Sta znaci na Engleskom JAVNOJ UPRAVI - prevod na Енглеском

• public administration

Примери коришћења Javnoj upravi на Српском и њихови преводи на Енглески

Korupcija u javnoj upravi.
Corruption in Public Administration.

Reforme su neophodne u zakonodavstvu, obrazovanju, ali i javnoj upravi.
Reforms are needed in legislation, education and public administration.

Zapošljavanje u javnoj upravi je unapređeno kroz proces angažovanja i odabira zasnovanog na sposobnostima;
Employment in public administration has been advanced through the process of recruitment and selection based on competences;

Upravljanje u javnoj upravi.
Management in Public Administration.

On je rekao da međunarodna zajednica sada mora da pronađe načine da" pomogne Makedoniji da postane apolitična u svojoj javnoj upravi".
He said the international community must now find ways to"help Macedonia become apolitical in its public administration".

Ka transparentnijoj i odgovornijoj javnoj upravi na lokalnom nivou.
Toward to transparent and accountable public administration at the local level.

Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Borba protiv korupcije u Francuskoj Borba protiv korupcije u Francuskoj Medijske posete EUPoslednja decenija pokazuje da gradjani Francuske već i na sumnje na korupciju u javnoj upravi organizuju proteste.
You are at: Home»Media Trips to EU»Fight against corruption in France Fight against corruption in France Media Trips to EUThe last decade events in France show that her citizens react on corruption in public administration and organise a strikes for it.

Cilj radionice je bio identifikovanje najvažnijih izazova u javnoj upravi i definisanje uloge predstavnika civilnog društva u procesu RJU.
The aim of the workshop was to identify the most important challenges in public administration and to define the role of civil society representatives in the PAR process.

EU je sa Srbijom pokrenula trogodišnji projekat posvećen jačanju kapaciteta za rodnu ravnopravnost upravo u javnoj upravi, podsetio je ambasador.
The EU launched a three-year project in Serbia aimed at strengthening capacities of public administration precisely in gender equality, reminded the Ambassador.

Na jesen će biti donet širi spektar zakona koji će regulisati rad u javnoj upravi, a posebno će biti važno to što će se na sveobuhvatan način regulisati plate u javnoj upravi, agencijama, javnim službama i lokalnoj samoupravi'', poručila je Udovički.
In the Autumn, a variety of laws will be adopted, regulating work in public administration, particularly important issue will be to comprehensively regulate salaries in the public administration, agencies, public services and local government", Ms Udovicki said.

Meho Omerović je rekao i da je neophodno obezbediti zastupljenost pripadnika nacionalnih manjina u javnoj upravi i to na državnom nivou, a ne samo na lokalnom.
Meho Omerović said that it is necessary to secure the inclusion of national minorities members in public administration, not only at the local but also on national level.

Teme diskusije su bile napredak u procesu reforme javne uprave u Srbiji, prepreke i problemi tokom tog procesa, dobre prakse ostalih zemalja, kao i kako proces evropskih integracija može doprineti boljoj javnoj upravi.
Topics of discussion included progress in the public administration reform process in Serbia, obstacles and problems faced during this process, good practice from other countries, as well as potential contributions from the European integration process to an improved public administration.

EU je sa Srbijom pokrenula trogodišnji projekat posvećen jačanju kapaciteta za rodnu ravnopravnost upravo u javnoj upravi, podsetio je ambasador. Predsednica Narodne Skupštine Maja Gojković najavila je da će zakon o rodnoj ravnopravnosti biti usvojen do kraja godine.
The EU launched a three-year project in Serbia aimed at strengthening capacities of public administration precisely in gender equality, reminded the Ambassador. President of the National Assembly Maja Gojkovic announced that the law on gender equality will be adopted by the end of the year.

Prof. dr Tomaš Pinter i mr Vaclav Stupka sa Fakulteta za informatiku Masarik Univerziteta održali su predavanje na temu Bezbednost i privatnost u javnoj upravi u svetlu EU regulacije. U drugom delu dana, ing.
Tomaš Pinter, PhD and Mgr. Vaclav Stupka from Faculty of Informatics, Masaryk University, held lecture on the topic of Security and Privacy in Public administration in Light of EU Regulations. Later during the day, Ing.

