Sta znaci na Engleskom JE BIO PRVI I POSLEDNJI PUT - prevod na Енглеском

• was the first and last time

Примери коришћења Je bio prvi i poslednji put на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio prvi i poslednji put….
It was his first and last….

Tada su viđeni kako se zabavljaju i plešu, ali to je bio prvi i poslednji put da su viđeni zajedno u javnosti.
The two were seen kissing once but that was the first and last time they were seen together.

To je bio prvi i poslednji put….
This was the first and last….

Kunem se, ovo je bio prvi i poslednji put.
You were talking to my last caller. I swear; it's the first and last time.

To je bio prvi i poslednji put….
That was the first and the last time….

To je bio prvi i poslednji put da sam je video.
This was the first and last time I saw her.

To je bio prvi i poslednji put da sam je video.
It was the first and last time I would see her.

To je bio prvi i poslednji put da sam je video.
That was the first and last time I ever saw her.

To je bio prvi i poslednji put da ti pozajmljujem kola.
That was the first and the last time you borrow my car.

To je bio prvi i poslednji put da sam je video.
It was the first and the last time she had seen him.

To je bio prvi i poslednji put da sam video oca da plače.
It was the second and last time that I saw Dad cry.

To je bio prvi i poslednji put da sam video oca da plače.
It was the first and last time I ever say my dad cry.

To je bio prvi i poslednji put da sam video oca da plače.
It was the one and only time I ever saw my father cry.

To je bio prvi i poslednji put da sam video oca da plače.
It was the first and the last time I saw my father cry.

To je bio prvi i poslednji put da sam video oca da plače.
It was the first and only time I'd ever seen my dad cry.

To je bio prvi i poslednji put da smo ostvarili takav jedan uspeh.“.
It was the first and last time I ate so much.”.

To je bio prvi i poslednji put da sam video oca da plače.
It was the first and only time I had ever seen my father cry.

To je bio prvi i poslednji put da sam video oca da plače.
This was the first and only time I had witnessed my grandpa crying.

To je bio prvi i poslednji put da je neko išao sa mnom do škole….
That was the first and last time I ever went to school high.

To je bio prvi i poslednji put da smo ostvarili takav jedan uspeh.“.
This was the first and last time we had a roommate together.”.

To je bio prvi i poslednji put da sam video oca da plače.
And that was the first and last time I ever saw my father cry.

To je bio prvi i poslednji put da smo ostvarili takav jedan uspeh.“.
It was the first and last time I won something that expensive.".

To je bio prvi i poslednji put da je neko išao sa mnom do škole….
It was the first and last time I ever had coolness walking to school….

To je bio prvi i poslednji put da je Jerry uradio nešto lepo za mene.
That was the first and last time when Jerry did something nice for me.

To je bio prvi i poslednji put da je neko išao sa mnom do škole….
That was the first and the last time that I had gone to the school reunion.

Ово нам је био први и последњи пут!
That was the first and last time for me!

Ово је био први и последњи пут да сам некога звао с предлогом да држим говор.
That was the first and last time I ever MAILED anything to apply for a job.

То је био први и последњи пут да је, 15 годинa после нестанка, породица Кнежевић чула за истрагу. Претходно, породица Љубомира Кнежевића незванично је добила информацију да је њихов отац и супруг држан у логору Ћићевац, али осим тога ништа више.
It was the first and last time that, in 15 years after the disappearance, the Knezevic family heard about the investigation. Previously, the family of Ljubomir Knezevic was unofficially informed that their father and husband were held in the Ćićevac camp, but nothing more in addition.

Ири се свидела њена рефлексија у огледалу, али запослени који су радили с њом исмијавали су је и ругали јој се читаву вечер, шапћући једни другима у угловима, које је Ира схватила- ово је био први и последњи пут да је одлучила да постане права жена.
She made her haircut at a hairdresser. Ira liked her reflection in the mirror, but the employees working with her scoffed and mocked her the whole evening, whispering to each other in the corners, which Ira understood- this was the first and last time she decided to become a real woman.

Inženjerski model koji je bio jako blizu finalnom u vazduhu je proveo više od sat vremena, ali ova dva kraća probna leta bili su prvi i poslednji put da letelica radi na našoj planeti, naravno ako ne računamo“ let” tokom lansiranja.
An engineering model that was very close to final has over an hour of time in the air, but these two brief test flights were the first and last time the tiny craft will take flight until it does so on the distant planet(not counting its“flight” during launch).