Sta znaci na Engleskom JE DA KADA - prevod na Енглеском

• is that when

Примери коришћења Je da kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što znam je da kada radim.
All I know is that when I do the.

Je da kada ste poceli pušiti?
Is that when you started smoking?

Sve što znam je da kada sam s tobom.
All I know is that when I'm with you.

Istina je da kada sam otisao u… njenu kucu da razgovaramo o problemu telefona.
The truth is that when I went to… Her house to discuss the problems in mobiles.

Ono čega većina ljudi nije svesna je da kada pod izgovorom.
What most people do not understand is that when an.

Prva je da kada umrem nemojte me spaliti.
The first is that, when I die, don't light my pyre.

Ono što sada znam je da je najbolja stvar u vezi zagoreo je da kada konačno završiti, ti se sećaš koliko neverovatno seks može biti..
What I now know is that the best thing about a dry spell is that when you finally end it, you get to remember just how incredible sex can be..

Poenta je da kada razmišljamo o ekonomiji imamo divan pogled na ljudsku prirodu.
The general point is that, when we think about economics, we have this beautiful view of human nature.

Najvažnija stvar je da kada ga ostaviš, nastaviš da ideš dalje.
The most important thing is that, when you leave it, you keep going.

Novina je da kada finansiramo različite programe, to se vrši putem javnih poziva.
Their novelty is that when we fund different programs, this is done by public invitations or calls.

Njihova glavna karakteristika je da kada ih rane, rana postaje najopasnije oruzje.
An engineer's main characteristic is that when they're wounded, their wounds become a dangerous weapon.

Istina je da kada volimo nekoga onakvim kakav je on zaista, onda prirodno sve vezano za njega postaje lepo.
The truth is that when you love someone for who they truly are, everything about them becomes beautiful.

Ana, ono što mislim da treba da znaš je da kada nekoga voliš, njegov put postaje i tvoj, koliko i njegov.
Ana, what I think you should know is that when you love someone, their journey becomes yours, just as much as theirs.

Istina je da kada nekoga volite zbog onoga što on zaista jeste tada je na toj osobi sve lepo.
The truth is that when you love someone for who they truly are, everything about them becomes beautiful.

I šta nam divan sastanak kaže… je da kada to ide pogrešno… onda ide stvarno, stvarno pogrešno.
And what the great date tells us… is that when it goes wrong- It will go really, really wrong.

Dobra vest je da kada i niste po prirodi prilagodljivi, možete da gradite taj stav.
The good news is that when you are fluent, you can forget these technicalities.

Jedna od stvari koje su mi postale jasne je da kada se ljudska bića predaju stvarnosti, ideja o budućnosti je veoma mršava.
One of the things that has become clear to me is that once human beings surrender to the present, the idea of the future wears thin.

Drugo je da kada pravedni podlegnu grehu, to je štetno koliko i ako je javnost otrovana.
Another is that when the righteous succumb to sin, it is as harmful as if the public well were poisoned.

Ono što volim kod filma je da kada ste prestali da pucaju svoj posao je završen.
The thing I love about film is that once you have stopped shooting your job is finished.

Dobra vest je da kada plan zahteva precizno tempiranje i precizne kretnje… ne treba mnogo da bi se uništila ta preciznost.
The good news is that when a plan Requires clockwork timing and precise movements It doesn't take much to ruin that precision.

Problem sa vreme-za-novac zamkom je da kada više ne možete da menjate vreme, više ne možete da dobijete novac.
Another danger of the refiling scenario is that when it comes time, you may not have the money.

Cinjenica je da kada odes da radis u drugu zemlju ti si stranac.
The problem is that when you are in other's lands you are the foreigner.

Pretpostavljam da ono što želim da kažem je da kada dođe do panike… kada nemaš sastanak i stvarno si očajna, pa, poveo bih te.
I guess what I'm trying to say is that if it comes down to panic time and you still don't have a date, and you're, like, really desperate, well, I'd take you.

San, nada, vizija je da kada ovako uče engleski oni ga uče sa istom sposobnošću kao svoj maternji jezik.
The hope, the vision, really, is that when they learn English this way, they learn it with the same proficiency as their mother tongue.

Ono što je važno da razumete je da kada nešto izbrišete, to nije stvarno izbrisano sa računara.
What's important to understand here is that if you delete something, it doesn't actually get deleted.

Moj problem je da kada se kockam, ne znam kada da stanem.
My problem is that when I gamble, I don't know where to stop.

Jedna od stvari koju često govorim svojim pacijentima je da kada čitaš velika svetska literarna dela, na primer starogrčke tragedije, vidiš da je ljudima bilo stvarno teško.
One of the things that I often say to patients is that if you read the great literature of the world, if you go back to like, the ancient Greek tragedies, people were having a really hard time.

Problem sa vreme-za-novac zamkom je da kada više ne možete da menjate vreme, više ne možete da dobijete novac!
The problem with the time-for-money trap is that if you can no longer trade-the-time, you no longer get the money!

I ono što je zaista interesanto je da kada idem u kompanije u Švajcarskoj kažu mi:" Ovo je jedinstven švajcarski problem.".
And what's really interesting is that when I go to companies in Switzerland, they tell me,"This is a uniquely Swiss problem.".

Neki ljudi naprave na desetine sajtova, i lepota svega je da kada su postavljeni a vi ste vlasnik domena i hostinga, ne treba da radite ništa previše na njima, osim što treba da ih promovišete.
Some people end up with dozens of sites like this, and the beauty of them is that once they are built and you have bought your domain name and hosting plan you don't really need to do too much with them except for promote them.