Sta znaci na Engleskom JAVILI SU MEDIJI - prevod na Енглеском

• media reported
• media reports

Примери коришћења Javili su mediji на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe se nalaze u kritičnom stanju, javili su mediji.
Both are in critical condition, the agency reported.

Ministar finansija Šri Muljani Indravati rekao je da je vlada odvojila 560 milijari rupija( 37, 5 miliona dolara) za oporavak nakon katastrofe, javili su mediji.
Finance Minister Sri Mulyani Indrawati said the government had allocated 560bn rupiah($37.58m) for disaster recovery, media reported.

Crna Gora i Rusija potpisale su sporazum kojim se ukida njihov vizni režim, javili su mediji u sredu( 24. septembra).
Montenegro and Russia signed an agreement abolishing their bilateral visa regime, media reported on Wednesday(September 24th).

Ministar finansija Šri Muljani Indravati rekao je da je vlada odvojila 560 milijari rupija( 37, 5 miliona dolara) za oporavak nakon katastrofe, javili su mediji.
Finance minister Sri Mulyani Indrawati said the government had allocated 560 billion rupiahs($37.58 million) for disaster recovery, media reported.

Španski parlament ratifikovao je protokol o pridruživanju Albanije NATO-u, javili su mediji u sredu( 17. decembar).
The Spanish parliament has ratified the protocol for Albania's NATO accession, media reported on Wednesday(December 17th).

Ministar finansija Šri Muljani Indravati rekao je da je vlada odvojila 560 milijari rupija( 37, 5 miliona dolara) za oporavak nakon katastrofe, javili su mediji.
Finance Minister Sri Mulyani Indrawati said the government had allocated 560 billion rupiah $US37.58 million($A52.02 million) for disaster recovery, media reported.

Albansko ministarstvo finansija prodaje državni udeo u rafineriji nafte ARMO, javili su mediji u Tirani u utorak( 1. marta).
Albania's Finance Ministry is selling the government's stake in the ARMO oil refinery, media in Tirana reported on Tuesday(March 1st).

Neredi su bili podstaknuti prekidom snabdevanja energijom koji je trajao više od nedelju dana, javili su mediji.
The riots were prompted by electricity cut-offs lasting more than a week, media reports said.

Kosovska poreska administracija odlučila je da ukine PDV za kockarski sektor, javili su mediji u Tirani u četvrtak( 5. avgust).
Kosovo's Tax Administration has decided to abolish VAT for the gambling sector, media in Tirana reported Thursday(August 5th).

Neredi su proizašli iz" pokušaja međunarodne zajednice i UNMIK-a da uspostave institucije nezavisnog Kosova" i nametnu ih lokalnim Srbima u Mitrovici, izjavio je gradonačelnik Zubinog Potoka Slaviša Ristić, javili su mediji.
The rioting stemmed from"an attempt by the international community and UNMIK to establish the institutions of independent Kosovo" and foist them on ethnic Serbs in Mitrovica, media reports quoted the mayor of Zubin Potok, Slavisa Ristic.

Srpska naftna kompanija NIS i rumunski EWP istraživaće četiri naftna polja u Rumuniji, javili su mediji u sredu( 25. maja).
Serbian oil company NIS and Romanian EWP will explore four oil fields in Romania, media reported on Wednesday(May 25th).

U međuvremenu, u Turskoj je u subotu održana prva zvanična propoved na kurdskom u džamiji u jugoistočnom gradu Dijarbakiru, javili su mediji u nedelju.
In other news, Turkey heard its first official sermon in Kurdish at a mosque in the southeastern city of Diyarbakir Saturday, media reported on Sunday.

Albanska nacionalna biblioteka postala je punopravni partner Nacionalnih biblioteka Evrope, javili su mediji u utorak( 4. novembra).
The Albanian National Library became a full-rights partner of the National Libraries of Europe, media reported on Tuesday(November 4th).

To podržava i EU i ne mislimo da bi bilo u interesu bilo koje strane da se stvari u Iraku učine mnogo gorim", izjavio je jedan evropski diplomata koji je želeo da ostane anoniman, javili su mediji.
That is what the EU also supports and we do not think it would be for the interest of any party to make things much worse in Iraq," media reports quoted a European diplomat, speaking on condition of anonymity.

Policija je odgovorila suzavcem, gumenim mecima i vodenim topom, javili su mediji.
Police responded with tear gas, rubber bullets and water cannon, reports said.

Evropska investiciona banka i tri najveće kiparske banke- Kiparska banka, Marfin Popular Bank and Hellenic Bank-- potpisale su ugovor o kreditu od 228 miliona evra kiparskim malim i srednjim preduzećima, javili su mediji.
The European Investment Bank and Cyprus's three biggest banks-- Bank of Cyprus, Marfin Popular Bank and Hellenic Bank-- signed a 228m-euro loan agreement offering long term loans to Cypriot SMEs, media reported.

