Sta znaci na Engleskom JAVNE BIBLIOTEKE - prevod na Енглеском

• public library
• public libraries

Примери коришћења Javne biblioteke на Српском и њихови преводи на Енглески

Javne biblioteke.
The Public Library.

Bruklin javne biblioteke.
Brooklyn Public Library.

Baš su bili pred dobijanjem javne biblioteke.
They were just about to get a public library.

Javne biblioteke informacionog centra okruga.
Cumberland County Public Library Information Center.

Da, a i više. Donosila sam mu ih iz javne biblioteke.
Yes, and more that I brought from the public library.

IP adresa dovodi do javne biblioteke, ali slušajte ovo.
The IP address leads to public library, but listen to this.

Dobar je posao što sam dobio knjigu iz javne biblioteke.
It's a good job I got this book from the public library.

U Njujorku, javne biblioteke nisu nikada bile zaposlenije.
In New York City, public libraries have never been busier.

Na prvi pogled, deluju skoro kao javne biblioteke ili kupatila.
On first impression, it feels almost like a public library or swimming baths.

Javne biblioteke( kroz knjige i časopise u kojima može biti nađeno sve znanje i civilizacija).
Public libraries(books and journals in which we can find a summary of the knowledge of our civilization).

Našli su Teslu preko puta ulice, kod Njujorške javne biblioteke kako hrani golubove.
They found Tesla across the street by the New York Public Library feeding the pigeons.

Ove godine, 32 javne biblioteke zakazale su otvaranje u Seulu.
This year, 32 public libraries are scheduled to open in Seoul.

Zato, zamislite na trenutak kako silazite niz postepeno, monumentalno stepenište kao što je ono ispred Njujorške Javne biblioteke.
So for a second, think about stepping down a gradual, monumental staircase like the one in front of the New York Public Library.

Javne biblioteke( kroz knjige i časopise u kojima može biti nađeno sve znanje i civilizacija).
Public Libraries(through books and periodicals in which may be found all the knowledge organized by civilization).

Gejts fondacija saopštila je da planira da kompjuterizuje javne biblioteke u Rumuniji, omogućavajući besplatan pristup kompjuterima i Internetu za sve Rumune.
The Gates Foundation has announced plans to computerise Romania's public libraries, providing free access to computers and the internet for all Romanians.

Bitno je da dobijete CPR-broj i žutu zdravstvenu karticu koji će Vam omogućiti besplatnu medicinsku pomoć, kao i da otvorite bankovni račun, registrujete se u porsekoj upravi, koristite javne biblioteke i mnoge druge javne usluge.
It is important to get the CPR number and the yellow health card which will ensure that you can get free medical help, open a bank account, allow registration at the tax authorities, use public libraries, and many more public services.

Ovaj logo za Bruklin javne biblioteke je zamenjen ranije ove godine, delom zato što nije dobro adaptiran za mobilne uređaje.
This logo for Brooklyn Public Library was replaced earlier this year- partly because it didn't reduce down well on mobile devices.

Nedostatak sredstava takođe je ostavio trag na izdavačkom sektoru, jer je ministarstvo kulture blokiralo kupovinu knjiga za javne biblioteke, nanoseći udarac kako čitaocima tako i izdavačkim kućama.
The lack of funding has also bruised the publishing sector, as the culture ministry blocked the purchase of books for public libraries, impacting readers and publishing houses alike.

Mnogi univerziteti i javne biblioteke koriste sisteme za pretraživanje informacija da bi obezbedile pristup knjigama, časopisima i drugim dokumentima.
Many universities and public libraries use IR systems to provide access to books, journals and other documents.

Hrvatski zvaničnici saopštili su da će njihova zemlja 27. januara učestvovati u projektu" Državne vlasti za javne biblioteke u Evropi," u saradnji sa Irskom, Holandijom, Danskom i Portugalom.
Croatian officials announced the country's involvement in the project"National Authorities for Public Libraries in Europe" in co-operation with Ireland, the Netherlands, Denmark and Portugal on 27 January.

Nažalost, jedini zaključak koji se iz ovoga može izvesti jeste to da se u Srbiji prostor za javnu debatu o stvarima koje su od interesa za javnost sužava, ne samo u medijima, već i van njih, pa između ostalog i u budžetski finansiranim ustanovama, kao što su to javne biblioteke.
Unfortunately, the only conclusion that may be inferred from this is that the space for public debate about matters of public interest in Serbia is being increasingly narrowed, not only in the media, but also in state financed institutions, such as public libraries.

U tom periodu sam mogao neprekidno da čitam, nabavljao sam knjige iz Javne biblioteke, koja je bila zapuštena i meni je povereno da razvrstavam knjige i izrađujem kataloge.
During this period I was permitted to read constantly, obtaining books from the Public Library which had been neglected and entrusted to me for classification of the works and preparation of the catalogues.

