Примери коришћења Jasno ukazuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo jasno ukazuje na.
Sam Obama je ispolitizovao ishod ovih izbora, što jasno ukazuje na to da on nema nameru da ode.
Obama himself has politicized the outcome of this election which clearly indicates that he has no intention of leaving.To jasno ukazuje na političku karijeru.
That clearly points to a political career.Krv na mestu ubistva jasno ukazuje da mu je meta FBI.
The blood at the scene clearly indicates he was targeting the FBI.To jasno ukazuje na političku karijeru.
That points clearly to a political career….Sledeći krug na osmatračkom radaru jasno ukazuje da nam se avion približava.
The next circle on the observation radar clearly indicates that the plane is approaching us.To jasno ukazuje na političku karijeru.
That clearly points to a career in politics.Sama činjenica da je njegov telefon prisluškivan toliko dugo je nezamisliva i jasno ukazuje na činjenicu da niko nije bezbedan u Putinovim čistkama.
Just the fact that his phone was tapped for so long is quite unthinkable and clearly points to the fact that nobody is safe from Putin's purges.Vaš san jasno ukazuje na frustraciju i neostvarene želje.
Your dream quite clearly points to frustration and unfulfilled desires.Tvrdili ste da ste za provalu prvi put saznali 23. juna, aliovaj transkript o traci napravljenoj tri dana ranije jasno ukazuje da je to laz.
You've always claimed you first learned of the break-in on June 23. Yeah. Butthis transcript of a tape made three days earlier clearly shows that to be a falsehood.Ovo jasno ukazuje na sjajnu političku karijeru.- Džordž Bernard Šo.
That points clearly to a political career.”― George Bernard Shaw.Onda je, međutim, blagim tonom pohvalio medije što su se u proteklih godinu dana konačno probudili i počeli dase bave Evropom na način koji jasno ukazuje na razmere problema.
But then he graciously praises the media for finally waking up last year andtreating Europe in a manner that clearly demonstrates the extent of the problem.Ovo jasno ukazuje na to da Bog smatra da je beba u utrobi podjednako ljudko biće kao i odrasla osoba.
This clearly indicates that God considers a baby in the womb to be just as much of a human being as a full-grown adult.To svojstvo se potvrđuje hemijskim pomeranjem protona prstena u protonskoj NMR spektroskopiji( između 7. 27 i 8. 77 ppm), što jasno ukazuje na jaku dijamagnetičku struju prstena.
This aromaticity is evidenced by the chemical shift of the ring protons in proton NMR spectroscopy(between 7.27 and 8.77 ppm), clearly indicating a strong diamagnetic ring current.To jasno ukazuje na značaj koji države učesnice OEBS-a pridaju borbi protiv antisemitizma i svih oblika netolerancije i diskriminacije.
This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination.Ovo predstavlja dobar primer hebrejske gramatike iukazuje na to da se svaka rečenica nadovezuje na prethodnu izjavu i da jasno ukazuje da su dani bili uzastopni i da ih nije odvajao bilo kakav vremenski period.
This is good Hebrew grammar andIzveštaj„ jasno ukazuje na potrebu efektivnije zaštite kroz unapređeno planiranje i nadgledanje pomenutih oblasti“, rekao je šef MCK Piter Fejt.
The report"clearly shows a need for more effective protection through enhanced planning and monitoring of affected sites," said ICO head Pieter Feith.On je dodao da se ključni problemi ogledaju u nedovoljno efikasnom korišćenju javnih sredstava, neefikasnom upravljanju javnom imovinom, nedovoljnom poštovanju zakona,propisa i procedura, što jasno ukazuje na odsustvo javne odgovornosti.
He added that the key problems are reflected in insufficient efficiency of public funds' usage, inefficient public property management, insufficient observation of laws,regulations and procedures, which clearly indicate lack of public responsibility.Naime, GRECO jasno ukazuje na to da ti ustavni amandmani nisu u skladu ni sa preporukama tog tela, ni sa sopstvenim planovima Vlade Srbije.
Namely, GRECO clearly indicates that these constitutional amendments are not in accordance with the recommendations of that body, nor with their own plans of the Government of Serbia.On je kazao da su najveći problemi u upravljanju javnim finansijama na lokalnom nivou neefikasno korišćenje javnih sredstava, upravljanje javnom imovinom i nedovoljno poštovanje zakona,propisa i procedura, što jasno ukazuje na odsustvo javne odgovornosti.
He added that the key problems are reflected in insufficient efficiency of public funds' usage, inefficient public property management, insufficient observation of laws,regulations and procedures, which clearly indicate lack of public responsibility.Po oceni TS, veoma je značajno što i Evropska komisija jasno ukazuje na to što je Narodna skupština urušila vršenje svoje nadzorne i zakonodavne uloge praksom postupanja parlamentarne većine.
According toTS, it is very important that European Commission clearly indicates that the National Assembly damaged the exercise of its supervisory and legislative role by the practice of the parliamentary majority acting.Velika razlika između onih koji smatraju da redovno izveštavaju i oni koji su zapravo podneli godišnji izveštaj PUK-a( koji je obavezan, bez obzira na to dali organizacija ima finansijske transakcije ili zaposlene) jasno ukazuje na to da je nivo znanja o zahtevima za izveštavanje zapravo prilično nizak.
The large difference between those who consider that they report regularly and those who have actually submitted the annual TAK report(which is mandatory, regardless of whether theorganization has financial or employee transactions) clearly indicates that the level of knowledge about the reporting requirements is quite low.Bez obzira da li je to istina ili ne,ova vrsta glasina jasno ukazuje da su neokonzervativci spremni da urade apsolutno sve da spreče Trampa da uđe u Belu kuću, ili ako je to moguće, da ga maksimalno oslabe čak i ako to stavlja celu zemlju u opasnost.
Whether true or not,this kind of rumors clearly indicate that the Neocons are willing to do anything and everything to prevent Trump from getting into the White House or, if that is impossible, to maximally weaken him even if that puts the entire country at risk.To jasno ukazuje na značaj koji države učesnice OEBS-a pridaju borbi protiv antisemitizma i svih oblika netolerancije i diskriminacije. OEBS se aktivno bori protiv antisemitizma još od 1990. godine, kada su države učesnice osudile govor mržnje i nasilne napade usmerene protiv Jevreja i njihovih institucija.
This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination. OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990, when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.Проширени ученици јасно указују на то да тип доживљава нешто.
Extended pupils clearly indicate that the guy is experiencing something.Покушај сакривања јасно указује да уши миша нису подешени за блиску комуникацију.
Attempting to hide clearly indicates that eared mouse is not set up for close communication.Што дуже траје,више фактора јасно указује на трудноћу.
The longer the term,the more factors clearly indicate pregnancy.Следећи круг на осматрачком радару јасно указује да нам се авион приближава.
The next circle on the observation radar clearly indicates that the plane is approaching us.Блохова теорија јасно указује на ограниченост марксистичке критике капитализма.
Bloch's theory clearly shows the limitations of the Marxist critique of capitalism.РБ јасно указује на то да инсталација жице у спуштених плафона једнаким.
RB clearly indicates that the installation of wires in suspended ceilings equal.
