Sta znaci na Engleskom JAVNOG REDA - prevod na Енглеском

• public order

Примери коришћења Javnog reda на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo težeg narušavanja javnog reda i mira.
Was nothing detrimental to the peace and public order.

Stepen javnog reda koji ste nam danas pokazali, dosad je postojao samo u policijskim državama.
The rates of public order you showed us with the colony, historically only happen in police states.

Nisam znao da Karnera ima iskustva sa održavanjem javnog reda.
I didn't know Carnera had public order experience.

To je esencijalno u odrzavanju javnog reda nakon sto hladjenje pocne.
It's essential to maintaining public order after the culling takes place.

Uhapšen je po optužbama za izmišljanje činjenica i uznemiravanje javnog reda.
He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.

Pokušaj ubistva bivšeg ministra javnog reda Jorgosa Pecosa.
Attempted murder of the former minister of Public Order, Giorgos Petsos.

Skoro 4. 700 policajaca biće na dužnosti u nedelju, saopštilo je ministarstvo javnog reda.
Nearly 4,700 officers will be on duty Sunday, according to the ministry of public order.

Prema rečima ministra javnog reda Jorgosa Vulgarakisa, grčka vlada na polju bezbednosti ništa neće prepustiti slučaju.
According to Greek Public Order Minister George Voulgarakis, the government is taking no chances when it comes to security.

Cela oblast je privremeno evakuisana u interesu javnog reda i mira.
An entire area is being temporarily evacuated in the interest of public order and safety.

U međuvremenu, ministarstvo javnog reda i policija uspostavili su Operativnu grupu za borbu protiv trgovine ljudima( OKEA).
Meanwhile, the public order ministry and the police have established the Task Force for Combating Human Trafficking(OKEA).

Pored toga, direktorat za izbeglice integrisan je u ministarstvo javnog reda.
Furthermore, the directorate for refugees has been integrated into the public order ministry.

U Grčkoj, ministar javnog reda Jorgos Vulgarakis naložio je zvaničnicima policije i vatrogasne brigade da stave svoje osoblje u stanje pune pripravnosti.
In Greece, Public Order Minister George Voulgarakis instructed police and fire brigade officials to put their staff on full alert.

Ovo će biti privremena vanredna mera neophodna za zaustavljanje ljudske patnje i obnove javnog reda.
It will be a temporary and extraordinary measure which is necessary to end the human suffering and restore public order.

Trening s vatrenim oružjem, obučavanje, taktike u održavanju javnog reda, fizički trening, pravni trening, medicinski trening, psihološki trening.
Firearms training, drill instruction, tactics in maintaining public order, physical training, legal training, medical training, psychological training.

Sokol Oljdaši, 32, predvodi ministarstvo unutrašnjih poslova koje je nastalo spajanjem ministarstava javnog reda i lokalne uprave.
Sokol Olldashi, 32, heads the interior ministry, a merger of the current public order and local government ministries.

Proces decentralizacije, povratak izbeglica, održavanje javnog reda i zaštita manjina predstavljaju ključne prioritete, rekao je on.
The decentralisation process, the return of refugees, maintenance of public order, and the protection of minorities are crucial priorities, he said.

Obavezni smo da radimo na osnovu najveće moguće pretnje», izjavio je u sredu u Solunu ministar javnog reda Jorgos Vulgarakis.
We are obliged to work on the basis of the greatest possible threat," Public Order Minister George Voulgarakis said in Thessaloniki on Wednesday.

Prema rečima albanskog ministra javnog reda Ljuana Rame, sporazum dolazi u važnom trenutku, signalizirajući rešenost da se problemi vezani za repatrijaciju zajednički rešavaju.
According to then Albanian Minister of Public Order Luan Rama, the agreement comes at an important moment, signaling a determination to manage together problems associated with repatriation.

Međutim, naredne godine velika ekonomska i politička kriza u Albaniji i slom javnog reda koji je usledio gurnuli su školski sistem u haos.
The following year, however, a major economic and political crisis in Albania, and the ensuing breakdown of public order, plunged the school system into chaos.

Jedna njegova koleginica, koja je 30 godina radila kao daktilograf, uspela je da dobije prevremenu penziju samo nekoliko dana pre nego što je prebačena u odeljenje javnog reda.
One of his colleagues, a woman who worked for 30 years as a typist, managed to obtain early retirement just days before being transferred to a public order department.

