Sta znaci na Engleskom JE BILA VELIKA STVAR - prevod na Енглеском

• was a big deal
• was a big thing

Примери коришћења Je bila velika stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila velika stvar.
It was a big deal.

A biti kontrolor razreda je bila velika stvar.
Now, class monitor was a big deal.

Nije bila velika stvar.
It wasn't a big deal!

Kad sam bio klinac, kutija sa peskom je bila velika stvar.
When I was a kid, a sandbox was a big deal.

To je bila velika stvar.
That was a big thing.

Kad sam bio klinac, odlazak u Trouville je bila velika stvar.
When I was a kid, going to Trouville was a big deal.

Ovo, je bila velika stvar.
This was a big deal.

Ta stipendija za chearlidersicu za OUP stvarno je bila velika stvar za tebe da je odbiješ.
That cheerleading scholarship to UOP sure was a big deal for you to turn down.

Ovo je bila velika stvar.
This was a big thing.

Ali kada čitam njegov rad, imam utisak da Džensen pokušava da nam vikne, i kaže: vide, ovo je bila velika stvar.
But when I read his paper, I kind of feel Jensen is trying to scream at us and say,"Look, this was a big deal.

To je bila velika stvar za nju.
It was a big thing for her.

Baš sam dobila da vodim u, My Fair Lady" u mojoj školi… što je bila velika stvar, zato što sam tek bila student druge godine.
I'd just gotten the lead in My Fair Lady at my high school… which was a big deal'cause I was only a sophomore.

To je bila velika stvar za nas.
This was a big thing for us.

Tada, međutim, rasprava je bila velika stvar za očiglednih razloga- i ja svedočio.
Back then, though, the hearing was a big deal for obvious reasons- and I testified.

To je bila velika stvar za njega.
It was a big deal for him.

To je bila velika stvar za nju.
And this was a big thing for her.

To je bila velika stvar za vas troje.
That was a big deal For the three of you.

Nije bila velika stvar, ali rekla sam mu da prestane.
It wasn't a big deal, but I told him to stop.

Ovo je bila velika stvar i rekli smo:„ Moramo da objavimo ovo.“.
This was a big deal, and we said,"We've got to publish this.".

Ovo je bila velika stvar za Tanyu, jer ona nikad nije bila bolesna.
It was a big deal for tonya to have the flu, because she never got sick.

To je bila velika stvar za mene, i nikome to nisam rekla. Tvoj red.
It was a big deal to me and I never told anyone about it, so… now it's your turn.

To je onda bila velika stvar.
Back then, shooting was a big deal.

То је била велика ствар.
It was a big deal.

То је била велика ствар за мене.”.
That was a big thing for me.".

Молитва је била велика ствар у мојој породици.
Prayer was a big thing in my family.

Dolazak Pape bila bi velika stvar.
So a visit by the Pope is a big deal.

Dolazak Pape bila bi velika stvar.
The Pope's retirement is a big deal.

Извођење краља је била велика ствар, а можда и некима је било мало непријатно након тога, јер је глава Чарлса потом била сјена на тело за сахрану.
Executing a king was a big deal, and maybe some people were still a little uncomfortable about it afterwards because Charles' head was then sewn back onto his body for burial.

Ако сам заборавио да одмарам вечеру или ручам ручак, то је била велика ствар.
If I forgot to defrost dinner or pack a lunch, it was a big deal.

Када сам први пут почео да путујем 2006. године, ако је хостел имао рачунар, то је била велика ствар.
When I first started traveling in 2006, if a hostel had a computer, it was a big deal.