Sta znaci na Engleskom JAKO ČESTO - prevod na Енглеском

• very often
• too often
• pretty often
• so frequently
• so often
• very frequently

Примери коришћења Jako često на Српском и њихови преводи на Енглески

Prolazim kroz njega jako često.
I go through them pretty often.

Ne govori to jako često, ili ću pobeći.
Don't say that too often, or I will run away.

Prolazim kroz njega jako često.
I just come across it too often.

Dešava se jako često da ljudi gube ove pse.
Since it happens too often that the humans abash the dogs.

Meni se takve„ slučajnosti“ dešavaju jako često.
I have seen these“coincidences” happen so frequently.

Nekako mi se spetlja, jako često izgubi loptu.
They pass aimlessly and lose the ball very often.

Meni se takve„ slučajnosti“ dešavaju jako često.
Such“coincidences” happen very frequently in my life.

Ali, jako često ona klizne ponovo u identifikaciju sa telom.
But so often it slips back into identifying itself with the body.

Mislim da je to pitanje koje svi mi jako često postavljamo sebi.
It's a question we all ask ourselves too often.

Smešno je što je to ono što većina od nas radi s vremena na vreme- a neki od nas to rade jako često.
This is what most of us do- and a lot of us do it pretty often.

To se ne događa jako često, ali sve što ste mi rekli je istina.
It doesn't happen very often, but everything you've told me is true.

Jedna od stvari kojih se boji je i kupanje, tako da se ne kupa jako često.
One of the things she has anxiety about is bathing s it doesn't happen very often.

Politički život i dalje jako često podseća na cirkus, ali ulozi više nisu tako visoki.
Political life still too often resembles a circus but the stakes are no longer so high.

Jako često žene brinu o tome šta ne rade, umesto da daju sebi zasluge za sve što rade.
Too often, women worry about what they're not doing, rather than giving themselves credit for all they do.”.

Smešno je što je to ono što većina od nas radi s vremena na vreme- a neki od nas to rade jako često.
The funny thing is, this is what most of us do at one time or another- and some of us do pretty often.

Mogu reći da oni jako često izaberu našu zajedničku svirku umesto nekog dobro plaćenog posla.
I can honestly say that they very often choose our together music instead of some well paid jobs.

Naučila me je tehnikama disanja da mi pomognu da prođem kroz napade panike koje sam imala jako često.
She taught me breathing techniques to help me get through those anxiety attacks that I would have so often.

Jako često se dešavalo da ne učestvuju u eksperimentu ili odu u pogrešnom pravcu", dodaje on.
Very often, they didn't participate in the experiment or they walked in the wrong direction," he said.

U Srbiji danas, žene trpe nasilje od muškaraca i jako često to nasilje ne prestaje, nego samo menja oblike.
In Serbia today, women suffer violence from men, and very often this violence does not stop, but only changes forms.

Fariseji su jako često boravili u sinagogama boreći se za istinu i čuvajući istinitu doktrinu.
They were so frequently praying in the synagogue, fighting for the truth and standing for the true doctrine.

Tokom ovogodišnjeg DIDS-a fokus će biti stavljen na činjenicu da digitalna transformacija nije apstraktni tehnološki pojam, već proces koji aktivno menja naše živote, iako toga jako često nismo svesni.
During this year's DIDS, the focus will be on the reality that digital transformation is not an abstract technological concept but a process that is actively changing our lives, even though very often we do not realise it.

Ljudi koji jako često piju prekomerne količine tečnosti tokom vežbanja koje dugo traje( oko četiri sata i više) su u najvećem riziku.
People who drink large amounts of fluid very frequently during prolonged exercise(about four hours or more) are at greatest risk.

Uglavnom su zimske noći tako izgledale, sa druge strane priče koje je nam je moj otac govorio, pesme moje majke i poezija i zagonetke koje su moje sestre jako često govorile jedna drugoj, mislim da su sve ovo biseri narodne književnosti.
In general the winter nights would look like that, on the other hand the tales that my father told us, my mother's songs and the poems and riddles that my sisters very often told to each other, I think all of these are the pearls of folk literature.

Albanija ne otvara škole za Albance tamo nema zato što svakog dana, ni mesec nije prošao da neki vođa iz Turske nije došao, jednom u Skoplje i Beograd posebno je bio Fuad Koprulu, on je bio ministar spoljnih poslova ili tako nešto, dolazio je jako često.
Albania isn't opening schools for Albanians there isn't because every day, not a month went by that some leader from Turkey came, once to Skopje and Belgrade was especially Fuad Koprulu, he was Minister of Foreign Affairs or something, he came very often.

Јако повезан комплекс[ опажаја]”- целокупност опажаја, који се јако често или скоро увек испољавају истовремено или наизменично један после другог( често у одређеном редоследу).
Strongly-Related Complex[of perceptions]” is a set of perceptions that very often or always manifest simultaneously or immediately one after another(often in a certain sequence).

Његов доживотни сарадник Јевгениј Мравински, рекао је да је„ Шостакович јако често објашњавао његове намере са јако специфичним сликама и конотацијама“.
His longtime collaborator Yevgeny Mravinsky said,"Shostakovich very often explained his intentions with very specific images and connotations.".

Током овогодишњег ДИДС-а фокус је био на чињеници да дигитална трансформација није апстрактни технолошки појам, већ процес који активно мења наше животе, иако тога јако често нисмо свесни.
During this year's DIDS, the focus will be on the reality that digital transformation is not an abstract technological concept but a process that is actively changing our lives, even though very often we do not realise it.

И враћамо се на почетак разговора, да је то био твој начин да се свари стварност у којој живимо. Треба рећи да сам радећи на драматизацији Златног телета открио да су јунаци Иљфа и Петрова касније јако често цитирани.
And we are back to the beginning of our interview; so, this was your way to digest the reality we live in.I should say that while doing the dramatization of The Golden Calf, I discovered that characters created by Ilf and Petrov have been revived very often.

На пример,„ моја девојка“- јако повезан комплекс опажаја, јер скоро увек опажам истовремено или једно за другим оно, што означавам као„ њено лице“,„ њен глас“,„ значење њених речи“ и т. д., и јако често опажам оно, што означавам, као„ њена јакна“,„ њена нежност“ и т.
(For example,“my girlfriend” is a Strongly-Related Complex of perceptions since almost always I simultaneously or immediately perceive one after another what I mean by“her face”,“her body”,“her voice”,“the meaning of her words” and so on, and I very often perceive what I mean by“her jacket”,“her caresses” and so on).