Načelnik Odeljenja za zaštitu evropskih podataka Peter Hustins rekao je visokim zvaničnicima ministarstva javnog reda i grčke policije tokom njihove nedavne posete Briselu da su predložene mere« nepotrebne».
During a recent visit to Brussels, senior members of the public order ministry and the Greek police were told by the European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, that the proposed measures are"unnecessary".

Mi želimo da se svi koji ovde dođu osećaju bezbedno i ugodno, i da osiguramo vesele i nezaboravne igre», rekao je grčki ministar javnog reda Jorgos Vulgarakis.
We want everyone who comes here to feel secure and comfortable and to make sure these are happy and memorable Games," said Greek Minister for Public Order George Voulgarakis.

Po Krivičnom zakoniku, pod nasilničkim ponašanjem podrazumeva se značajnije ugrožavanje spokojstva građana ili teže remećenje javnog reda i mira, grubim vređanjem ili zlostavljanjem drugog, vršenjem nasilja prema drugom, izazivanjem tuče ili drskim ili bezobzirnim ponašanjem.
According to the Penal Code, violent behavior involves serious disruption of public order and the peace of the citizens, by gross insults or harassment, violence, inciting fights or rude and ruthless behavior.

U međuvremenu, grčki tim za bezbednost Olimpijade krenuo je u ponedeljak u četvorodnevni obilazak zemlje. Tim predvodi ministar javnog reda Jorgos Vulgarakis.
Meanwhile, Greece's Olympic security team set out Monday on a four-day tour of the country, led by Public Order Minister George Voulgarakis.

Shodno odredbama Krivičnog zakonika Republike Srbije, u konkretnom slučaju mogli bi postojati elementi krivičnog dela nasilničko ponašanje, kojim se sankcioniše teže remećenje javnog reda i mira, odnosno značajnije ugrožavanje spokojstva graĎana grubim vreĎanjem ili zlostavljanjem drugog, vršenjem nasilja prema drugom, izazivanjem tuče ili drskim ili bezobzirnim ponašanjem.
According to the provisions of the Penal Code in the Republic of Serbia, Hanibal Kovac's case might contain elements of the criminal offense of violent behavior, incriminating serious disruptions of public order, namely serious threats to the peace of citizens by gross insults against and/or harassment of other persons, violence against other persons, provoking a fight or rude or unscrupulous behavior.

Kancelarija OEBS-a za demokratske institucije i ljudska prava finansira Tim za pomoć žrtvama, projekat koji se sprovodi u bliskoj saradnji sa IOM-om i ministarstvom javnog reda.
The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights is funding a Victims Assistance Team, which is being implemented in close co-operation with the IOM and the ministry of public order.

Beriša je u petak predstavio svoj program i listu ministara, ukazujući da će se fokusirati na učvršćivanje demokratskih institucija, borbu protiv korupcije i unapređivanje javnog reda, sa ciljem da vodi Albaniju ka članstvu u strukturama EU i NATO-a.
On Friday, Berisha presented his programme and list of ministers, saying that he would focus on the consolidation of democratic institutions, the fight against corruption and the improvement of public order, with the aim of guiding Albania towards membership in EU and NATO structures.

Govorimo o naoružanim čuvarima za sve zvanične i nezvanične aktivnosti, uključujući kupovinu i razgledanje znamenitosti», saopštio je u nedelju( 2. maja) portparol ministarstva javnog reda.
We are talking about armed guards for every official and non-official activity, including shopping and sightseeing," a spokesman for the Greek Ministry of Public Order said Sunday(2 May).

Poslednjih godina nije bilo primera politički motivisane primene kaznenih zakona kojima se reguliše zaštita javnog reda ili nacionalne bezbednosti.
In the past several years, there have been no instances of politically motivated enforcement of penal laws which regulate the protection of public order or national security.

Evropska misija za politiku bezbednosti i odbrane će takođe imati ovlascenje da preuzme ogranicene izvrsne funkcije da bi obezbedila održavanje i unapredjenje vladavine zakona, javnog reda i bezbednosti.
The ESDP Mission will also have the authority to assume limited executive functions to ensure the maintenance and promotion of the rule of law, public order and security.