Sta znaci na Engleskom JAVNOM PROSTORU - prevod na Енглеском

• public space
• public spaces
• public place

Примери коришћења Javnom prostoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Javnom prostoru.
The public space.

Intervencija u javnom prostoru.
Interventions in public Space.

Kakav ti je osećaš kad vidiš svoju intimu izloženu u javnom prostoru?
How do you feel about your work being exhibited in public spaces?

Intervencija u javnom prostoru.
Interventions in the public space.

Nijedan robot ne bi trebalo da očekuje da ima privatnost u javnom prostoru.
No robot should have an expectation of privacy in a public place.

Koju skulpturu u javnom prostoru nam preporučuješ da pogledamo?
What sculpture in a public space would you recommend that we see?

Radićemo nešto u javnom prostoru.
It will be something in public space.

Svaki oglas u javnom prostoru koji vam ne da izbor da ga vidite ili ne, je vaš.
Any advertisement in public space that gives you no choice whether you see it or not is yours, it belongs to you.

I sve se desilo u javnom prostoru.
It all happens in public space.

Marihuanu još uvek nećete moći legalno da konzumirate na ulici ili na javnom prostoru.
You still will not be able to legally partake in the street or in public spaces.

I sve se desilo u javnom prostoru.
And it all happens in a public space.

Svaka reklama na javnom prostoru koja vam ne daje izbora da li ćete je videti ili nećete, pripada vama.
Any advertisement in public space that gives you no choice whether you see it or not is yours.

I sve se desilo u javnom prostoru.
Everything happens in the public space.

Ono što se promijenilo su pravila koja regulišu pojavnost, to jest ono što može proći u javnom prostoru.
What changed are the rules which regulate appearances, i.e., what can appear in public space.

Koje umetničko delo u javnom prostoru nam preporučuješ da pogledamo?
What sculpture in a public space would you recommend that we see?

Ona komentariše reklame u javnom prostoru.
She's discussing ads in public spaces.

Ovakav čin je neprikladan u javnom prostoru- rekao je jedan od putnika.
The act itself is inappropriate in a public space," said a passenger.

Trenutno je na postdiplomskim studijama iz oblasti politika i kulture sećanja u javnom prostoru.
Currently, she is pursuing her postgraduate studies in the field of politics and the culture of memory in the public space.

Možeš li izdvojiti skulpturu u javnom prostoru koja ti se posebno dopada?
Can you choose a sculpture in a public place that you particularly like?

Izlagao je na više stotina izložbi, festivala i umetničkih projekata u galerijskom i javnom prostoru širom sveta.
He participated at more then a hundred exhibitions, festivals and art projects in gallery and public spaces worldwide.

Ovakav čin je neprikladan u javnom prostoru- rekao je jedan od putnika.
The act itself is inappropriate in a public space,” one passenger told the station.

Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
So anyone walking by can pick up a piece of chalk, reflect on their life, and share their personal aspirations in public space.

Medijum: Intervencija u javnom prostoru.
Medium: Intervention in public space.

Ponos ljudi vezan za mesto gde žive i osećanja koja su bila zakopana godinama duboko ispod besa zbog ilegalnih, varvarskih konstrukcija koje su nikle na javnom prostoru.
The pride of people about their own place of living, and there were feelings that had been buried deep for years under the fury of the illegal, barbaric constructions that sprang up in the public space.

Kao od loše muzike u javnom prostoru.
I'm talking about bad music in public spaces.

Nakon toga, uslediće predavanje na temu„ Javni prostori i društvena nejednakost“ o čemu će govoriti gošća iz Švedske, iz Agencije za umetnost u javnom prostoru, Lena From.
After that, the‘Public Spaces and Social Inequality' lecture will be held by Lena From, from the Agency for Art in the Public Space in Sweden.

Propis doslovno zabranjuje" boravak na javnom prostoru kao način života".
The regulation literally forbids"staying in public space as a lifestyle.".

Aurelja Kadriu: A šta možete da kažete o tom danu, pošto ste bili napolju, u javnom prostoru, i videli šta se događalo?
Aurela Kadriu: What can you tell me from that day, since you were out in the public space and saw what happened?

Ova mera, o kojoj će se glasati u oktobru, podrazumeva zabranu nošenja pića u javnom prostoru bez“ opravdanog razloga” i odnosi se na alkohol bilo kog tipa, izveštava novinska agencija Ansa iz Italije.
The measure, due to be passed in October, covers"transport for consumption" in a public space without a"justified reason", and applies to alcoholic beverages of any type, Italy's Ansa news agency reports.

Ona će tom prilikom predstaviti najveći javni projekat realizacije umetnosti u javnom prostoru i istoriji Švedske.
On that occasion she will present the largest public project on the implementation of art in public spaces and history of Sweden.