Sta znaci na Engleskom JASNO UPOZORENJE - prevod na Енглеском

• clear warning

Примери коришћења Jasno upozorenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jasno upozorenje.
A clear warning.

Ali je to i jasno upozorenje.
It's also a clear warning.

To je jasno upozorenje islamista da žele da preuzmu tu oblast.
It was a clear warning from Islamists looking to take over the area.

Nasilni incidenti su jasno upozorenje.
The coup was a clear warning.

To je bilo jasno upozorenje šta može da se dogodi, ako se zagrevanje svetskih okeana nastavi.
But it's a stark warning of what could happen if the world's oceans keep warming because of climate change.

Njegovom glasu čulo jasno upozorenje.
His voice held a warning note.

O ubistvu Ponta, mi kazemo to je jasno upozorenje takvim tipovima ako masete ratom pred nosom ljudi rat ce doci i vama u kucu.
On the execution of Ponto, we say: It is a clear warning to those types. If you wage war on the people, then war will be waged on you.

Njegovom glasu čulo jasno upozorenje.
His voice held a clear warning.

Naime, na Eurostatu postoji jasno upozorenje za ove dve zemlje da upravo u tim periodima postoje prekidi u vremenskim serijama podataka o zaposlenosti( Grafikon 7).
Namely, for these two countries, there is a clear warning on Eurostat that in those exact periods there are breaks in time series regarding employment, which means they should not be used(Figure 11).

Dao sam ovim ljudima jasno upozorenje.
I give these people fair warning.

Tragedija šalje jasno upozorenje regionu koji je bio pogođen mnogo snažnijim zemljotresima u prošlosti, a eksperti smatraju da balkanske zemlje nisu spremne za sledeći veliki zemljotres- navodi se u tekstu.
The tragedy sends a clear warning to a region that has been hit by much stronger earthquakes in the past, and experts say the Balkan countries are unprepared for the next big earthquake.

Ministar poslao jasno upozorenje!
The President made a sterner warning.

Jasno upozorenje verovatno neće biti dobrodošla vest na finansijskim tržištima, koja su se nadala otopljavanju u kinesko-američkom sporu i možda i nekoj vrsti sporazuma na sastanku G20 kasnije ovog meseca u Argentini.
The stark warning will likely be unwelcome news to financial markets which had hoped for a thaw in the Sino-US dispute and perhaps even some sort of deal at a G20 meeting later this month in Argentina.

Ovo treba da je još jedno veliko i jasno upozorenje.
This should be a loud and clear warning sign.

Sigurno je da bi Makronova dilema trebalo da bude jasno upozorenje da se ekološka politika ne može izolovati od širih pitanja nejednakosti i socijalne pravde.
Macron's dilemma should offer a stark warning that green policies cannot be isolated from wider questions of inequality and social justice.

Šta ako ga samo izbacimo odavde uz jasno upozorenje?
What if we just get him out of here with a stern warning?

Loša vest za svetsko finansijsko tržište Jasno upozorenje verovatno neće biti dobrodošla vest na finansijskim tržištima, koja su se nadala otopljavanju u kinesko-američkom sporu i možda i nekoj vrsti sporazuma na sastanku G20 kasnije ovog meseca u Argentini.
The stark warning will likely be unwelcome news to financial markets which had hoped for a thaw in the Sino-US dispute and perhaps even some sort of deal at a G20 meeting later this month in Argentina.

Ne razumem, zašto Služba Javne Bezbednosti nije dobila bar 12 sati unapred jasno upozorenje u vezi poplave?
It was my understanding… the emergency services would receive at least 12 hours' clear warning of a major flood alert?

Sjedinjene Države izvele su let nekim od svojih najnaprednijih borbenih aviona u vežbama bombardovanja u četvrtak sa svojim saveznikom Južnom Korejom, što je jasno upozorenje nakon što je Severna Koreja izvela lansiranje balističke rakete srednjeg dometa dizajnirane da nose nuklearnu bombu, preko Japana, ranije ove nedelje, saopštila je vojska Južne Koreje.
The United States flew some of its most advanced warplanes in bombing drills with ally South Korea, a clear warning after North Korea launched a midrange ballistic missile designed to carry nuclear bombs over Japan earlier this week, South Korea's military said.

Nisu ih tužili usled toga što u njihovoj piletini ima kancerogena, već zbog Propozicije 65 u Kalifroniji da kompanije moraju da istaknu jasno upozorenje ukoliko bilo šta štetno postoji u njihovoj hrani.
They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning.

Ви сањате змије- то је јасно упозорење.
You are dreaming snakes- this is a clear warning.

То је јасно упозорење након што је Северна Кореја прошле недеље тестирала своју досад највећу и најмоћнију ракету.
The move is a clear warning after North Korea tested its biggest and most powerful missile yet last week.

Библија предвиђа какав ће бити крај и даје јасно упозорење о предстојећем суду( Матеј 24-25) и како га избећи( Римљанима 8: 1).
The Bible predicts what the end times will be like, sounding a clear warning of impending judgment(Matthew 24-25) and how to avoid it(Romans 8:1).

( Такође можете учинити сајт свјесним својих алергена и то ће вам пружити јасно упозорење уколико се на било који производ укључи.).
(You can also make the site aware of your allergens and it will provide a clear warning if any products you come upon include them.).

Четвородневну заједничку поморску вежбу Вашингтона и Сеула која је у суботу почела у близини источне обале Јужне Кореје, званичници америчке војске су описали као јасно упозорење Северној Кореји.
The four-day joint naval exercises by the U.S. and South Korea, which began Saturday in waters off the South's eastern coast, were described by military officials as a clear warning to North Korea.

Амерички бомбардер прелетео је 6. децембра изнад Корејског полуострва у оквиру заједничких војних вежби са Јужном Корејом, у којима учествује на стотине авиона, што је јасно упозорење након што је Северна Кореја прошле недеље тестирала своју до сада највећу и најмоћнију ракету.
The United States flew a B-1B supersonic bomber over South Korea on Wednesday in part of a massive combined aerial exercise involving hundreds of warplanes, a clear warning after North Korea last week tested its biggest and most powerful missile yet.

САД и Јужна Кореја започеле су данас заједничке вежбе ратне морнарице у западном Пацифику, у којима учествују и три америчка носача авиона, а које војни званичници описују као„ јасно упозорење“ Северној Кореји.
The United States and South Korea have started joint naval drills that will involve three US aircraft carriers in what military officials describe as a clear warning to North Korea.

САД и Јужна Кореја започеле су данас заједничке вежбе ратне морнарице у западном Пацифику, у којима учествују и три америчка носача авиона, а које војни званичници описују као„ јасно упозорење“ Северној Кореји.
The United States and South Korea started joint naval exercises involving three U.S. aircraft carriers in what military officials described as a clear warning to North Korea.

САД и Јужна Кореја започеле су данас заједничке вежбе ратне морнарице у западном Пацифику, у којима учествују и три америчка носача авиона, а које војни званичници описују као„ јасно упозорење“ Северној Кореји.
The United States and South Korea began joint naval exercises Saturday involving three US aircraft carriers, in what military officials describe as a clear warning to North Korea.

САД и Јужна Кореја започеле су данас заједничке вежбе ратне морнарице у западном Пацифику, у којима учествују и три америчка носача авиона, а које војни званичници описују као„ јасно упозорење“ Северној Кореји.
The United States and South Korea on Saturday started joint naval exercises that will involve three U.S. aircraft carriers in what military officials describe as a clear warning to North….