Sta znaci na Engleskom JE BILO U PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• was in the past
• is in the past

Примери коришћења Je bilo u prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo u prošlosti.
It's in the past.

Ja nikad sebe ne predstavljam kao primer i to je bilo u prošlosti.
I don't set myself up as an example, and it was in the past-.

To je bilo u prošlosti.
That was in the past.

Stvar je u tome… da nismo tako sigurni da je bilo u prošlosti.
The thing is, we're not so sure that it was in the past.

Ali to je bilo u prošlosti.
But that was in the past.

Ako bih te, starešino, podučavao o nastanku i prestanku patnje koja se javila u prošlosti, govoreći:' Tako je bilo u prošlosti', možda bi se oko toga u tebi javila zbunjenost i nesigurnost.
Headman, if I were to teach you the origination and ending of stress with reference to the past, saying,'Thus it was in the past,' you would be doubtful and perplexed.

To je bilo u prošlosti, Džone.
That was in the past, John.

Nadamo se, ako se projekat obnovi, da će biti korišćen ispravno pre nego neispravno, kako je bilo u prošlosti, jer mislimo da postoje jako dobre mogućnosti upotrebe Montauk projekta.
We hope that if the project is revived that it will be used properly rather than improperly as it was in the past, though there were some very good uses for the Montauk Project.

Šta je bilo u prošlosti, neka tamo i ostane.
Whatever is in the past, let it remain there.

Znam šta je bilo u prošlosti.
I know what there was in the past.

To je bilo u prošlosti i neka tamo ostane.
And it's in the past and that's where it should stay.

Treba da promeniš svoj stav prema svemu što je bilo u prošlosti, da izvučeš iskustvo iz nje i počneš da razmišljaš o svojoj budućnosti.
You should change your attitude to everything that was in the past, get experience of it and start thinking about your future.

To je bilo u prošlosti, a sad je bitno.
That's in the past. What matters now is..

Sve što je bilo u prošlosti ostaje iza nas.
What's in the past is behind us.

Sve što je bilo u prošlosti ostaje iza nas.
All that is in the past is behind us.

Kao što rekoh, to bi bilo u prošlosti.
But like I said, that was in the past.

Kao što rekoh, to bi bilo u prošlosti.
Like I said, it's in the past.

Kao što rekoh, to bi bilo u prošlosti.
As I have said, that was in the past.

Kao što rekoh, to bi bilo u prošlosti.
As you said, it's in the past.

Јер је то било у прошлости.
Because it was in the past.

Јер је то било у прошлости.
For it was in the past.

Али све то је било у прошлости.
But all this was in the past.

Али ово је било у прошлости, јел' тако?
But this was in the past, right?

То је било у прошлости, дођи и седи.
That was in the past. So come and sit down.

Како је било у прошлости?
How was in the past?

Али ово је било у прошлости, јел' тако?
But that was in the past, wasn't it?

Sada smo iskreniji nego što smo bili u prošlosti.
We're more aware now than we have been in the past.

Bolje uporedite sebe sa osobom kakva ste bili u prošlosti.
Compare yourself to the person you were in the past.

Bolje uporedite sebe sa osobom kakva ste bili u prošlosti.
Forget about comparing yourself with whom you were in the past.

Da ne budete ono što ste bili u prošlosti.
To not be what you were in the past.