Sta znaci na Engleskom JAVNA DEBATA - prevod na Енглеском

• public debate

Примери коришћења Javna debata на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumuniji nedostaje javna debata o jednakosti polova.
Gender equality missing from Romania's public debate.

Javna debata- u Kataloniji, Španiji i drugim zemljama- nije mnogo pomogla.
The public debate- in Catalonia, Spain and elsewhere- is not much help.

Utorak, 16/ 4/ 2002izveštaji: Javna debata" Kako vidjeno, tako receno".
Tuesday, 16/4/2002reports: Public debate under the title"As Seen, As Told".

U toku je javna debata po gradovima Srbije u kojoj će učestvovati i Asocijacija medija.
Currently, public debates are being organized in various towns in Serbia, in which the Media Association will also take part.

Cezar je išao protiv Katoa, što je usput, prva javna debata o smrtnoj kazni.
Caesar goes against Cato by the way, the first public debate on the death penalty.

Javna debata o etici i ekonomiji dobija nove prizvuke kada se svet posmatra u svetlu procesa globalizacije.
The public debate on ethics and the economy acquires new overtones when looking at the world in light of globalisation.

Albaniji nedostaje otvorena i iskrena javna debata o političkim, ekonomskim i socijalnim problemima.
In Albania, there is a lack of open and frank public debate on political, economic and social problems.

Javna debata o arhitekturi vrlo često ostaje samo na razmatranju konačnog rezultata, arhitektonskog objekta.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.

Erion Veljaj: U Albaniji nedostaje otvorena i iskrena javna debata o političkim, ekonomskim i socijalnim problemima.
Erion Veliaj: In Albania, there is a lack of open and frank public debate on political, economic and social problems.

Međutim, prva javna debata, u kojoj su učestvovali samo Plevnelijev i Kalfin, odigrala se otprilike deset dana pre glasanja.
But the first public debate, involving only Plevneliev and Kalfin, took place about ten days before the vote.

Nakon uvodni obraćanja premijerke i zamenika ambasadora EU i OEBS nastavljena je javna debata o nacrtu Medijske strategije.
Following the opening address by the Prime Minister and the Deputy Ambassadors of the EU and OSCE, the public debate on the draft Media Strategy continued.

Međutim, nikada nije pokrenuta javna debata o tom pitanju, pa je nemoguće reći kako bi građani reagovali na tu ideju“, rekao je Janjić za SETimes.
However, a public debate was never launched on the issue, hence it is impossible to say how the citizens would react to the idea," Janjic told SETimes.

Opoziciona koalicija Ujedinjene demokratske snage( UtdDF), predvođena Unijom demokratskih snaga( UDF), sugerisala je da javna debata bude propraćena referendumom.
The opposition United Democratic Forces(UtdDF) coalition, led by the Union of Democratic Forces(UDF), suggested that the public debate be followed by a referendum.

Iznenada je započela javna debata o mogućem uticaju WAZ na imidž ove tri novine, čije su uređivačke politike do tada bile dosta različite.
Suddenly public debates were open on the possible influence of WAZ over the image of the three papers, whose editorial policy had been quite different until then.

Sa druge strane, ukazano je da se o problemima i događajima sa kojima se kao društvo susrećemo, javna debata vodi u uslovima u kojima informacije o vlasničkoj strukturi medija nisu dostupne.
On the other hand, the report says the public debate about the problems and events we face as a society is conducted in an environment where information about the ownership structure is not available.

On očekuje da će javna debata o novom ustavu trajati više od tri meseca, nakon čega će sva mišljenja i predlozi biti razmotreni pre pripreme konačne verzije.
He expected the public debate on the new charter to last for more than three months, after which all views and proposals will be considered before the final version is prepared.

To je prvi način na koji bi Intenet mogao okončati hegemoniju liberalne demokratije, a ujedno i odgovor na pitanje zašto se tako rasplamsala javna debata o regulisanju platformi kao što su Twitter i Facebook.
This is the first way in which the Internet is threatening to end the hegemony of liberal democracy, and it explains why the public debate about how to regulate platforms like Twitter and Facebook has become so intense.

Nedavna javna debata o predloženim amandmanima na ustav Republike Srpske( RS) na svetlost dana iznela je stalne izazove konstruktivnog političkog dijaloga u tom entitetu.
Recent public debate on proposed amendments to the constitution of Republika Srpska(RS) has revealed the continuing challenges to constructive political dialogue in the republic.

Nadležni organi trebaju da formulišu i objave svoju viziju dugoročnog upravljanja spektrom( uključujući i principe i procedure za rasporeñivanje digitalnih frekvencija) i razvoja digitalne televizije, dok javna debata treba da se proširi na profesiju i stručnjake.
Authorities should formulate and publicise their vision of long-term spectrum management(including principles and procedures for digital frequency distribution) and digital broadcasting developments, while the public debate should include wider and more professional participants.

