Примери коришћења Je definisan на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moj život je definisan radoznalošću.
Međutim, stepen međuzavisnosti između dva termina je definisan samim modelom.
However the degree of the interdependency between two terms is defined by the model itself.Naš svet je definisan tempom promene.
Our world is defined by the pace of change.Ali ako ste kreirali izveštaj sa Dizajn izveštaja ilialatke za Prazan izveštaj, je definisan bez zaglavlja ili podnožja.
But if you created your report with the Report Design orBlank Report tool, no header or footer is defined.Decibel je definisan kao relativna mera.
Voltage is defined as a relative quantity.Da biste shvatili štetne efekte samokriticizma,trebalo bi prvo da razmotrimo kako je definisan u psihološkom istraživanju.
To appreciate the detrimental effect of self-criticism,let us consider how it is defined in psychological research.Sluga je definisan samo po njegovoj usluzi.
A servant is defined only by his service.Izraz poslodavac je definisan u 4. čl.
The term“resident” is defined in Article 4.Pojam je definisan od strane Svetske komisije….
The term is defined by the International….Korišćenje web portala WEB je definisan sledećim odredbama.
The use of the website WEB is defined by the following Terms.Genocid je definisan u Konvenciji od 1948.
Korišćenje web portala WEB je definisan sledećim odredbama.
The use of the web portal Championdeck is defined by the following Terms.Ovaj standard je definisan od strane Evropskog instituta za telekomunikacione standarde eng.
It is defined by the European Telecommunications Standards Institute(ETSI).Korisnik platnih usluga dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana, koji je definisan Terminskim planom za izvršenje platnih transkacija.
The Payment service user delivers to the Bank the payment order during a business day, which is defined by the Time Schedule for the Execution of Payment Transactions.Geoinženjering je definisan kao veštačka modifikacija Zemljine klime.
Geoengineering is defined as the artificial modification of the earth's climate.Vizuelno polje ima jedan apsolutni početak;tačka na koju smo usredsređeni, a apsolutni položaj u polju je definisan dvema ugaonim koordinatama, koje možemo nazvati θ, φ40.
Position in the visual field is absolute, andmay be defined by relation to the centre of the field by means of two angular coordinates which we may call ⱷ, ⱸ.Glavni deo projekta je definisan sa section HTML5 elementom I atributom data-role sa vrednošću page.
A screen of the project is defined by a section HTML5 element, and data-role of page.Efikasna standardizacija postupaka znači da postoji jedan ispravan način za realizaciju određenog zadatka, koji je definisan u smislu jasnog i merljivog krajnjeg rezultata.
Effective standardization of procedures means that there U Starom Zavetu bog je definisan kao“ Ja sam onaj koji Jeste”.
And in this instance God defined Himself as"I AM.".Kako je definisan od strane Svetske zdravstvene organizacije, skrining je„ pretpostavljena identifikacija neprepoznate bolesti kod naizgled zdrave osobe, kroz razne testove koji se mogu primeniti brzo i lako.".
And as defined by the World Health Organization, screening is"the presumptive identification of unrecognized disease in an apparently healthy person, by means of tests… that can be applied rapidly and easily…".Koncept dekoracije je definisan sa više parametara.
The scope of the project was defined by several parameters.ADHD je definisan kao slaba pažnja i zbunjenost, slaba samokontrola i impulsivnost, te hiperaktivnost.
ADHD is defined by poor attention and distractibility, poor self-control and impulsivity, and hyperactivity.Ali osnovni princip našeg delovanja je i dalje onaj koji je definisan u Helsinkiju pre 40 godina: saradnja je ključ naše bezbednosti.
But the core principle of our action Swarming je definisan u rečniku kao„ velika grupa insekata i drugih životinja, koje se kreću zajedno“.
Ako to ne funkcioniše, nastavite dasprovodite plan rekonstrukcije koji je definisan pre napada i proverite da li možete da povratite svoje datoteke iz neke rezervne kopije.
If this doesn't work,continue to execute the restoration plan that was defined prior to the attack and see if you can restore your files from a backup.Ovim Kodeksom je definisan i način obaveštavanja relevantnih lica o pravima, obavezama, ograničenjima i zabranama u vezi ličnih transakcija.
This Code defines the manner of notification of relevant persons about their rights, obligations, restrictions and prohibitions regarding personal transactions.Valerštajn nudi nekoliko definicija svetskog sistema, definišući ga u 1974 ukratko:Sistem je definisan kao jedinica sa jednom podelom rada i više kulturnih sistema.
Wallerstein offers several definitions of a world-system, Stavovi Stav je definisan kao" naučena predispozicija da se odgovori na konzistentno naklonjen ili nenaklonjen način u odnosu na dati objekat".
These components form a person's attitude which the book defines as,“a learned predisposition to respond in a consistently favorable or unfavorable manner with respect to a given object.”.Tako, na primer, kod karaktera U+FB00( tipografska ligatura" ff") je definisan kompatibilno- ali ne i dekadno ekvivalentno- sa nizom koda karaktera U+0066 U+0066( dva latinična slova" f").
Thus, for example, the code point U+FB00(the typographic ligature"ff") is defined to be compatible-but not canonically equivalent-to the sequence U+0066 U+0066(two Latin"f" letters).Efekat enturage je definisan sinergističkom intersvorijama različitih hranljivih materija u fabrici, čime se poboljšava bioraspoloživost i rezultati najefektivnijih zdravstvenih beneficija.
The entourage effect is defined by the synergistic interplay of various nutrients in a plant, which improves the bioavailability and results in the most effective health benefits.
