Sta znaci na Engleskom JE DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• have told
• ve told
• have said
• is to tell
• is to say
• ve said
• i would have said
• was to tell

Примери коришћења Je da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovoljno je da kažem….
Suffice is to say….

Moj cilj je da kažem ili uradim makar jednu skandaloznu stvar svake sedmice.
My goal is to say or do at least one outrageous thing every week.

Da, trebalo je da kažem.
Yeah, I should have said that.

Trebalo je da kažem Tomu i pustim ga da te ubije!
I should've told Tom and let him kill you!

Moj način zbijanja šale je da kažem istinu.
My way of joking is to tell the truth.

Trebalo je da kažem" Stvarno?
I should've said,"Really?

Jedina stvar koja je ostala je da kažem.
The only thing left to do was to tell.

Trebalo je da kažem ne.
I should have told her no.

Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija, nije Gospod učinio sve ovo.
I would have said,"I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men," 27 had I not feared the provocation by the enemy, lest their adversaries should misjudge, lest they should say,"Our hand is triumphant, and Yahweh has not done all this.

Moj posao je da kažem istinu'.
My job is to tell the truth.”.

Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija, nije Gospod učinio sve ovo.
I would have said,"I will scatter them afar, I will make the remembrance of them cease from among men," 27 had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should judge amiss, lest they should say,"Our hand is triumphant, the LORD has not wrought all this.

Trebalo je da kažem da..
I should have said that I.

Trebalo je da kažem nešto, ali nisam mogao dovoljno brzo.
I-I should've said something but I just couldn't get it all down fast enough.

Trebalo je da kažem nekom.
I should've told somebody.

Trebalo je da kažem juče, ali nisam znala kako.
Probably should've said something yesterday, but I didn't know how.

I trebalo je da kažem to odmah, ali.
And I should have said so from the beginning, but, I.

Trebalo je da kažem ovo ranije.
I should have said this before.

Trebalo je da kažem bivša supruga.
I should have said"ex-wife".

A to je da kažem tebi.
And that is to say to you that.

Moj posao je da kažem da. Da, gospodine.
My job is to say"Yes"-"Yes, sir.".

Ali trebalo je da kažem nešto. žao mi je što nisam..
But I should have said something, and I'm sorry I didn't.

Tvoja velika solucija je da kažem svima da sam dobio batine od devojke?
Your big solution is to tell everybody I got beat up by a girl?

Moj najteži posao je da kažem suprugu da smo dobro, da se staram o deci.
But my biggest job is to tell my husband, we're fine.

Trebalo je da vam kažem.
I should have told you everything.

Trebalo je da mu kažem ko sam..
I should have told him who I was.

Trebalo je da ti kažem.
I should've told you.

Trebalo je da vam kažem, da… hodam u snu.
Should have told you, though-- I walk in my sleep.

Trebalo je da ti kažem prošle noći.
I should've told you last night.

Trebalo je da ti kažem, znam!
I should have told you. I know that!

Trebalo je da joj kažem.
I should've told her.