Sta znaci na Engleskom JE BILO VREMENA - prevod na Енглеском

• was time

Примери коришћења Je bilo vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada je bilo vremena za evakuaciju.
It was time to evacuate.

Cijelo carstvo se urotilo protiv nas. Još je bilo vremena da ispravite stvar.
The empire planned our downfall ceaselessly, there still was time.

Tada je bilo vremena za evakuaciju.
There was time to evacuate.

Možda će me pitati zašto niste učinili ništa onda kada je bilo vremena da se nešto učini.
Ask why you didn't do anything while there still was time to act.

Tada je bilo vremena za evakuaciju.
It was time for evacuation.

Možda će me pitati zašto niste učinili ništa onda kada je bilo vremena da se nešto učini?
Maybe they will ask why you didn't do anything while this still was time to act?

Kad je bilo vremena… za Lorenca.
When there was time… for Lorenzo.

Možda će me pitati zašto niste učinili ništa onda kada je bilo vremena da se nešto učini.
Maybe they will ask me about you, maybe they will ask why you didn't do anything while there still was time to act.

Tada je bilo vremena za evakuaciju.
Until it was time to evacuate.

U žaru borbe najmanje je bilo vremena za fotografisanje….
In the chaos of a war there was time only to photograph.

Tada je bilo vremena za evakuaciju.
Actually it was time to evacuate.

Dakle, pošto sve vreme postoji putem tebe, i ako je bilo vremena pre no što si ti sazdao nebo i zemlju, zašto se kaže onda da si bio neradan?
Since, therefore, You are the Creator of all times, if any time was before You made heavenand earth, why is it said that You refrained from working?

Tada je bilo vremena za evakuaciju.
Then it was time for evasive action.

Uvek je bilo vremena i mesta za ljutnju.
Yet there is a time and place for anger.

Uvek je bilo vremena i mesta za suze.
There is a time and a place for tears.

Zato jer je bilo vremena kad su nas gledali kao kraljevsku porodicu.
Because there was a time when we were regarded as royalty.

Ako je ikada bilo vremena kada je ishrana trebalo da bude najjednostavnija, onda je to danas.
If ever there was a time when the diet should be of the simplest kind, it is now.

Srećom, bilo je vremena.
Fortunately, there was time.

Da, bilo je vremena.
Yeah, there were times.

Ali bilo je vremena kada je bilo teško.
There were times when it was hard though.

A bilo je vremena kad mi je trebala sestra.
And there were times when I needed a sister.

Bilo je vremena kada sam dobijala neke sitnije iznose.
There were times when I had quite a bit of cash.

Bilo je vremena kada se plakalo.
There were times when i was crying.

Srećom, bilo je vremena.
Luckily there was time.

Da, bilo je vremena, siguran sam da si znao.
There were times, I'm sure you knew.

Ali bilo je vremena kada je bilo teško.
But there were times when it was difficult.

Da, bilo je vremena, siguran sam da si znao.
Yes, there were times, we sure you knew.

Priznajem, bilo je vremena kada me je pomisao da ostanem sama plašila do smrti.
I do remember there were times when I was scared to death.

Ali, bilo je vremena u istoriji kada takvi događaji nisu bili daleko.
But there were times in history when such developments were not far off.

Ipak, bilo je vremena kad smo moja žena i ja uspevali da zaboravimo.
And yet there were times when my wife and I could forget everything.