Sta znaci na Engleskom JE BIO PRVI PUT DA SAM - prevod na Енглеском

• was the first time i had
• was the first time i've

Примери коришћења Je bio prvi put da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio prvi put da sam video onu sliku.
That was the first time I've seen that painting.

Istini za volju, ovo nije bio prvi put da sam uhapšen.
Truth be told, this wasn't the first time I'd gotten busted.

To je bio prvi put da sam probala tako nešto.
It was the first time I had tried such a thing.

Verovatno bih trebao da spomenem da ovo nije bio prvi put da sam upucao Džoka.
I should probably mention that this was not the first time I had shot Jock.

To nije bio prvi put da sam„ radila“ usne.
It was not the first time I had seen‘my' insects.

Bio sam presrećan kada sam te video da sediš na plaži, Zato što to nije bio prvi put da sam te video.
I couldn't believe my luck when I saw you sitting on the beach, because it wasn't the first time I'd seen you.

To je bio prvi put da sam te sreo u svojim snovima.
It was the first time I've met you in my dreams.

Drifting znači kontrolisati automobil koji je u potpunosti van kontrole“, objasnio je,„ ali ovo je bio prvi put da sam za neki zadatak koristio svoj auto.
Drifting is controlling a car that is essentially out of control, but this was the first time I had used my car as a paintbrush.

To je bio prvi put da sam ovo uradila.
That was the first time that I did that.

Vidjao sam je u njenim spavacicama i slicno, i ona je videla mene samo u donjem vesu mnogo puta, ali ovo je bio prvi put da sam je video golu.
I had seen her in her nightgowns and such and she had seen me in my underwear plenty of times, but this was the first time I had seen her totally naked.

To je bio prvi put da sam mu stvarno prišao.
This was the first time that I had really stood up to him.

On se uvek osmehivao, ali to je bio prvi put da sam ga video kako je grohotom praskao u smeh.
He smiled then and it was the first time I had seen his lips curve in such a way.

To je bio prvi put da sam držala dečaka za ruku.
It was like the first time that I'd held a boy's hand.

Dok su bile reklame, to je bio prvi put da sam video da je ta igra to radila.
Outside of the commercials, that's the first time I've ever seen that game work.

To je bio prvi put da sam otišla na tavan.
That was the first time I've ever went into the attic.

To je bio prvi put da sam se uplašila za svoj život.
This was the first time that I feared for my life.

To je bio prvi put da sam videla tatu da je pustio suzu.
It was the first time I had ever seen my father shed a tear.

To je bio prvi put da sam videla oca da plače.
That was the first time that I saw my Dad crying.

To je bio prvi put da sam video Nideta da se nečega boji.
It was the first time I had seen my mother afraid of anything.

To je bio prvi put da sam imao problem u javnosti.
It was the first time that I had a problem like that in public.

Ovo je bio prvi put da sam za ovakav projekat koristio D850.
This was the first time I had used the D850 for a project like this.

To mi je bio prvi put da sam sâm otišao u svet.
It was the first time I'd ever been out in the world on my own.

To je bio prvi put da sam koristio noz da seckam povrce.
This is the first time we've used the knife to cut vegetables.

To je bio prvi put da sam video Nideta da se nečega boji.
This was the first time I had ever seen anyone be afraid of the police.

I to je bio prvi put da sam otišla u romsku, aškalijsku ili egipatsku zajednicu na Kosovu i bila sam zaista šokirana.
This was the first time I had ever had Ethiopian or Eritrean cuisine and it was quite the adventure.

To je bio prvi put da sam posetila ašram i mogla sam da osetim visoke nivoe pozitivnosti u okruženju.
It was the first time I had visited an ashram and I could perceive the high levels of positivity in the environment.

I to je bio prvi put da sam otišla kod romske, aškalijske ili egipatske zajednice na Kosovu i bila sam zaista šokirana.
This was the first time I had ever had Ethiopian or Eritrean cuisine and it was quite the adventure.

Pa, ovo je bio prvi put da sam plesao mojoj ekstremno pretencioznoj fontani, i prvi put ikada da se osecam ovako.
Well, it's the first time I've ever danced to my extremely pretentious fountain. and it's the first time I've ever felt this.

Ово је био први пут да сам напустио Сједињене Државе.
It was the first time I had been outside of the United States.

То је било први пут да је у јавности говорио о својој важној улози.
This is the first time he has spoken publicly about his life.