Sta znaci na Engleskom JAVNO-PRIVATNO - prevod na Енглеском

• public-private

Примери коришћења Javno-privatno на Српском и њихови преводи на Енглески

Javno-privatno partnerstvo i koncesije.
Public-private partnership and concessions.

Tako, otprilike, izgleda javno-privatno partnerstvo u Srbiji.
This is what a public-private partnership looks like.

Javno-privatno partnerstvo u ruralnom turizmu.
Public-private partnership in rural tourism;

To će verovatno biti koncesija ili javno-privatno partnerstvo.
Most probably it will be a public-private partnership.

Javno-privatno partnerstvo za sajber bezbednost.
Public-private partnerships in cybersecurity.

U aprilu prošle godine Grad Ljubljana je sa konzorcijum GGE, sada Resalta, i Petrolom sklopio javno-privatno partnerstvo( JPP) za energetsku obnovu javnih zgrada.
In April last year, the City of Ljubljana agreed a public-private partnership(PPP) with a consortium of GGE and Petrol for the energy retrofitting of public buildings in the municipality.

Javno-privatno partnerstvo za sajber bezbednost.
Public-Private Partnership for Cyber-Security.

Promocija knjige U Institutu ekonomskih nauka održana je 1. decembra 2011. godine promocija knjige:" Javno-privatno partnerstvo" autorke Slađane G. Sredojević.
Promotion of the book:"Public-Private Partnership"On 1 December 2011, the promotion of the book:"Public-Private Partnership" by Sladjana G. Sredojević was held at the Institute of Economic Sciences.

Javno-privatno partnerstvo( JPP) može biti ugovorno, institucionalno ili koncesija.
Public-private partnerships(PPP) can be contractual, institutional or a concession.

Jazaki planira zapošljavanje 1. 700 ljudi, dok je francusko-japanski konzorcijum Itoču- Suez dobio dozvolu za javno-privatno partnerstvo za deponiju Vinča i polako počinju radove.
That Yazaki plans to hire 1,700 people, while the French-Japanese consortium Itochu-Suez has obtained a public-private partnership permit for the Vinca landfill, where they will start with works.

Resalta završila najveće javno-privatno partnerstvo za energetsku efikasnost u jugoistočnoj Evropi.
Resalta completes largest public-private partnership for energy efficiency in South-East Europe.

Ipak, u slučaju da privatizacija javnih medijskih preduzeća bude obavezna, Bedalov smatra da se mora pronaći adekvatno rešenje za" višejezične medije", kao što su javno-privatno partnerstvo ili podela akcija zaposlenima.
Nevertheless, in case the privatization of public media companies is necessary, Bedalov believes an adequate solution for"multilingual media" needs to be found, such as public-private partnership or division of shares among employees.

Prvo veliko javno-privatno partnerstvo na Kosovu počinje da se razvija, a turski investitori odlučno učestvuju u tome.
The first major public-private partnership in Kosovo takes wing, with Turkish investors firmly on board.

Ovaj deo, navodi AP, trebalo bi da odgovori na kritike pojedinih republikanskih senatora da će javno-privatno partnerstvo malo pomoći ruralnim državama koje najviše podržavaju Republikansku partiju.
That money would come in response to criticism from some Republican senators who believe the administration's initial emphasis on public-private partnerships would do little to help rural, GOP-leaning states.

Koncipirana kao javno-privatno partnerstvo između kompanija u Tirani i stanovnika, incijativa ima za cilj sadnju drveća u različitim delovima grada u naredne dve godine.
Designed as a public-private partnership between Tirana's businesses and residents, the initiative aims to plant trees in various parts of the city over the next two years.

To čak ne bi bilo ni neophodno i mogao bi se koristiti i kriterijum najniže ponuđene cene, ali samo kada bi se znalo kako pravilno definisati tržišno uporedivu cenu koju traži Zakon o javnim nabavkama“, rekao je Dragiša Jovanović iz Centra za edukaciju PKS i predsednik Komisije za javno-privatno partnerstvo u sektoru bezbednosti.
Even that wouldn't be necessary and the criterion of lowest offer price could be used, but only if there is a mechanism to define a market comparable price required by the Law on Public procurement”, said Dragisa Jovanovic from Education Centre of Chamber of Commerce and Industry of Serbia(CCIS) and the President of The Public-Private Partnership Commission for Security Sector.

Grad Ljubljana je uspostavio javno-privatno partnerstvo( JPP) s konzorcijumom koji čine GGE d. o. o. i Petrol d. d.
The City of Ljubljana agreed a public-private partnership(PPP) with a consortium comprising GGE d.o.o. and Petrol d.d.