Transparentnost- Srbija( deo Transparency International) izražava zadovoljstvo zbog činjenice da Evropska komisija, u svom najnovijem izveštaju za Srbiju među najvažnijim preporukama i problemima ističe i mnoga pitanja na koje ukazuje i naša organizacija, naročito u vezi sa političkom promocijom, ugovaranjem velikih nabavki, političkim uticajem u javnoj upravi i gonjenju korupcije.
TS expresses its satisfaction with the fact that the European Commission, in its latest Report on Serbia, points out, among the most important recommendations and problems, many of the issues that our organization points out, especially regarding political promotion, big procurement, political influence in public administration and prosecution of corruption.

Koliko tačno zarađuju medijski radnici pitanje je za milion dinara ali je javna tajna da su odavno slabije plaćeni od uporednih zanimanja u prosveti, zdravstvu, javnoj upravi… Prosečna isplaćena zarada u aprilu ove godine, prema zvaničnoj statistici, iznosila o 39. 298 dinara.
The exact level of salaries of media employees is a million dollar question, but it is public knowledge that they are less paid than their comparable counterparts in education, health care, public administration… According to official statistical data, the average salary in April 2011 amounted to 39,298 dinars.

Dodaje da podaci poslednjih godina pokazuju rast zaposlenosti žena u zemljama Unije, a zahvalio se i Rumuniji koja je ovu temu stavila u prvi plan svog predsedavanja. Fabrici kaže da uključenost žena u politiku u Evropi varira od 20 do više od 50 odsto, a da je Srbija dobra po tom pitanju, ali da treba da ojača ravnopravnost u javnoj upravi i da mora da usvoji zakon o rodnoj ravnopravnosti.
He added that data in recent years indicates an increase in women's employment in countries of the Union, and thanked Romania for placing this topic at the forefront of its chairmanship. Fabrizi stated that the participation of women in politics varies from 20 percent to more than 50 percent, and that Serbia is good on this issue, but that it needs to strengthen equality in public administration and that the law on gender equality must be adopted.

Ona je kazala da je urađena analiza svih lokalnih samouprava i da će zapošljavanje biti dozvoljeno u onima gde je u javnoj upravi zaposleno manje ljudi od dozvoljenog maksimuma.
She said that the analysis of all local self-governments had been done and that employment would be allowed in those self-governments where fewer employees were employed in the public administration than the allowed maximum.

Fabrici kaže da uključenost žena u politiku u Evropi varira od 20 do više od 50 odsto, a da je Srbija dobra po tom pitanju, ali da treba da ojača ravnopravnost u javnoj upravi i da mora da usvoji zakon o rodnoj ravnopravnosti.
Fabrizi stated that the participation of women in politics varies from 20 per cent to more than 50 per cent, and that Serbia is good on this issue, but that it needs to strengthen equality in public administration and that the law on gender equality must be adopted.

Стратегија реформе јавне управе у Републици Србији.
Public administration reform strategy in Republic of Serbia.

Јавна управа је академска дисциплина и поље праксе;
Public administration is both an academic discipline and a field of practice;

Јавна управа и међународним економским организацијама.
Public administration and international economic organisms.

Јавна управа и одбрана; обавезно социјално.
Public administration and defence; compulsory social.

Bolja javna uprava.
Better Public Administration.

Јавна управа, порески и царински системи.
Public administration, tax and customs systems.

Конференција о комуникацијама у јавној управи одржана је 26. октобра 2016. у Сарајеву.
The conference on communication in public administration was held in Sarajevo, 26 October 2016.

Област 84- Јавна управа и одбрана; обавезно социјално осигурање.
Public administration and defence; compulsory social security.

Onlajn platforme javne uprave u Crnoj Gori ne funkcionišu, kazali su učesnici panela.
Montenegro's online public administration platforms are not functioning, the panel participants pointed out.

Тамо где је јавна управа- службеник. Финансије….
Where public administration- clerical. Finance….

Јавне управе, локалне самоуправе и јавних политика.
Public administration, local self-government and public policies.