Sta znaci na Engleskom JASNO STAVILA DO ZNANJA - prevod na Енглеском

• made it clear
• very clear

Примери коришћења Jasno stavila do znanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija je jasno stavila do znanja da nije agresor u ovoj situaciji.
Russia has made it clear that it is not the aggressor in this situation.

Nastojanja s početka ove godine da se ostrvo ponovo ujedini na osnovu plana UN-a blokiralo je rukovodstvo kiparskih Turaka, a EU je jasno stavila do znanja da će izgledi Turske za prijem ostati slabi sve dok je ostrvo podeljeno.
Efforts earlier this year to reunite the island under a UN plan were blocked by the Turkish Cypriot leadership, and the EU has made clear that Turkey's chances to join the club will remain dim as long as the island remains divided.

Međutim, Kosor je jasno stavila do znanja da namerava da bude ozbiljan protivkandidat.
Kosor, however, has made clear that she intends to mount a serious challenge.

Upitan da li će Austrija zatvoriti granice sa susednim zemljama kako bi zaustavila kretanje migranata, Kurc je rekao da je zemlja jasno stavila do znanja u slučaju granice s Nemačkom da neće prihvatiti mere, koje će je opteretiti.
Asked whether Austria would close its borders with neighboring countries to prevent the secondary movement of migrants, he said the country has made clear in the case of the border with Germany that it will not accept measures that would burden it.

Tirana je jasno stavila do znanja da nema novca da sama pokrene projekat.
Tirana has made it clear that it does not have the money to launch the project alone.

Evrogrupa mu je dala ultimatum i jasno stavila do znanja da više ne želi da pregovara.
He gave an ultimatum and made it clear that he would not reconcile.

Unija je jasno stavila do znanja da će razgovori biti obnovljeni onda kada tribunal zaključi da Srbija u potpunosti sarađuje.
The Union has made clear that the talks will be renewed once the tribunal determines that Serbia is co-operating fully.

S obzirom da su članovi Saveta bezbednosti podeljeni u svojim stavovima o budućnosti Kosova, EU je jasno stavila do znanja da namerava da igra vodeću ulogu u naporima za rešavanje problema i krene ka sprovođenju Ahtisarijevog plana.
With the Security Council members split in their positions on the future of Kosovo, the EU has made clear its intentions to play a leading role in efforts to resolve the problem and move towards implementing Ahtisaari's plan.

Rusija je jasno stavila do znanja da i dalje vidi region kao deo svoje sfere uticaja.
Russia has made it clear that it still sees the region as part of its sphere of influence.

Portparol NATO-a Džejms Apaturaj izjavio je da je grčka vlada vrlo jasno stavila do znanja da želi da tri zemlje uđu u NATO zajedno i da je jedini recept trajne stabilnosti na Balkanu evroatlantska integracija.
NATO spokesman James Apaturaj said the Greek government has been very clear that it wants to see the three countries join NATO together and the only recipe for permanent stability in the Balkans is through Euro-Atlantic integration.

Ja sam jasno stavila do znanja da smo mi više nego voljni da pomognemo i podržimo ovakav proces, za koji smatram da je izuzetno važan. Takođe je bilo mnogo razgovora o reformi ustava, kako u Parlamentu tako i u kod političkog rukovodstva zemlje.
I've made clear that we're more than willing to help and support such a process, which I do think is extremely important.A lot of discussion too about constitutional reform, both in the Parliament and across the political leadership of the country.

Severna Koreja je prošle nedelje jasno stavila do znanja da joj je pominjanje libijskog modela čačnulo živac.
North Korea had made it clear last week that mentioning the Libyan model of denuclearisation touched a nerve.

Takođe je jasno stavila do znanja da planira da osigura da pregovori sa Turskom o pridruživanju EU počnu 3. oktobra, kao što je planirano.
It has also made clear its plans to ensure that Turkey's EU accession talks begin on 3 October, as planned.

Merkelova je izjavila da je Beogradu jasno stavila do znanja da Nemačka očekuje ukidanje paralelnih struktura na Kosovu.
Merkel stated she made clear to Belgrade that Germany expects dismantling of the parallel structures in Kosovo.

Moskva je jasno stavila do znanja da neće podržati bilo kakvu odluku o budućnosti Kosova koja nije prihvatljiva Beogradu.
Moscow has made it clear that it will not support any decision on Kosovo's future that is not acceptable to Belgrade.

