Sta znaci na Engleskom JE DA SHVATITE - prevod na Енглеском

• is to understand
• is to realize
• is to figure out

Примери коришћења Je da shvatite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključno je da shvatite da ako ne spavate, ne letite.
The critical thing to realize is that if you don't sleep, you don't fly.

Kako Gaj Finli to opisuje, način da pobedite u ratu sa sobom je da shvatite da:.
As Guy Finley describes, the way to win the war against yourself is to realize that.

Prva stvar je da shvatite da je matematika zapravo veoma korisna.
The first thing is to realize that math is useful.

Najbolji način da povećate poštovanje koje dobijate od šefa je da shvatite šta on najviše ceni u radnom odnosu.
The best way to increase the respect you get from your boss is to understand what your manager values most in a working relationship.

Prvi korak je da shvatite šta vam se zapravo dešava.
The first most important thing is to realize what is happening to you.

Ako mislite o znanju kao o ovom talasanju vode koje se večno širi, važno je da shvatite da naše neznanje- obim ovog znanja- takođe raste sa znanjem.
So if you think of knowledge being this ever-expanding ripple on a pond, the important thing to realize is that our ignorance, the circumference of this knowledge, also grows with knowledge.

Vaš cilj je da shvatite kako Vaša konkurencija posluje tako da Vi to možete uraditi bolje.
Your aim is to understand what your competition is doing so you can do it better.

Prvi korak u štednji novca je da shvatite koliko i na šta trošite.
The first step to saving money is to figure out how much you spend.

Najvažnije je da shvatite da su ljudi iskompleksirani, mali i bedni i da naspram onih koji nemaju kompleks niže vrednosti padaju u senku i zaborav.
The most important thing is to understand that people are too complexed, small and miserable and that, versus those who don't have an inferiority complex, they fall into shadow and oblivion.

Kao vođa tima, vaš posao je da shvatite u čemu greše i kako da rešite taj problem.
As the team's manager, your job is to figure out where they are going wrong and how to fix the problem.

Druga je da shvatite kako ona može biti od koristi, treća da naučite kako da je uspešno koristite, a četvirta da razumete neke specifične konkretne primene gejmifikacije.
The second is to understand how it might be valuable, the third is to learn how to do it effectively, and the fourth is to understand some specific concrete applications of gamification.

Prvi korak koji treba načiniti je da shvatite oko čega se zaista raspravljate i da proniknete u stil konflikta.
The first step towards doing this is to understand what you're really arguing about and get an insight into your conflict style.

Najviši domet obaveštajne delatnosti je da shvatite o čemu će vaš oponent razmišljati sutra, a ne da saznate o čemu je razmišljao juče.
The best kind of intelligence is to understand what your opponent will think tomorrow, not find out what he thought yesterday.

Da biste ovo razumeli potrebno je da shvatite da je život potpuno kratkotrajan, da ne postoji stalnost niti sigurnosti i da nema tog„ ja“ koje može biti zaštićeno.
To understand this is to realize that life is entirely momentary, that there is neither permanence nor security, and that there is no“I” which can be protected.

Prvi korak jeste da shvatimo šta je to što zaista možemo da radimo.
So perhaps the first step is to understand what is actually possible.

Naša obaveza jeste da shvatimo zašto.
Our obligation is to understand why.

Започети је да схватимо када односи постају неперспективни.
To get started is to figure out when relationships become unpromising.

Најважније је да схватимо да излаз постоји.
The most important thing is to understand that the option exists.

Кључ је да схватимо шта га одводи.
The key is to figure out what is triggering it.

Главно је да схватимо да се светло на човеку није слагало.
The main thing is to understand that the light on the man did not come together.

Кључ је да схватимо шта га одводи.
The key is to figure out what is driving him away.

Кључ је да схватимо шта га одводи.
The key is to understand what caused it.

Ваш посао је да схватите себе, а не да се намећете вама.
Their job is to understand you, not impose their will on you.

А најважније је да схватите шта волите.
The most important thing is to understand what you like.

Започети је да схватите шта је жена по мишљењу мушкараца.
To get started is to understand what is an understanding woman in the opinion of men.

Trebalo je da shvatim da sam poslan bez potrebe, gospodine.
Should have realized I'd been sent on a wild goose chase, sir.

Trebalo je da shvatim čim sam videla da malo sira nedostaje….
I should have known the moment I saw the missing cheese….

Trebalo je da shvatim zašto ovo mesto nije bilo zauzeto.
I should have realized there was a reason this spot wasn't taken.

Trebalo je da shvatim zbog odela.
I should have known from that getup.

Naravno, trebalo mi je da shvatim.
Of course I should have realized.