Borka Pavićević, spisateljica i direktorka beogradskog Centra za kulturnu dekontaminaciju, smatra da uklanjanje Ugričića ne može da se odvoji od političkog kontinuiteta, kao i da to predstavlja uništavanje javne biblioteke i daljeg razvoja.
Borka Pavicevic, writer and director at the Belgrade-based Centre for Cultural Decontamination, believes that Ugricic's removal can't be separated from political continuity, and that it represents the destruction of the public library and continuous development.

Zamislite kombinaciju poštanskog sandučića, novina, TV-a, radija, foto-albuma, javne biblioteke i burne žurke kojoj prisustvuju svi koje poznajete, a zatim ih sve„ sabijete“ u jedan, mali, sjajni svetlucavi objekt.
Indeed“Imagine combining a mailbox, newspaper, TV, radio, photo album, public library and boisterous party attended by everyone you know, and then compressing them all into a single, small, radiant object”.

U istom periodu napadnuta je i ekonomska forenzičarka i član Saveta za borbu protiv korupcije Miroslava Milenović, a došlo je i do otkazivanja promocije knjige" Vučić i cenzura" u Nišu, koje upućuje na novu potvrdu" čiling efekta" ne samo u medijima nego i u budžetski finansiranim ustanovama, kao što su to javne biblioteke.
The same period saw an attack against the economic forensic expert and member of the Anti-Corruption Council Miroslava Milenovic, as well as the cancellation of the promotion of the book"Vucic and Censorship" in Nis, which stands as evidence of the"chilling effect" in the media, but also in institutions financed from the budget, such as public libraries.

Ali, kao što Fergus O' Salivan ističe za CityLab, ova ponuda takođe može da bude dobar način da se ojačaju finske javne biblioteke, čiji je broj opao kao i finansiranje u poslednjih nekoliko decenija.
But as Feargus O'Sullivan points out in CityLab, the offering could also be a good way to bolster Finland's public libraries, which have dwindled in number and in funding over the last several decades.

Profesor Plam će govoriti o tome koliko je internet zamenio javne biblioteke, koja je svrha biblioteka ako sve informacije mogu da se nađu na internetu i da li će iko čitati štampane knjige za 10 godina. Ako želite da prisustvujete, prijavite se putem mejla na: novisad@ americancorners. rs21. 10.
Professor Plum is interested to discuss if the internet has replaced the public library? What is the purpose of the library if all information can be found on the web? And in 10 years, will anyone be reading print books? If you would like to attend, please apply via email: novisad@americancorners. rs21.10.2014.

Posle katastrofe, biblioteka može da obezbedi mirno mesto na kom ćete pobeći od haosa koji se dešava u vašem životu“, rekla je Džodi Risačer, direktor Javne biblioteke i informacionog centra okruga Kamberlend, organizacije koja je odgovorna za sve što je biblioteka obezbedila svojoj zajednici tokom ovog„ burnog perioda“.
After a disaster, the library can provide a quiet place or a place to help you through a tumultuous time in your life,” said Jody Risacher, director of Cumberland County Public Library& Information Center, the very organization responsible for all that the library provided for its community during this“tumultuous time.”.

Zamislite kombinaciju poštanskog sandučića, novina, TV-a, radija, foto-albuma, javne biblioteke i burne žurke kojoj prisustvuju svi koje poznajete, a zatim ih sve„ sabijete“ u jedan, mali, sjajni svetlucavi objekt.
Imagine combining a mailbox, a newspaper, a TV, a radio, a photo album, a public library and a boisterous party attended by everyone you know, and then compressing them all into a single, small, radiant object.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Festival evropskog filma otvoren u Vranju Festival evropskog filma otvoren u Vranju VestiProjekcijom španskog dokumentarnog filma" Ćutanje drugih"( 2018. god.), nastalog pod producentskom palicom braće Almodovar, sinoć je pred punom salom Javne biblioteke" Bora Stanković" u Vranju svečano otvoren osmi Festival evropskog filma. Festival je otvorio domaćin festivala u Vranju Slađan Stojanović, koordinator udruženja" Dokument 06" zajedno sa menadžerkom festivala Marijom Stevuljević iz EU info centra.
You are at: Home»News»European Film Festival kicks off in Vranje European Film Festival kicks off in Vranje NewsThe Spanish documentary"The Silence of Others"(2018), produced by the brothers Almodovar, launched the 8th edition of the European Film Festival for the audience gathered at Bora Stankovic Public Library in Vranje. The Festival was inaugurated by the Festival's local host, Sladjan Stojanovic, coordinator of association Dokument 06, together with the Festival's manager Marija Stevuljevic of the EU Info Centre.