Javna debata će trajati od ponedeljka do subote( od 17. do 22. oktobra) u prostorijama Opštine i Doma kulture u Preševu. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
The public debate will take place from Monday to Saturday(from October 17 to 22) on the premises of the municipal building and the Community Centre in Presevo. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.

Komisija organizovala debatu o politici zaštite konkurencije u NišuKomisija za zaštitu konkurencije organizovala je u Nišu javnu debatu posvećenu razmatranju potencijalnih rešenja u cilju unapređenja politike i prava zaštite konkurencije u Republici Srbiji. Javna debata je organizovana u okviru projekta" Povećanje privrednog rasta putem podrške promociji politike zaštite konkurencije" koji finansira Ministarstvo spoljnih poslova Kraljevine Norveške.
Commission Organized Successful Public Debate on Competition Policy in NišThe Commission for Protection of Competition has organized a public debate in Niš, dedicated to examining potential solutions towards the improvement of competition policy and law in the Republic of Serbia. The public debate is organized as part of the project"Increasing economic growth through support to the promotion of competition policy", supported by the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

Čak se i suprotno dešava: kada se organizuje javna debata o tome, oni ili uopšte ne obavijeste javnost ili koriste svoje medijske kuće da informišu na selektivan i pristrasan način.
Even the opposite happens: when there is a public debate over such matters, they either completely fail to inform the public or they use their media houses to inform in a selective and biased manner.

Uspešna debata o unapređenju prava zaštite konkurencije u BeograduKomisija za zaštitu konkurencije organizovala je u prostorijama PKS u Beogradu, javnu debatu posvećenu razmatranju potencijalnih rešenja u cilju unapređenja politike i prava zaštite konkurencije u Republici Srbiji. Javna debata realizovana je u okviru projekta" Povećanje privrednog rasta putem podrške promociji politike zaštite konkurencije" koji finansira Ministarstvo spoljnih poslova Kraljevine Norveške.
Successful Competition Law& Policy Debate Held in BelgradeThe Commission for Protection of Competition held a public debate at the premises of CCI in Belgrade, dedicated to discussing potential solutions with a view to advancing competition policy and law in the Republic of Serbia. The public debate is organized under the project"Increasing economic growth through support to the promotion of competition policy", supported by the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

( Radio City)- U galeriji Srbija danas je održana javna debata o primeni zakona o javnom informisanju, koji između ostalog, predviđa ukidanje direktnog državnog finansiranja medija.
(Radio City)- The public debate on the Draft Law on Public Information was held today in the Gallery Serbia. Among other things, this Draft provides for the abolition of direct government funding of media.

Javna debata se organizuje„ zato što opštinski budžet nije samo kolekcija brojki, već i odraz vrednosti i težnji ka tome kako želimo da izgradimo i razvijamo našu opštinu u budućnosti", rekao je Arifi.
The public debate is organized"because the municipal budget isn't just a collection of numbers, but also reflects the values and commitment to how we want to build and develop our community in the future," said Mayor Arifi.

Očekuje se da će naredne nedelje takođe biti održana javna debata, nakon poziva kanadskog ambasadora, Pola Hajnbekera, na otvoreni sastanak, kako bi se zemljama koje nisu članice Saveta omogućilo da iznesu svoje stavove.
A public debate is also expected to take place next week, following a call from Canada's ambassador, Paul Heinbecker, for a public meeting to allow Council non-members to have their say.

Prema njenim rečima, javna debata nije potrebna, jer se dovoljan broj građana već izjasnio o tome šta misli o najnovijem u nizu krivičnopravnih eksperimenata, podnošenjem inicijative sa više od 158. 000 potpisa.
According to her, a public debate is not needed because a sufficient number of citizens have already expressed their opinion on the latest in a series of criminal-legal experiments, by submitting an initiative with more than 158,000 signatures.

Prvi put u Opštini Preševo javna debata pre donošenja budžetaObjavljeno 17. 10. 2016. Opština Preševo će ove godine prvi put pre usvajanja budžeta za narednu godinu organizovati javnu debatu s građanima i korisnicima opštinskog budžeta.
For the First Time, Preševo Municipality is Organising a Public Debate before the Adoption of the BudgetPublished 17.10.2016. This year for the first time, Preševo Municipality will organise a public debate with citizens and the municipality budget beneficiaries before the budget is adopted.

Medijska promocija Novog veka i javna debata povodom tema koje su obrađene u prvom broju: Vojna neutralnost Srbije i Zajednička evropska bezbednosna i odbrambena politika; Saradnja Srbije sa NATO; Dinamika reforme sektora bezbednosti u Srbiji, biće održani 27. 8. 2012.
Media promotion of the magazine Novi Vek and a public debate on the issues discussed in the first issue(Military Neutrality of Serbia and the Joint European Security and Defense Policy; Cooperation Between Serbia and NATO; Dynamics of the Reform of the Security Sector in Serbia) will be held on August 27, 2012.

Допринос јавној дебати.
Contribute to the public debate.