Sta znaci na Engleskom JE ANGAŽOVALA - prevod na Енглеском

• hired
• engaged

Примери коришћења Je angažovala на Српском и њихови преводи на Енглески

Naftna kompanije me je angažovala.
An oil company has hired me.

Tina je angažovala advokata. Znaš li to?
Tina hired a lawyer, you know?

Da, ta devojka me je angažovala.
Yep, that's the girl who hired me.

Zato je angažovala privatnog istražitelja da te prati.
So she hired a private investigator to have you followed.

Broj osobe koja ju je angažovala.
This is the number of the person who hired her.

Bev je angažovala hrpu advokata da bi uništila ovu firmu.
Bev has hired an army of lawyers to gut this firm.

Kaže žena koja me je angažovala kao dadilju.
Says the woman who hired me as her nanny.

Pa je angažovala mene, najboljeg detektiva posle Šerloka Holmsa.
So she hired me, the greatest detective since Sherlock Holmes.

Pre tri godine, kompanija tvog oca me je angažovala za posao.
Three years ago, syndicate your father hired me for a job.

Charmaine je angažovala advokata.
I hear Charmaine hired a lawyer.

U tim nedavnim dokumentima se pominje ime Pola Ničea kao člana prve Bilderberg konferencije, a samo par godina kasnije ga je angažovala ta agencija.
In the recently surfaced documents, the name Paul Nitze is mentioned as a member of the first Bilderberg conference, and just years later he was hired by the agency.

Ne verujem, ali je angažovala privatnog detektiva.
I don't think so, but she hired a private investigator.

Na neke online glasove podrške za Liua odgovoreno je uz pro-stranačka predavanja, za koje se sumnja da su objavljeni od strane komentatora koje je angažovala kineska vlada, poznatih kao Partija 50 Centi.
A few voices of support online for Liu have been responded with pro-party lecturing, which was believed to be posted by commenters hired by the Chinese government, known as the 50 Cent party.

Da, moja mama je angažovala agenta za nekretnine koji misli da spajalica stvara previše frke.
Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.

Rekla je da osoba koja ju je angažovala radi za našu vladu.
She mentioned the person that hired her worked for our government.

Banka je angažovala bivšeg šefa danske obaveštajne službe Jensa Madsena da utvrdi šta se dogodilo u Estoniji.
The bank has hired Denmark's former intelligence chief, Jens Madsen, to find out what happened in its Baltic branch.

Mi rešavamo misterije, i tvoja sestra, um, nas je angažovala da nadjemo ko… ubio.
We solve mysteries, and your sister, um, hired us to find out who… killed.

Kompanija Bosch je angažovala nekoliko hiljada stručnjaka za softver i informacione tehnologije širom sveta.
Bosch hired several thousand software and IT specialists around the globe.

Na Starom mostu u Mostaru dnevno se pojavljuje nekoliko pukotina, saopštili su stručnjaci koje je angažovala Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine.
Several cracks appear on the Old Bridge in Mostar daily, according to experts hired by the Commission to Preserve the National Monuments of Bosnia and Herzegovina.

Amorusova je angažovala Votersonovu u februaru 2014. godine kao potencijalnu naslednicu s više iskustva u razvijanju kompanije.
Waterson was hired in February 2014 by Amoruso as a potential successor with more experience in growing a company.

Albanija ima značajne rezerve nafte i gasa, za koje se procenjuju da dostižu i do tri milijarde barela nafte i tri milijarde kubnih metara prirodnog gasa, ako je verovati studiji međunarodnog konsultanta Gustavsona, koga je angažovala kompanija Magnas Petroleum.
Albania has considerable oil and gas reserves, which may reach 3 billion barrels of oil and 3 billion cubic metres of natural gas, according to the study carried out by international consultant Gustavson, which was hired by Manas Petroleum.

Privatna kompanija, koju je kasnije angažovala CHP, zaključila je da je snimak bio lažan.
A private company hired by the CHP later concluded the recording was a hoax.

Selta ga je angažovala u ponedeljak, na čijoj je klupi zamenio Antonia Mohameda iz Argenine, koji je otpušten posle poraza od 4: 2 od Real Madrida u nedelju u Primeri.
He was hired by Celta on Monday to replace Argentine manager Antonio Mohamed, who was fired after the team's 4-2 home loss to Real Madrid in the Spanish league on Sunday.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2010 VII ZAKLJUČAK Rasprava o Medijskoj studiji, na čijoj su izradi radili eksperti koje je angažovala Evropska komisija, a koja bi trebalo da predstavlja osnov za izradu Medijske strategije Srbije, bacila je u zasenak sve drugo što se u medijskom sektoru dešavalo tokom septembra.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2010 VII CONCLUSION The debate about the Media Study, developed with the assistance of experts engaged by the European Commission, which is to serve as a basis for developing the Media Strategy, has overshadowed everything else that took place in the media sector in September.

Opština Bujanovac je angažovala stručnjake„ Vodotehnike“ iz Beograda za pronalaženje novog izvorišta pitke vode. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The municipality of Bujanovac hired experts of"Vodotehnika" from Belgrade for finding a new source of drinking water. Source: Jugpress and Coordination Body.

Industrija štampanih medija, predstavljena kroz Asocijaciju medija, udruženje koje okuplja najveće novinske izdavače u Srbiji, odlučila je da ne učestvuje na seriji okruglih stolova, argumentujući takvu odluku tvrdnjom da Medijsku studiju, na čijoj su izradi radili eksperti koje je angažovala Evropska komisija, ne može da prihvati kao polaznu osnovu za izradu Medijske strategije.
The print media industry, represented by the Media Association- the association gathering the largest press publishers in Serbia- decided not to take part in the round tables. The organization justified such decision by claiming that it could not accept the Media Study- which was drafted with the participation of experts engaged by the European Commission- as a starting point for developing the Media Strategy.

Da bi povećala dobit, grupa je angažovala 30 osoba u periodu od godinu dana i obučila ih, rekla je policija.
To increase their profits, the group recruited 30 people over the course of the year and trained them, police said.

Multinacionalna investiciona banka Morgan Stanley je angažovala eksperta za kripto trgovanje i 12-godišnjeg veterana Credit Suisse-a za novog šefa tržišta digit….
Multinational investment bank Morgan Stanley has hired a self-described crypto trading expert and 12-year veteran of Credit Suisse as its….

Delegacija EBU će, sa timom stručnjaka koje je angažovala EU, sprovesti početno istraživanje o stanju u RTS-u i obavestiti rukovodstvo o tome šta može da očekuje od Programa evropskog partnerstva koji sprovodi EBU.
Together with a team of experts hired by the EU, the delegation of the EBU will conduct an initial research on the situation in the RTS and inform its management on what it can expect from the European Partnership Program implemented by the EBU.

Dojčinović je bio deo tima reportera iz Istočne Evrope i SAD koje je angažovala Mreža OCCRP( reportingproject. net) na istraživanju rastuće mreže of-šor kompanija koje se koriste za sakrivanje vlasništva i imovine, pranje novca i tajni biznis.
Dojcinovic was a part of the team of reporters from East Europe and the USA hired by the OCCRP network(reportingproject. net) to research the increasing number of companies used to hide ownership and property, launder money and conduct secret business operations.