Sta znaci na Engleskom JE BILO VREME KADA - prevod na Енглеском

• was a time when
• were the days when

Примери коришћења Je bilo vreme kada на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo vreme kada si verovao lekarima.
I mean those were the days when you believed people.

Shvatite, to je bilo vreme kada si verovao lekarima.
Oh those were the days when you could really trust your doctor.

To je bilo vreme kada su hiljade tigrova rikale po Indiji i okolnim zemljama.
This was a time when thousands of tigers roamed India and its neighboring lands.

Davno je bilo vreme kada je on bio' najbolji'.
But there was a time when he would have been the best.

To je bilo vreme kada je krenulo otvaranje naše zemlje, odnosno njeno vraćanje u međunarodnu zajednicu.
That was the time when the opening of our country began, that is, its return into the international community.

Osam godina je bilo vreme kada se on zapravo predao ovom svetu.
Eight years was the time when he actually delivered himself into this world.

To je bilo vreme kada je trebalo da se odlučiš.
These were the days when you had to make decisions.

U svakom slučaju, to je bilo vreme kada sam uglavnom bio zainteresovan za sakupljanje izmišljenih priča.
Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.

To je bilo vreme kada je privreda cvetala.
It was a time when invention was flourishing.

Tada je bilo vreme kada su deca slušala roditelje.
Those were the days when sons obeyed their parents.

To je bilo vreme kada je privreda cvetala.
This was the time when the club was flourishing.

To je bilo vreme kada nisu postojali mobilni telefoni.
This was the time when mobile phones didn't exist.

To je bilo vreme kada su oni bili potčinjeni Madijancima.
This was a time when giants succumbed to giants.

To je bilo vreme kada se pojavio nagoveštaj preokreta.
That was a time when there was a shift from the core group.

To je bilo vreme kada se smatralo da film ima značajan uticaj na mase.
There was a time when cinema had strong influence on people.

To je bilo vreme kada ljudi nisu brinuli zbog pedofila.
That was a time when people never used to worry about paedophiles.

To je bilo vreme kada je internet na ovim prostorima nastajao.
Those were the days when the internet was all fields.

To je bilo vreme kada je tata prvi put potražio Valdanije.
That was the time when Dad was first looking for the Waodani.

To je bilo vreme kada je Istorija stvarno bila slika prošlosti.
There was a time when history was strictly a thing of the past.

To je bilo vreme kada je trebalo da pitate Blaženog za značenje.
That was the time when we should have asked the Blessed One the meaning.

To je bilo vreme kada su se ovakve prirodne sile posmatrale kao božije delo.
This was a time when such natural forces were viewed with awe as acts of God.

To je bilo vreme kada je policija bila mnogo organizovanija i jača nego danas i kada je izazivala strahopoštovanje.
And that was a time when the opposition was much stronger and more organized than it is now, and when opportunities to organize protests were much greater.

To je bilo vreme kada sam završavala srednju školu, kada sam gledala ka univerzitetu, i jednostavno ne znam, tom poglavlju života je došao kraj.
It was the time when I almost finished high school and was looking towards the university, simply, I don't know, that chapter of my life came to an end.

I siguran sam, g. Sigrouv, da je nekad bilo vreme kada ste i vi bili u mojoj poziciji.
And I'm sure, um, Mr. Seagrave, that there was a time when you were where l am right now.

Bilo je vreme kada sam verovala u njihovu misiju da nadgledaju G. D.
There was a time when I believed in their mission to monitor G.D.

Bilo je vreme kada sam bila tebi sve.
There was a time when I was everything to you.

Bilo je vreme kada su znali svoje mesto.
There was a time when they knew their place.

Mislim, bilo je vreme kada smo..
I mean, there was a time when.

Jer bilo je vreme kada sam sve radila za tebe…".
Cause there was a time when all I did.

Bilo je vreme kada je reč bila čovek.
There was a time when a person was their word.