Sta znaci na Engleskom PRETHODNOG UPOZORENJA - prevod na Енглеском

• prior warning
• prior notice

Примери коришћења Prethodnog upozorenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez prethodnog upozorenja.
Without even a warning!

Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja.
User can be disabled from commenting without prior notice.

Može eksplodirati iznenada bez prethodnog upozorenja i bez poznatog razloga.
May explode spontaneously without prior warning and for no known reason.

Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja.
User access to commenting can also be denied without prior warning.

Bez prethodnog upozorenja, vladajuća partija i njeni saveznici usvojili su novi poslovnik u parlamentu.
With no prior warning, the ruling party and its allies adopted a new set of rules for parliamentary procedure.

Producenti ovog filma ne žele ga prikazivati bez prethodnog upozorenja.
The film's producers do not want it to be shown without a preliminary warning.

Ako se ona pomere bez prethodnog upozorenja, automatski će se pokrenuti zaključavanje kuće i obavestiti policija.
If they are moved without warning, they automatically trigger a lockdown of the house and the police are alerted.

Iako deluje da je veza“ pukla” bez prethodnog upozorenja, nije tako.
Although this sounds like it is in direct conflict with all of the previous admonitions, it isn't.

Dozvoljeno nam je da menjamo sadržaj izjava i navedene kolačiće, u bilo kom trenutku i bez prethodnog upozorenja.
We may change the content of the statements and the cookies at any time and without prior warning.

Ovoga jutra su turske snage, bez ikakvog povoda… i bez prethodnog upozorenja izvršile invaziju na Kipar.
This morning the Turkish troops, without prior cause… without prior warning invaded the island of Cyprus.

Net++ technology može da menja sadržaj, cene i prozvode na ovom sajtu u bilo koje vreme i bez prethodnog upozorenja.
Net++ technology can change content, price and products on this site at any time without prior notice.

Skupocene palate, čuda arhitektonske veštine, biće uništene bez prethodnog upozorenja kada Gospod bude ustanovio da su vlasnici prekoračili granice praštanja.
Costly mansions, marvels of architectural skill, will be destroyed without a moment's notice when the Lord sees that the owners have passed the boundaries of forgiveness.

Dozvoljeno nam je da menjamo sadržaj izjava i navedene kolačiće, u bilo kom trenutku i bez prethodnog upozorenja.
We are entitled to alter the content of the policy and the list of cookies at any time and without prior warning.

Takođe, možemo i menjati servise bez prethodnog upozorenja što može da podrazumeva i uklanjanje servisa u bilo koje vreme. Zvanična internet stranica APR može da sadrži linkove ka drugim sajtovima.
We can also change services without prior notice, which may also include removal of the service at any time. The official Internet page of the SBRA may contain links to other websites.

Dozvoljeno nam je da menjamo sadržaj izjava i navedene kolačiće, u bilo kom trenutku i bez prethodnog upozorenja.
We are allowed to change the contents of the statements and the cookies listed at all times and without prior warning.

Ovaj poznati francuski kuvar je saznao da je degradiran„ bez ikakvog obaveštenja ili prethodnog upozorenja“, izjavio je njegov pravni savetnik Emanuel Ravanas( Emmanuel Ravanas), koji je u ponedeljak dao saopštenje francuskim medijima.
The chef learned of the downgrade“without any notification or advance warning”, according to his legal counsel, Emmanuel Ravanas, who issued a press release to French media on Monday.

Dozvoljeno nam je da menjamo sadržaj izjava i navedene kolačiće, u bilo kom trenutku i bez prethodnog upozorenja.
We may change the content of the statements and the cookies included in the lists at any time and without prior warning.

Imamo pravo da u bilo kom trenutku i bez prethodnog upozorenja prekinemo uslugu vebsajta( a korisnici vebsajta nemaju ni u kom trenutku nikakvo pravo na tužbu) zbog sigurnosnih razloga, održavanja ili restrukturiranja IT resursa u cilju poboljšanja servisa.
We holds the right to interrupt its web site service at any time with no prior warning,(and users of the site will not at any time have any right of legal claim) for: security measures, maintenance, or restructuring of IT resources in order to improve service.

Isti ljudi koji su se družili sa njom i pozivali je na žurke, sada su je isključivali bez ikakvog prethodnog upozorenja.
The same people who used to hang out with her and invite her to parties now shut her out without any prior warning.

Javni RTV servis ERT zatvoren je 11. juna, bez prethodnog upozorenja, čime je prekinuto emitovanje pet televizijskih i sedam radio stanica, dok je bez posla ostalo 2. 700 ljudi. Odluka konzervativnog premijera Grčke Andonisa Samarasa da zatvori ERT naišla je na osudu međunarodne zajednice, avlada je posle toga rekonstruisana.
The initial capital Nerito will be five million euro," according to the draft law The public service broadcaster ERT closed on 11 June, without prior warning, which interrupted the broadcasting five television and seven radio stations, leaving 2,700 people jobless. Decision by conservative Prime Minister Antonis Samaras to close ERT was met with international condemnation, and the government was then reconstructed.

Šef policije Istanbula Mustafa Džališkan naredio je obaranje svakog helikoptera koji su pojavi na nebu bez prethodnog upozorenja.
Istanbul police chief Mustafa Caliskan had ordered the shooting down of any helicopters flying overhead without warning.

Apsorbuje velike količine skupih metala, može da eksplodira iznenada bez prethodnog upozorenja i bez poznatog razloga.
They absorb enormous quantities of expensive substances and they may explode spontaneously without prior notice and for no apparent reason.

Autori su taj članak objavili i na društvenim mrežama i direktno poslali e-poštom naučnicima koji su bili potpisnici prethodnog upozorenja.
The authors circulated the paper via social media and directly emailed scientists who signed the previous warning.

Dozvoljeno nam je da menjamo sadržaj izjava i navedene kolačiće, u bilo kom trenutku i bez prethodnog upozorenja.
It is our prerogative to change the content of the statements and the cookies included in the lists at any time and without prior warning.

Na primer, ukoliko je politicar pozvan da ucestvuje u programu o turizmu, nije u redu menjati prirodu pitanja bez prethodnog upozorenja.
For example, if a politician has been invited to take part in a programme on tourism it is not appropriate to change the nature of the questions asked without prior warning.

Kompanija nije otkrila da li želi da najpre upozori korisnike koji besplatno koriste servis da rizikuju trajnu zabranu usluge ili će nalog biti ukinut bez prethodnog upozorenja.
The company did not disclose if it wants to first warn free users that they risk a permanent ban on the service or the account would be terminated without prior notice.

On je potvrdio da postoji prethodno upozorenje, ukazujući da je indijska ambasada posmatrana kao moguća meta.
One prior warning reportedly said the Indian embassy was a possible target.

Кориснику се приступ коментарисању може онемогућити и без претходног упозорења.
User access to commenting can also be denied without prior warning.

Ipak, kada su fotografije u pitanju, ne dobijemo uvek prethodno upozorenje o tome kako, kada i iz kog smera će fotografija biti uslikana.
But when it comes to photographs, you don't always receive prior warning regarding how, when, and from which direction the picture will be taken.

Не можемо да искључимо могућност да( Северна Кореја) неће урадити нешто провокативно, без претходног упозорења, као што је испаљивање балистичке ракете.
We cannot rule out the possibility[North Korea] will do something provocative without prior warning, such as launching a ballistic missile.