Sta znaci na Engleskom PRIJATELJSKO UPOZORENJE - prevod na Енглеском

• friendly warning
• friendly heads-up

Примери коришћења Prijateljsko upozorenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijateljsko upozorenje.
Friendly heads-up.

Smatrajte ovo za prijateljsko upozorenje.
Let this be a word of friendly warning.

Prijateljsko upozorenje.
A friendly warning.

Tako da shvatio ovo kao prijateljsko upozorenje… dragi.
So take this as a friendly warning… my dear.

Prijateljsko upozorenje.
Just a friendly warning.

Samo sam pokušala da ti dam prijateljsko upozorenje.
I was merely trying to give you a friendly hint.

Samo prijateljsko upozorenje.
Just a friendly warning.

Granka-lanka-lanka-di-du, imamo prijateljsko upozorenje za vas.
Grunka Lunka dunkity doo We've got a friendly warning for you.

Samo prijateljsko upozorenje.
Just a friendly heads-up.

Međutim, on je takođe uputio, kako su lokalni mediji to nazvali," prijateljsko upozorenje" toj zemlji.
However, he also delivered what local media referred to as"a friendly warning" to the country.

To je prijateljsko upozorenje.
It's a friendly warning.

Gospodin Mark Gejtis smatra da bi bilo neljubazno da predstavi ovaj program, a da ne uputi prijateljsko upozorenje.
Mr Mark Gatiss feels that it would be unkind to present this programme without just a word of friendly warning.

Ovo je prijateljsko upozorenje.
It's a friendly warning.

Priča je da je Valijant Tor bio u kontaktu sa visokim članovima američke vlade i vojske uključujući Združeni štab, suštinski dajući prijateljsko upozorenje da, hej, ako vi ne razoružate svoje nuklearno naoružanje, i ako i Rusi to ne urade.
The story goes that Valiant Thor had contact with high level members of the U.S. government and the military including the Joint Chiefs of Staff, essentially giving a friendly warning that, hey, if you don't disarm your nuclear weapons.

Dobio si prijateljsko upozorenje.
Your friendly warning.

Ovo je prijateljsko upozorenje, ali posljednje.
This has been a friendly warning, Captain, but it's the last one.

Dobio si prijateljsko upozorenje.
You a friendly warning.

Ovo je prijateljsko upozorenje.
It is a friendly warning.

Ovo je prijateljsko upozorenje.
This is a friendly alert.

Ovo je prijateljsko upozorenje.
This is a friendly warning.

Ovo je prijateljsko upozorenje.
This is the friendly warning.

Nakon tvojeg prijateljskog upozorenja?
After your friendly warning?

Smatraj ovo prijateljskim upozorenjem.
Consider that a friendly warning.

To je pod pretpostavkom da ce biti prijateljskog upozorenja, a ne odmah metak.
That is assuming I get the friendly warning and not a bullet.

Sto ako sam ja ovdje kao prijatelja s prijateljskim upozorenjem?
What if I were here as a friend with a friendly warning?

Корнелијусе, пријатељско упозорење.
Cornelius, a friendly warning.

Пријатељско упозорење. Не желиш суочити Тхе Дарк Оне. Кад нема никог другог у кући.
A friendly warning… you don't wanna face the Dark One when there's no one else at home.

Само пријатељско упозорење.
Just a friendly heads up.

Smatraj ovo prijateljskim upozorenjem.
Consider this a friendly cease-and-desist notice.

Можда је то било мало пријатељски упозорење.
Maybe it was a bit of a friendly warning.