Sta znaci na Engleskom JE BILO POMALO - prevod na Енглеском

• was a bit
• was kind of
• was a little
• was kinda
• was slightly

Примери коришћења Je bilo pomalo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo pomalo čudno.
It was kind of strange.

U ranim' 70-im, u Ankari, to je bilo pomalo neobično.
Now in the early 1970s, in Ankara, that was a bit unusual.

Ovo je bilo pomalo cudno.
That was a little odd.

Sami su napisali svoje zavete, što je bilo pomalo smešno.
They wrote their own vows, which was kind of funny.

To je bilo pomalo cudno.
That was kind of weird.

Kako smo krenuli na dugu vožnju, raspoloženje je bilo pomalo varljivo.'.
As we set off on our long drive, the mood was a little fractious.'.

To je bilo pomalo okrutno.
That was kind of rude.

Godina pre toga je bilo pomalo dosadno"…».
Six years of that was a bit too much…”.

To je bilo pomalo uvrnuto.
That was slightly creepy.

Prošlog puta smo bili u nekoj dvorani gde je bilo pomalo hladno.
One time I was in an office that was a little too cold.

To je bilo pomalo jezivo.
That was a bit ghoulish.

Baš bih voleo da vidim dokle su stigli sa tkanjem!”- mislio je car, ali mu je bilo pomalo hladno oko srca kad pomisli da onaj ko je glup ili ne odgovara svome poslu, ne može da vidi tu neobičnu tkaninu.
I would really like to know how they are coming with the cloth!” thought the emperor, but he was a bit uneasy when he recalled that anyone who was unfit for his position or stupid would not be able to see the material.

To mi je bilo pomalo tužno, ali imala sam 21 godinu i bila pomalo opterećena činjenicom da moram da kakim, naročito jer nikada pre toga nisam živela sa partnerom.
It was a bit sad, but i was 21 and really self-conscious about it and had never lived with a partner before.

Vau, to je bilo pomalo gej.
Whoa, that was a bit gay.

To je bilo pomalo previše čudno i hteli smo ženstveniji pristup, pa smo zaposlili patku koja je to uradila na mnogo prikladniji način.
It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way-- fashion.

Pa, to je bilo pomalo grubo.
Well that was kinda harsh.

To je bilo pomalo nalik situaciji s bregzitom“, kaže Tom Beket( Tom Becket), direktor za investicije kompanije„ Psigma investment menadžment“( Psigma Investment Management), dodajući da je malo previranja bilo očigledno jer su investitori pohrlili ka sigurnim finansijskim lukama poput zlata i japanskog jena.
It was a bit like the Brexit situation,” said Tom Becket, chief investment officer of Psigma Investment Management, noting that some turmoil was evident as investors piled into safe haven assets such as gold and the Japanese yen.

Dobro, to je bilo pomalo seksi.
Okay, that was kinda hot.

Što je bilo pomalo neprijatno jer sam prvi put rekla' ne'.
Which was a bit embarrassing because I said'no' initially.

Da, to je bilo pomalo neugodno.
Oh yeah, that was kind of an awkward thing there.

Što je bilo pomalo uvredljivo.
Which was slightly insulting.

Daj, to je bilo pomalo smiješno.
Whispering lNDlSTlNCTLY Now, come on. That was a little funny.

Enver Tali: Moje detinjstvo je bilo pomalo teško, ne zato što me je neko mučio, nego zbog tadašnjeg vremena, taj vremenski period me je mučio.
Enver Tali: My childhood was a little bit heavy not because someone tormented me, but because of the times, the times tormented me.

Amaya je bila pomalo uplašena.
Maurie was a little scared.

Nekada davno, Top gir je bio pomalo… Dosadan?
Once upon a time, Top Gear was a bit… dull?

Početak moje trudnoće bio je pomalo traumatičan.
The beginning of my pregnancy was a little rough.

Tom je bio pomalo ošamućen.
Tom was a bit woozy.

Ali moj otac je bio pomalo kritičan.
But my dad was a little negative.

Glas joj je bio pomalo prigušen.
Her voice was kind of muffled.

Amaya je bila pomalo uplašena.
Hanna was a bit scared.