Milica Vukadinović, rukovodilac programa“ Razvoj održivog tržišta bioenergije u Srbiji”, koji u okviru Nemačko-srpske razvojne saradnje sprovodi GIZ, podsetila je na to da je pre dve godine Grad Pirot, kroz javno-privatno partnerstvo i uz podršku nemačke organizacije, u četiri škole realizovao program zamene kotlova na lož ulje kotlovima na biomasu.
Milica Vukadinović, manager of the German-Serbian Development Cooperation's program called the Development of a Sustainable Bioenergy Market in Serbia, which is implemented by GIZ, recalled that the two years ago the City of Pirot replaced heating oil-fired boilers at four schools with biomass boilers through a public-private partnership project backed by GIZ.

Vodeća evropska fabrika, javno-privatno je partnerstvo, koje za cilj ima da ubrza pravovremeno otkrivanje novih lekova u Evropi.
The European Lead Factory is a public-private partnership that aims to accelerate early drug discovery in Europe.

On je na konferenciji EBRD podsetio da je beogradski aerodrom ušao u javno-privatno partnerstvo sa francuskom kompanijom Vansi, to jest koncesiju, navodeći da bi EBRD mogao da učestvuje u finansiranju.
He reminded that the Belgrade Airport had entered into a public-private partnership with the French company Vinci, that is, a concession, and said that the EBRD might take part in the financing.

Prvo javno-privatno partnerstvo u oblasti sajber bezbednosti u Srbiji najavljeno je na prvoj domaćoj konferenciji o sajber bezbednosti,, Partnerstvo za bezbedni sajber prostor”, koja je održana 12. juna u Beogradu.
The first public-private partnership in the cybersecurity domain in Serbia was announced at the first national cybersecurity conference, entitled Partnerships for a Secure Cyber Space, held on 12 June 2017 in Belgrade.

Popović je naveo da je potrebno jačanje kapaciteta na lokalnom nivou, kao i u Komisiji za javno-privatno partnerstvo( JPP), jer je od 8. 000 predloga, od kojih se mnogi odnose na energetsku efikasnost i OIE, odobreno samo nekoliko desetina, što je i razumljivo jer devet ljudi treba da odgovori na 8. 000 zahteva.
Popović noted that capacities need to be strengthened at the local level and the Commission for Public-Private Partnerships(PPP), as out of some 8,000 proposals, many of which refer to energy efficiency and renewable energy sources, only a few dozen have been approved, which is understandable in light of the fact that nine people are supposed to respond to 8,000 requests.

Ovo javno-privatno partnerstvo pokrenuto je 2012. godine, pod pokroviteljstvom grupe G8 i ima za cilj da iskoristi privatne investicije u oblasti poljoprivrede, u cilju poboljšanja bezbednosti hrane i ishrane u pod-saharskoj Africi.
This public-private partnership was launched in 2012 under the auspices of the G8 and aims to leverage private investment in agriculture in order to improve food security and nutrition in Sub-Saharan Africa.

Telefon:(+ 381 11) 303 38 27 Fax:(+ 381 11) 323 78 05 Javno- privatna partnerstva u kontekstu borbe protiv korupcije Šta su javno-privatna partnerstva: Javno-privatno partnerstvo predstavlja dugoročnu saradnju između javnog i privatnog partnera radi obezbeđivanja finansiranja, izgradnje, rekonstrukcije, upravljanja ili održavanja infrastrukturnih i drugih objekata od javnog značaja i pružanja usluga od javnog značaja, koje može biti ugovorno, institucionalno ili u formi koncesije.
Telefon:(+ 381 11) 303 38 27 Fax:(+ 381 11) 323 78 05 Public- private Partnerships in the Context of the Fight Against Corruption What are public-private partnerships: Public-private partnerships are a long-term cooperation between public and private partners to provide financing, construction, reconstruction, management or maintenance of infrastructure and other public facilities and services of public interest, which may be contractual, institutional, or in the form of concessions.

А шта је јавно-приватно партнерство?
What's a Public-Private Partnership?

Они то називају јавно-приватно здравствено партнерство.
They call it public-private partnerships.

Ово неће бити у ствари јавно-приватно партнерство.
This will not be a public-private partnership.

Значи, ово неће бити у ствари јавно-приватно партнерство.
It will not be a public-private partnership.

А шта је јавно-приватно партнерство?
What is A Public-Private Partnership?

Они то називају јавно-приватно здравствено партнерство.
That's what they call a public-private partnership.