Albanski ambasador u Makedoniji Vladimir Prela preminuo je u subotu( 14. februar) od srčanog udara, javili su mediji u nedelju.
Albanian Ambassador to Macedonia Vladimir Prela passed away from a heart attack on Saturday(February 14th), media reported on Sunday.

Prijem Makedonije u 26-člani blok je" od izuzetnog značaja, ne samo za budućnost naše zemlje, nego za sveukupnu stabilnost regiona", rekli su ministri u pismu generalnom sekretaru NATO-a Jap de Hop Sheferu upućenom pre nekoliko dana, javili su mediji u utorak.
Macedonia's admission into the 26-nation bloc is"of extreme importance, not only for the future of our country but for the overall stability of the region," media reports Tuesday quoted the ministers as saying in a letter to NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer several days ago.

Izrael želi da turska vojska osigura da Iran ne koristi teritoriju te zemlje za ponovno naoružavanje Hezbolaha, javili su mediji u četvrtak.
Israel wants the Turkish military to make sure that the country's territory is not used by Iran for rearming Hezbollah, reports said on Thursday.

Lideri BiH rekli su da je reforma ustava zemlje trenutno suštinski prioritet, javili su mediji.
The BiH leaders said reform of the country's constitution is a core priority right now, according to media reports.

Španija će, kao sadašnji predsedavajući EU, pomoći Albaniji da izlazi na kraj sa svojom političkom krizom, javili su mediji u Tirani.
Spain, as current holder of the EU presidency, will help Albania deal with its political crisis, media in Tirana reported.

Srpska košarkaška legenda Vlade Divac planira da se kandiduje za predsednika Olimpijskog komiteta Srbije, javili su mediji u četvrtak( 18. decembra).
Serbian basketball legend Vlade Divac plans to run for president of the Serbian Olympic committee, media reported on Thursday(December 18th).

PRIŠTINA, Kosovo-- Sud za prekršaje u Zubinom Potoku, na severnom Kosovu, zauzele su srpske paralelne strukture, javili su mediji u ponedeljak( 25. aprila).
PRISTINA, Kosovo-- The Minor Offence Court in Zubin Potok, northern Kosovo, has been occupied by Serb parallel structures, media reported on Monday(April 25th).

Nemačka i druge zemlje 16-člane evrozone složile su se u načelu da pomognu Grčkoj sa njenom sve većom finansijskom krizom, javili su mediji u utorak( 9. februara).
Germany and others in the 16-nation eurozone have agreed in principle to help Greece with its deepening fiscal crisis, media reported Tuesday(February 9th).

Kosovska ambasada u Skoplju počela je sa radom, osam meseci posle uspostavljanja diplomatskih odnosa sa Makedonijom, javili su mediji u petak( 20. avgust).
The Kosovo Embassy in Skopje has started functioning, eight months after the establishment of diplomatic relations with Macedonia, media reported on Friday(August 20th).

TIRANA, Albanija-- OEBS i Venecijanska komisija Saveta Evrope( SE) odobrili su nedavno usvojeni albanski izborni zakon, javili su mediji u utorak( 17. marta).
TIRANA, Albania-- The OSCE and the Council of Europe's(CoE) Venice Commission approve of Albania's newly adopted election code, media reported on Tuesday(March 17th).

Američka državna sekretarka Hilari Klinton pozvala je Grčku i Makedoniju da postignu" prihvatljivo rešenje" svog spora oko imena, javili su mediji u četvrtak( 23. aprila).
US Secretary of State Hillary Clinton has called on Greece and Macedonia to reach an"acceptable solution" to their name dispute, media reported on Thursday(April 23rd).

Bugarski premijer Bojko Borisov boraviće u Briselu 9. i 10. septembra povodom razgovora koji imaju za cilj da se odblokiraju sredstva EU za njegovu zemlju, javili su mediji u ponedeljak( 17. avgust).
Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov will be in Brussels on September 9th and 10th for talks aimed at unblocking EU funds for his country, media reported Monday(August 17th).

TIRANA, Albanija-- Savet Evrope( SE) pozvao je Albaniju da završi istragu smrtonosnih eksplozija municije u Gerdeku u martu 2008. godine, javili su mediji u nedelju( 25. januara).
TIRANA, Albania-- The Council of Europe(CoE) has called on Albania to complete its investigation of the deadly March 2008 ammunition blasts in Gerdec, media reported on Sunday(January 25th).

Elektroprivreda Srbije( EPS) i nemačka energetska kompanija RWE potpisale su ugovor vredan 352 miliona evra o gradnji pet hidroelektrana na Velikoj Moravi, javili su mediji u utorak( 24. maja).
Serbian state power utility EPS and German energy company RWE signed a 352m-euro agreement to build five hydroelectric power plants on the Velika Morava River, media reported on Tuesday(May 24th).