us poor souls in the fleet.
