Примери коришћења Javnom pozivu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sve ostale odredbe navedene u Javnom pozivu ostaju nepromenjene.
Detalje o javnom pozivu, procesu izbora kao i o odabranim projektima možete pronaći ovde.
Konzorcijum“ Behtel-Enka” jedini je dostavio ponudu na javnom pozivu za strateškog partnera za izgradnju Moravskog koridora.
Consortium"Bechtel-Enka" is the only one to submit an offer on a public invitation for the construction of Moravian corridor.Detalje o javnom pozivu kao i o procesu izbora projekata u prvoj od dve predviđena faze ove aktivnosti možete pronaći ovde.
Details of the public call as well as the process of selecting projects in the first of the two envisaged phases of this activity can be found here.Nakon toga kandidatkinje će moći da dostave predloge svijuh projekata i konkurišu na javnom pozivu za dodelu bespovratnih sredstava.
After that, the candidates will be able to submit proposals for their projects and compete in a public call for grants.Obaveštenje o javnom pozivu će biti objavljeno u časopisu“ Fajnenšel Tajms” i domaćim medijima.
The notice on announced public invitation will also be published in well renowned newspaper Financial Times and national Cilj informativnih sastanaka je upoznavanje budućih preduzetnica i predstavnica relevantnih institucija sa svim fazama i neophodnim koracima- od prijavljivanja,preko učešća na javnom pozivu do dobijanja bespovratnih sredstava za pokretanje ženskog biznisa.
The aim of informational meetings is to acquaint the future women entrepreneurs and representatives of relevant institutions with all stages of the project and the necessary steps- from applying,through participating in a public call to obtaining grants for launching women's business.Dodatne informacije o javnom pozivu su dostupne naIzvor: Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede i Koordinaciono telo.
Further information on the public call is available atSource: Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management and Coordination Body.Informacije neophodne za učešće na javnom pozivu mogu se dobiti na telefon Ministarstva privrede, broj: 011/ 333-4247 i 011/ 333-4132.
Information necessary for participating in the public call may be obtained on the Ministry of Economy's phone numbers 011/333-4247 and 011/ 333-4132.U javnom pozivu, u delu koji se odnosi na Osnovne podatke o subjektu privatizacije za Društveno trgovinsko preduzeće" RESNIK", TUTIN, umesto podataka koji su objavljeni, treba da stoje sledeći podaci.
In the Public Invitation, in the part referring to the Basic data on enterprise to be privatized for Socially-owned trade enterprise"RESNIK", TUTIN, instead of the published data, there should be the following.Kako bi se zainteresovane JLS upoznale sa detaljima programa podrške- od prijavljivanja i učešća na javnom pozivu, preko kriterijuma za izbor projekata, do dobijanja bespovratnih sredstava- program Swiss PRO organizovaće informativne sesije širom zemlje u periodu od 25. marta do 3. aprila 2019. godine.
In order to familiarize the interested SGUs with details of the support program- from applying and participating in the public call, through project selection criteria, to grants- the Swiss PRO program will organize info sessions across the country in the period from March 25 to April 3, 2019.Po ovom javnom pozivu opredeljuju su sredstva u iznosu od 1. 210. 632. 721, 00 dinara, a visina podsticaja iznosi od 60 odsto do 70 odsto prihvatljivih troškova investicije, u zavisnosti od toga da li je podnosilac mladi poljoprivrednik i da li se poljoprivredno gazdinstvo nalazi u planinskom području.
According to this public call, funds in the amount of 1,210,632,721.00 dinars are allocated, and the amount of incentives is from 60 to 70 percent of the eligible investment costs, depending on whether the applicant is a young farmer and whether the farm is located in a mountain area.Sve neophodne informacije za učešće na javnom pozivu, javni poziv i potrebni obrasci mogu se preuzeti sa sajta Ministarstva. Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.
All necessary information for participating in the public call, Pravo učešća na javnom pozivu namenjenom civilnom sektoru imaju OCD sa iskustvom u sprovođenju projekata koji su namenjeni ranjivim grupama.