Međunarodna zajednica je jasno stavila do znanja da pitanje konačnog statusa Kosova nije na dnevnom redu predstojećih razgovora.
The international community has made it clear that the issue of Kosovo's final status is not on the agenda.

Vestager je jasno stavila do znanja da bi volela da ostane u Briselu, ili kao komesarka za konkurenciju u nekom drugom mandatu.
She has made clear she would like to stay in Brussels, either for another term as competition commissioner or in another role.

Međunarodna zajednica u međuvremenu je jasno stavila do znanja da će svaka promena morati da bude postignuta konsenzusom bosanskih političkih snaga.
The international community, meanwhile, has made it clear that any changes will have to be reached by a consensus among Bosnian political forces.

EU je jasno stavila do znanja da bi planirani početak razgovora o pridruživanju mogao biti odložen ako ovaj begunac ne bude izručen Hagu.
The EU has made it clear that the planned start of accession talks could be delayed if the fugitive is not delivered to The Hague.

Predstavljajući ga imenom„ el Kuraši", grupa je takođe jasno stavila do znanja da on tvrdi da potiče iz plemena Kurejši proroka Muhameda- ova veza je za mnoge sunite ključni uslov da neko postane kalif.
With the name"al-Qurashi", the group also made clear that he claims to be descended from the Prophet Muhammad's Quraysh tribe- something generally held by pre-modern Sunni scholars as being a key qualification for becoming a caliph.

Kina je jasno stavila do znanja da razume potrebu novih sankcija UN zbog poslednje nuklearne probe Severne Koreje, rekao je Kim.
China has been very clear that it understands the need for a new UN Security Council resolution in response to the latest North Korean nuclear test," Kim said.

Nova vlada je jasno stavila do znanja da želi da reši pitanje saradnje sa tribunalom.
The new government has made it clear it wants to resolve the issue of co-operation with the tribunal.

Kina je jasno stavila do znanja da razume potrebu novih sankcija UN zbog poslednje nuklearne probe Severne Koreje, rekao je Kim.
China has been very clear that they understand the need for a new U.N. security council resolution in response to the latest North Korean nuclear test,” Kim said.

EU je više puta jasno stavila do znanja da očekuje od Hrvatske da uhapsi i izruči Gotovinu Hagu.
The EU has repeatedly made it clear that it expects Croatia to arrest and extradite Gotovina to The Hague.

EU je jasno stavila do znanja da izgledi BiH za napredak u procesu pridruživanja zavise od suštinskih reformi na jačanju državnih institucija.
The EU has made it clear that the country's chances of moving ahead in its accession bid depend on substantial reforms, aimed at strengthening state institutions.

On je dodao da je EU jasno stavila do znanja da se spor sa Grčkom mora rešiti da bi Skoplje ostalo na putu evrointegracija.
He added the EU had made it clear that the row with Greece must be resolved to keep Skopje's bid on track.

Međutim, EU je jasno stavila do znanja da je malo verovatno da će se to desiti dok Beograd ne uhapsi bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, jednog od preostala četiri optuženika koje i dalje traži Međunarodni sud za ratne zločine u Hagu.
But the EU has made clear this is unlikely to happen before Belgrade has arrested former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, one of the remaining four indictees still sought by the UN war crimes tribunal in The Hague.

Komisija je odavno jasno stavila do znanja da je efikasan sistem javne radiodifuzije uslov za zaključivanje SSP.
The Commission has long made it clear that an effective public broadcasting system is a requirement for concluding the SAA.

I ja sam jasno stavila do znanja u svim svojim razgovorima da mi hoćemo da pružimo ekonomsku podršku zemlji pod tim uslovima. Ono što bih dodala jeste da su me svi razgovori naveli da verujem da svi razumeju šta je neophodno uraditi.
And I've made it clear in all of my discussions that we want to see economic support for the country under those conditions. What I would say is that all of my conversations lead me to believe that everyone understands what these elements are and what needs to happen.

Uprkos nuklearnoj katastrofi koja se događa u Japanu, Turska je jasno stavila do znanja da ne planira da obustavi program atomske energije i da je spremna za početak izgradnje svoje prve nuklearne elektrane u gradu Akuju, u južnoj provinciji Mersin.„ Želimo da počnemo što pre.
Despite the unfolding nuclear disaster in Japan, Turkey has made clear that it is not planning to suspend its atomic power programme and is ready to kick-start the construction of its first plant in the town of Akkuyu, in the southern Mersin province."We want to start this as soon as possible.