Eligible to participate in the public call, which is intended for the civil sector, are the CSOs experienced in implementing the projects aimed at vulnerable groups.U prvom krugu kvalifikacija na prvom javnom pozivu prošle su dve ponude- kompanije Delta Holding i ponuda konzorcijuma Aerodrom Nikola Tesla, Energoprojekt Holdinga i Beogradskog sajma.
Let us remind that two offers passed the first round of qualifications at the first public invitation- the offers of Delta Holding and the consortium of the Nikola Tesla Airport, Energoprojekt Holding and the Belgrade Fair.Pravo učešća na javnom pozivu namenjenom jačanju kapaciteta LSU imaju opštine i gradovi sa programske teritorije koji pripadaju III i IV grupi prema stepenu razvijenosti.
Eligible to participate in the public call, which is intended for strengthening the capacity of LSGs, are the cities and municipalities from the program area that belong to the third and fourth group according to the degree of their development.Kontakt osobe, imenovane u javnom pozivu i u skladu sa njegovom sadržinom, mogu, na zahtev lica koja izraze nameru za podnošenje izjave o zainteresovanosti, dostaviti dodatne informacije od značaja za podnošenje izjave o zainteresovanosti.
Contact persons named in the public invitation can, in accordance to its content, on demand of parties who show the intention of submitting an expression of interest, provide additional information of importance for the submission of the expression of interest.Pravo učešća na javnom pozivu imaju jedinice lokalnih samouprava iz 99 JLS obuhvaćenih programom koje pripadaju II, III i IV grupi prema stepenu razvijenosti, a nemaju uspostavljenu jedinicu za pružanje besplatne ili savetodavne pravne pomoći.
Eligible to participate in the public call are the local self-governmental units from 99 SGUs that are covered by the program and that belong to the second, third and fourth group of the level of development, which do not have an established unit for providing free or advisory legal assistance.Gradovima, opštinama igradskim opštinama koje budu izabrane na Javnom pozivu SKGO će obezbediti ekspertsku podršku i vođstvo kroz celokupan proces izrade ili unapređenja lokalnih akcionih planova za socijalno uključivanje Roma i Romkinja, kroz radionice koje će voditi ekperti i ekspertkinje za oblasti strateškog planiranja, programskog budžetiranja i inkluzije Roma i Romkinja. Rok za dostavljanje prijava je 8. jul 2019. godine.
The SCTM will provide expert support and guidance to the cities, municipalities andurban municipalities that will be selected at the public call through the entire process of developing and promoting local action plans for the social inclusion of Roma men and women. This will be done through workshops led by male and female experts in the areas of strategic planning, program budgeting and inclusion of Roma men and women. The deadline for submitting applications is July 8, 2019.Javni poziv akcionarima.
Public call to shareholders.Јавни позив за Резултати и статистика Секундарно Листа.
Public Call Results and Statistics List.Ovih dana biće raspisan javni poziv, a uključice se do 1. 500 osoba.
A public invitation will be placed these days, which will include up to 1,500 people.Јавни позив малим предузећима за подршку у набавци опреме3.
Public call for support to small enterprises in procurement of the equipment 3.Јавни позив за доставу понуда за пружање услуга интерне и екстерне репрезентације.
Public invitation for submission of bids for the provision of internal and external representation.Јавни позив за примену паметних и иновативних решења4.
Public call for the implementation of smart and innovative solutions4.Јавног позива потенцијалним понуђачима.
Public invitation for prospective bidders.Јавни позив незапосленима ромске националности за доделу субвенције за самозапошљавање 9.
Public call for allocating self-employment subsidies to unemployed Roma 9.Javni poziv za prodaju Komercijalne banke 31. maja.
Public invitation for sale of Komercijalna Banka to open on May 31.Након завршено Јавног позива, Комисија је одабрала кориснике услуга РАСТИ акцелератора.
After the Public Call was completed, the Committee selected the users of the GROW Accelerator services.Јавни позив се објављује у складу са чланом 22. овог закона.
The public invitation is published in compliance with Article 22 of this Law.
